Письмо ФТС России от 17.12.2008 № 01-11/53741 "О направлении информации"

В соответствии с письмом Россельхознадзора от 30.10.2008 N ФС-ГК-5/11034 сообщаем следующее.

С 1 ноября 2008 г. каждая партия томатов и винограда, страной происхождения которых является Турция, ввозимая на таможенную территорию Российской Федерации из Турецкой Республики или через третьи страны, сопровождается сертификатом безопасности, оформляемым Министерством сельского хозяйства Российской Федерации и Министерством сельского хозяйства и по делам деревень Турецкой Республики, согласно гигиеническим нормам, установленным российским законодательством в отношении содержания пестицидов, нитратов и нитритов, с приложением протокола испытаний на эти цели.

В соответствии со статьей 153 Таможенного кодекса Российской Федерации при обнаружении таможенными органами признаков, указывающих на то, что заявленные при декларировании товаров сведения, которые влияют на применение к товарам запретов или ограничений, установленных в соответствии с законодательством Российской Федерации о внешнеторговой деятельности, могут являться недостоверными либо заявленные сведения должным образом не подтверждены, таможенный орган в порядке, предусмотренном Кодексом, проводит дополнительную проверку любым способом, в том числе с применением сертификатов безопасности.

Для целей таможенного оформления обязательное представление сертификатов безопасности не установлено.

Прошу довести информацию до сведения подчиненных таможенных органов.

______________________________________________________

Наименование страны отправителя/Exporting country

___________________________________________________________________________

Наименование лаборатории, выдавшей сертификат (адрес, тел./факс, e-mail)

Name of the laboratory issuing the certificate (address, tel./fax, e-mail)

Сертификат безопасности

Safety Certificate

Пищевой продукции растительного происхождения, поставляемой

в Российскую Федерацию согласно максимально допустимых уровней

остаточного содержания пестицидов, наличия нитратов и нитритов,

установленных российским законодательством/

of food products of plant origin, delivered to the Russian Federation

pursuant to the set by the Russian legislation Maximum Residue Level

of pesticides, nitrates and nitrites

N ___________ от/of "__" _____________ 200_

Наименование поставщика/Supplier: _________________________________________

___________________________________________________________________________

Адрес поставщика/Supplier's address: ______________________________________

Наименование получателя/Consignee: ________________________________________

___________________________________________________________________________

Адрес получателя/Consignee's address: _____________________________________

Пункт отправки/Shipment point: ____________________________________________

Наименование продукции/Name of product: ___________________________________

Страна происхождения/Country of origin: ___________________________________

Партия N/Batch N: _________________________________________________________

Объем партии тонн (нетто)/Balch size in tons (net): _______________________

Количество мест/Number of colli: __________________________________________

Вид упаковки/Packaging type: ______________________________________________

Протокол испытаний N/Test protocol N ______________________________________

от/of "__" ________ 200_ прилагается/attached

Настоящим удостоверяется, что указанная партия продукции по результатам

анализа на остаточное содержание пестицидов, наличие нитратов и нитритов

является безопасной для здоровья человека согласно максимально допустимых

уровней указанных веществ, установленных законодательством Российской

Федерации/Herewith it is certified that the above batch, according to the

test results on pesticides, nitrates and nitrites residues, is safe for

human health pursuant to the set by the Russian legislation Maximum Residue

Level of the mentioned substances.

Приложение на _____ листах/Annex on _____ pages.

М.П. _____________________ _____________________________

Stamp (подпись/signature) (ФИО, должность лица,

выдавшего сертификат/

name, position of the person

issuing the certificate)