Горячая линия:
Москва
Центральный офис:
Контакты Дилеры
онлайн-справочник

Распоряжение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 22.03.2016 № 35

Распоряжение Коллегии Евразийской экономической комиссии
от 22 марта 2016 г. N 35
"О проекте Соглашения о гармонизированной системе
подтверждения происхождения товаров, вывозимых с таможенной
территории Евразийского экономического союза"
 

1. Одобрить проект Соглашения о гармонизированной системе подтверждения происхождения товаров, вывозимых с таможенной территории Евразийского экономического союза (прилагается), и направить его в государства – члены Евразийского экономического союза для проведения внутригосударственного согласования.

2. Государствам – членам Евразийского экономического союза проинформировать до 11 мая 2016 г. Евразийскую экономическую комиссию о результатах проведения внутригосударственного согласования.

3. Настоящее распоряжение вступает в силу с даты его принятия.

 

Председатель Коллегии
Евразийской экономической комиссии
Т.Саркисян
 
 
Проект
 
СОГЛАШЕНИЕ
О ГАРМОНИЗИРОВАННОЙ СИСТЕМЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ
ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРОВ, ВЫВОЗИМЫХ С ТАМОЖЕННОЙ ТЕРРИТОРИИ
ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА
 

Государства – члены Евразийского экономического союза, именуемые в дальнейшем государствами-членами,

основываясь на Договоре о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года,

признавая необходимость совершенствования и развития системы подтверждения происхождения товаров, применяемой в государствах-членах,

основываясь на принципах гласности и недискриминации участников внешнеторговой деятельности,

стремясь к обеспечению применения единых подходов в области подтверждения происхождения товаров, вывозимых с таможенной территории Евразийского экономического союза (далее – Союз),

руководствуясь общепризнанными правилами международной торговли,

согласились о нижеследующем:

 

Статья 1
Общие положения

 

В целях обеспечения единства подходов к определению, удостоверению и подтверждению происхождения товаров при их вывозе с таможенной территории Союза применяется гармонизированная система подтверждения происхождения товаров, вывозимых с таможенной территории Союза.

 
Статья 2
Определения

 

Для целей настоящего Соглашения используются понятия, которые означают следующее:

«декларация о происхождении товара» – коммерческий или любой другой документ, имеющий отношение к товару, вывозимому с таможенной территории Союза, и содержащий заявление о происхождении такого товара, сделанное производителем, продавцом или отправителем в связи с его вывозом с таможенной территории Союза;

«документ о происхождении товара» – декларация о происхождении товара или сертификат о происхождении товара;

«определение происхождения товара» – совокупность действий, которые совершаются лицом, имеющим право владения, пользования и (или) распоряжения товаром, или уполномоченным органом (организацией) государства-члена в целях установления происхождения товара и в результате совершения которых такое лицо и (или) уполномоченный орган (организация) признают товар происходящим из конкретной страны либо признают, что происхождение такого товара не может быть определено;

«правила определения происхождения товаров» – совокупность норм, устанавливающих порядок и критерии определения происхождения товаров, требования к документальному подтверждению происхождения товаров, а также иные положения, связанные с происхождением товаров;

«сертификат о происхождении товара» – документ установленной формы, свидетельствующий о происхождении товара, вывозимого с таможенной территории Союза, и выданный уполномоченным органом (организацией) государства-члена;

«удостоверение происхождения товара» – действия, которые совершаются уполномоченным органом (организацией) государства-члена в целях свидетельствования происхождения товара исходя из итогов определения происхождения товара и результатом совершения которых является выдача сертификата о происхождении товара в соответствии с настоящим Соглашением.

Иные понятия, используемые в настоящем Соглашении, применяются в значениях, определенных Договором о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года и международными договорами в рамках Союза.

 
Статья 3
Правила определения происхождения товаров,
вывозимых с таможенной территории Союза

 

1. В рамках Союза применяются единые правила определения происхождения товаров, вывозимых с таможенной территории Союза.

2. Для целей применения мер нетарифного регулирования, установленных международными договорами и актами, составляющими право Союза, в отношении товаров, вывозимых с таможенной территории Союза, применяются критерии определения происхождения товаров, установленные статьей 4 настоящего Соглашения.

3. В отношении товаров, вывозимых с таможенной территории Союза на территории третьих сторон, происхождение товаров для целей применения установленных такими третьими сторонами мер таможенно-тарифного регулирования (за исключением предоставления тарифных преференций в рамках режима свободной торговли) и нетарифного регулирования, а также иных мер определяется в соответствии с правилами определения происхождения товаров (критериями определения происхождения товаров), применяемыми в таких третьих сторонах.

