Горячая линия:
Москва
Центральный офис:
Контакты Дилеры
онлайн-справочник

Письмо Федеральной таможенной службы Российской Федерации от 03.07.2015 № 06-30/32114

Письмо ФТС России от 3 июля 2015 года N 06-30/32114
"О классификации лифтов с электрическим управлением"

 

В целях единообразной классификации лифтов с электрическим управлением в подсубпозициях 8428 10 200 1 и 8428 10 200 2 ТН ВЭД ЕАЭС разъясняем следующее.

Текст "с электрическим управлением" подсубпозиции 8428 10 200 в ТН ВЭД ЕАЭС является переводом английского выражения "electrically operated".

В пояснениях к товарной позиции 8428, содержащих перевод с английского языка пояснений к Гармонизированной системе описания и кодирования товаров (далее - ГС), сказано, что "лифты обычно приводятся в действие лебедкой и тросом или плунжером". Плунжер, в свою очередь, "приводится в действие водой, воздухом или маслом". В выражении "приводимый в действие лебедкой и тросом или плунжером" в пояснениях к ГС использован термин "operated by", в выражении "приводимым в действие водой, воздухом или маслом" использован термин "worked by".

Таким образом, термин "operated" относится к механизмам, которые управляют лифтом. Следовательно, под лифтами с электрическим управлением товарных позиций 8428 10 200 1 и 8428 10 200 2 ТН ВЭД ЕАЭС следует понимать лифты, приводимые в действие (в движение) электрическим механизмом, например, электролебедкой (в противоположность неэлектрическим механизмам, например, пневматическим или гидравлическим).

 

Начальник
Управления товарной номенклатуры
генерал-майор таможенной службы
В.К.Катушенок

 

 

 

Комментарии
Мы будем рады любым предложениям и замечаниям по работе и содержанию сайта www.alta.ru.
Помогите нам стать лучше!