Инвойс и спецификация к нему

[Ольга Милованова]

Добрый день! Помогите в сложившейся ситуации!
Какой из документов важнее для получения более детальной иформации о товаре и для дальнейшего опредления кода? У меня возникли прения с нашим специалистов по таможенному оформлению (своего вштате нет).
Правильно я полагаю, что инвойс является первостепенным документом, определяющим стоимость товара, как основу для дальнейших начислений платежей и пошлин, т.е. информация о товаре в нем может быть дана кратко. Спецификация же подразумеваем более детальное описание товара для возможности определения кода.
Специалист наш настаивает почему-то на том. что перевод ипецификации и инвойча должен быть одинаковым....
Буду очень благодарна за помощь.

[DIMON]

Добрый день Ольга
Существуют понятия: спецификация поставки и техническая спецификация. В технической спецификации указывается полное техническое описание имущества включая необходимые параметры для ВАС. В спеификации поставки необходимости расписывать параметры оборудования нет ( они могут быть видны как в паспорте или другом документе) достаточно указать марку, модель, АРТ и т.д., достаточных для идентификации. Обычно при поставке руководствуются спец. поставки, а не технической спецификацией. А инвойс должен формироваться на основании спец. поставки. Иногда таможня просит (но не обязывает) чтобы инвойс был идентичен спец. поставки. Мой контракт как хочу так и делаю. Но для правильного определения и классификации товара необходимо наличие многих параметров.

[Ольга Милованова]

Спасибо за ответ.
Я так поняла, что можно в инвойсе отразить краткое описание товара , например "Ламинатная ступень", а в спецификации дать полную характеристику "Ламинатная ступеь на основе ДВП высокой плотности 0,980 г/см3"?

[Бывший таможенник]

Вы все поняли абсолютно правильно.

[Агбан]

Ну и количество и в спецификации и инвойсе не должно отличаться.
Так же "расширенное" наименование изделия в спецификации должно позволять идентифицировать этот товар в инвойсе, например "Ламинатная ступень на основе ДВП высокой плотности 0,980 г/см3"-в спецификации, не должна в инвойсе быть указана как "ступенька деревянная" например.

[Iskin]

Какой из документов важнее для получения более детальной иформации о товаре и для дальнейшего опредления кода? Специалист наш настаивает почему-то на том. что перевод ипецификации и инвойча должен быть одинаковым.....

Хочу лишь добавить. Инвойс по сути лишь сопроводительный документ (понятие инвойса, это отдельная тема). Естественно, что спецификация к контракту (дополнение, приложение) является главным документом. И при этом инвойс, как документ сформированный согласно контракту, не должен противоречить условиям данного соглашения. Можно допустить, что смысловая нагрузка инвойса может быть менее емкой по сравнению к контракту. Хотя в некоторых случаях инвойс расширяет характеристики товаров в отличии от спецификации, т.к. указывает дополнительные данные (например: цвет, габариты, марку , страну происхождения и т.д.)

[Ольга Милованова]

Всем спасибо большое за помощь. Ваша помощь расставила для меня все по местам.
Всем удачи, всем спасибо!