В случае отсутствия в распоряжении лица или уполномоченного органа, осуществляющих определение происхождения товаров, вывозимых с таможенной территории Союза, сведений о правилах определения происхождения товаров (критериях определения происхождения товаров), применяемых в третьей стороне, на территорию которой планируется осуществить ввоз товаров, определение происхождения таких товаров осуществляется в соответствии с критериями определения происхождения товаров, установленными статьей 4 настоящего Соглашения.

4. В отношении товаров, вывозимых с таможенной территории Союза на территории третьих сторон, которые в торгово-экономических отношениях с Союзом применяют режим свободной торговли, для целей получения тарифных преференций применяются правила определения происхождения товаров, установленные международными договорами Союза с соответствующей третьей стороной (международными договорами государств-членов с третьей стороной и международными договорами, участниками которых являются все государства-члены), предусматривающими применение режима свободной торговли.

 

Статья 4
Критерии определения происхождения товаров, применяемые
в рамках непреференциальной торговли
 

1. Товаром, происходящим из государства-члена, признается товар, отвечающий требованиям, установленным настоящей статьей.

2. В случаях, указанных в пунктах 2 и 3 статьи 3 настоящего Соглашения, применяются критерии определения происхождения товаров, предусмотренные настоящей статьей.

3. Товарами, полностью полученными (полностью произведенными) в государстве-члене, признаются:

а) природные ресурсы (полезные ископаемые и минеральные продукты, водные, земельные ресурсы, ресурсы атмосферного воздуха), добытые из недр государства-члена, на его территории, в его территориальных водах или с их дна либо из атмосферного воздуха на территории государства-члена;

б) продукция растительного происхождения, выращенная и (или) собранная в государстве-члене;

в) живые животные, родившиеся и выращенные в государстве-члене;

г) продукция, полученная в государстве-члене от животных;

д) продукция, полученная в результате охотничьего и рыболовного промысла в государстве-члене;

е) продукция морского рыболовного промысла и другая продукция морского промысла, полученная судном данного государства-члена либо арендованным (зафрахтованным) им судном;

ж) продукция, полученная на борту перерабатывающего судна государства-члена исключительно из продукции, указанной в подпункте «е» настоящего пункта;

з) продукция, полученная с морского дна или из морских недр за пределами территориальных вод государства-члена, при условии, что такое государство-член имеет исключительные права на разработку этих морских недр или морского дна;

и) отходы и лом (вторичное сырье), полученные в результате производственных или иных операций по переработке, потребления товаров, а также бывшие в употреблении изделия, собранные в государстве-члене и пригодные только для переработки в сырье;

к) продукция высоких технологий, полученная в открытом космосе на космических судах государства-члена либо арендованных (зафрахтованных) им судах;

л) товары, произведенные в государстве-члене из товаров, указанных в подпунктах «а» – «к» настоящего пункта.

4. Товар, произведенный с использованием товаров, происходящих из третьих сторон, признается происходящим из государства-члена в одном из следующих случаев:

а) процентная доля стоимости товаров, происходящих из третьих сторон и использованных при изготовлении такого товара, не превышает 70 процентов от цены товара, произведенного с использованием товаров, происходящих из третьих сторон;

б) в результате осуществления операций по переработке в отношении товаров, происходящих из третьих сторон, произошло изменение классификационного кода единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза на уровне любого из первых 4 знаков.

5. Товар, произведенный с использованием товаров, происходящих из третьих сторон, не признается происходящим из государства-члена в случае, если в отношении таких товаров, происходящих из третьих сторон, осуществлены только следующие операции (операции, не влияющие на происхождение товаров):

а) операции по обеспечению сохранности товара во время хранения и (или) транспортировки;

б) операции по подготовке товара к продаже и транспортировке (дробление партий, формирование отправок, сортировка, переупаковка), операции по разборке и сборке упаковки;

в) мойка, чистка, удаление пыли;

г) просеивание через сито или решето, сортировка, классифицирование, отбор, подбор (в том числе составление наборов изделий);

д) простые сборочные операции (осуществление которых не требует специальных навыков, машин, аппаратов или иного оборудования, предназначенного для осуществления таких операций)или разборка товаров на части;

е) комбинация двух или более операций, указанных в подпунктах «а» – «д» настоящего пункта.

6. В случае если при производстве товара в одном из государств-членов используются товары, происходящие в соответствии с критериями определения происхождения товаров, предусмотренными настоящей статьей, из других государств-членов, государством-членом происхождения товара признается то государство-член, на территории которого такой товар в последний раз был подвергнут переработке, за исключением осуществления операций, указанных в пункте 5 настоящей статьи.

