Письмо ГТК России от 13.08.2004 № 07-58/29437 "О направлении информации"

В связи с имеющимися запросами относительно таможенного оформления товаров, обозначенных товарными знаками, внесенными в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности, направляем для использования в работе копию справки о результатах сравнительного анализа сходства до степени смешения товарного знака "ПЛАТИНУМ PLATINUM" (свидетельство N 238373) и названия "Русский Стандарт Platinum), применяемого для обозначения водки. Справка подготовлена специалистами Федерального института промышленной собственности Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (письмо ФИПС от 06.08.2004 N 41-1308-12).

Прошу довести содержание настоящего письма до сведения подчиненных таможенных органов.

Основанием для проведения настоящего сравнительного анализа послужил запрос Главного управления тарифного и нетарифного регулирования от 20.07.2004 N 07-58/26667.

Для сравнительного исследования поставлен следующий вопрос: Является ли сходным до степени смешения товарный знак "ПЛАТИНУМ PLATINUM" (свидетельство N 238373) и названия "Русский Стандарт Platinum), применяемого для обозначения водки?

Проведение сравнительного анализа в контексте статьи 4 Закона Российской Федерации от 23.09.1992 N 3517-1 "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" с изменениями и дополнениями (далее - Закон) имеет смысл только в отношении однородных товаров. Поскольку название "Русский Стандарт Platinum), применяется для обозначения водки, а товарный знак по свидетельству N 238373 охраняется, в частности, в отношении водки, то следует констатировать тождественность товаров.

Поскольку для сравнительного анализа не представлен образец водки, на которой применяется название "Русский Стандарт Platinum", то сравнительный анализ подготовлен исходя из того, что в комбинированном обозначении этикетки, маркирующей водку под названием "Русский Стандарт Platinum", доминирующим элементом является "Русский Стандарт" вследствие его словесного характера. Именно этот элемент легче запоминается и позволяет идентифицировать продукцию конкретного производителя.

Слово "Platinum" в переводе означает "платина - драгоценный тугоплавкий металл" и, также как и слово "Gold", широко используется для условного обозначения наивысшего качества продукта. Данное обозначение воспринимается потребителем в качестве сведений, относящихся к качеству и назначению товара - водки "Русский Стандарт", а не в качестве указания производителя товара - правообладателя товарного знака.

Проведенный сравнительный анализ на базе критериев сходства словесных обозначений, заявляемых на регистрацию в качестве товарных знаков и знаков обслуживания, установленных Правилами составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденными приказом Роспатента N 32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003, регистрационный N 4322, показал фонетическое и семантическое несходство сравниваемых обозначений "ПЛАТИНУМ PLATINUM" и "Русский Стандарт Platinum". Используемое в обозначении "Русский Стандарт Platinum" слово "PLATINUM" товарного знака по свидетельству N 238373, не обусловливает сходства до степени смешения сопоставляемых обозначений. В словосочетании "Русский Стандарт Platinum" слово "Platinum" используется в качестве прямого указания на качество - сорт одной из водок под общим названием "Русский Стандарт", не является сходным до степени смешения с товарным знаком N 238373 в отношении товара - водка.