7. При определении предусмотренной подпунктом «а» пункта 4 настоящей статьи процентной доли стоимости товаров, происходящих из третьих сторон, стоимостные показатели рассчитываются:

а) для товаров, происходящих из третьих сторон, – по таможенной стоимости этих товаров при их ввозе на таможенную территорию Союза или в случае, если происхождение таких товаров неизвестно, – по документально подтвержденной цене их первой продажи на территории Союза;

б) для товара, произведенного с использованием товаров, происходящих из третьих сторон,– по цене на условиях «франко-завод».

8. При определении происхождения товаров происхождение используемых для их производства или переработки тепловой и электрической энергии, машин, оборудования, инструментов, а также вспомогательных материалов, применяемых в технологических процессах, но физически не включенных в состав товара, не учитывается.

9. Приспособления, принадлежности, запасные части и инструменты, предназначенные для использования вместе с машинами, аппаратами, оборудованием или транспортными средствами, считаются происходящими из той же стороны, что и машины, аппараты, оборудование или транспортные средства, если такие приспособления, принадлежности, запасные части и инструменты ввозятся и используются совместно с этими машинами, аппаратами, оборудованием или транспортными средствами в комплектации и в количестве, в которых эти машины, аппараты, оборудование или транспортные средства обычно поставляются в соответствии с их техническими документами.

10. Упаковка считается происходящей из той же стороны, что и сам товар, за исключением случаев, когда упаковка согласно единой Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза подлежит декларированию отдельно от этого товара. В этом случае происхождение упаковки определяется отдельно от происхождения товара.

 
Статья 5
Уполномоченные органы (организации) государств-членов

 

1. Государство-член уполномочивает органы (организации) на определение и удостоверение происхождения товаров, вывозимых с таможенной территории Союза(далее – уполномоченные органы).

Уполномоченные органы представляют в Евразийскую экономическую комиссию (далее – Комиссия) следующие сведения:

наименование уполномоченного органа;

адрес (местонахождения) уполномоченного органа;

адрес официального сайта уполномоченного органа в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» (далее – сеть Интернет) (при наличии);

контактные телефоны и адрес электронной почты уполномоченного органа.

Указанные сведения подлежат опубликованию на официальном сайте Союза в сети Интернет.

2. В случае изменения сведений об уполномоченных органах эти уполномоченные органы направляют соответствующую информацию в Комиссию не позднее 30 календарных дней со дня вступления таких изменений в силу.

Комиссия обеспечивает актуализацию сведений об уполномоченных органах на официальном сайте Союза в сети Интернет.

3. Уполномоченные органы осуществляют выдачу сертификатов о происхождении товара в соответствии с Порядком согласно приложению N 1 к настоящему Соглашению, если иное не установлено международными договорами Союза с третьей стороной, международными договорами государств-членов с третьей стороной, международными договорами, участниками которых являются все государства-члены, или законодательством государства ввоза.

4. В целях упрощения совершения таможенных операций, поддержки экспорта и способствования доступу на рынок третьей стороны товаров, происходящих из государств-членов и вывозимых с таможенной территории Союза, уполномоченный орган вправе создавать электронные системы сертификации, предусматривающие возможность осуществления компетентным государственным органом третьей стороны проверки (верификации) факта выдачи сертификата о происхождении товара, а также соответствия сведений, содержащихся в таком сертификате, сведениям, заявленным при таможенном декларировании, на основании информации, содержащейся в электронных базах данных выданных сертификатов о происхождении товара.

5. Уполномоченные органы вправе назначать проведение экспертизы в целях определения происхождения товаров.

6. Удостоверение происхождения товаров, а также проведение экспертизы в целях определения происхождения товаров осуществляются на платной основе, если иное не установлено законодательством государств-членов.

7. Сведения о стоимости удостоверения происхождения товара направляются уполномоченными органами в Комиссию и подлежат опубликованию на официальном сайте Союза в сети Интернет.

 
Статья 6
Проверяющие органы государств-членов

 

1. Государство-член уполномочивает орган государственной власти на осуществление проверки документов о происхождении товаров на предмет правильности определения происхождения товаров, достоверности документов и сведений, на основании которых определялось происхождение товаров, а также правомерности удостоверения происхождения товаров уполномоченными органами (далее соответственно – проверяющий орган, проверка).

Проверяющие органы представляют в Комиссию следующие сведения:

наименование проверяющего органа;

адрес (местонахождения) проверяющего органа;

адрес официального сайта проверяющего органа в сети Интернет (при наличии);

контактные телефоны и адрес электронной почты проверяющего органа;

контактные данные структурного подразделения проверяющего органа, ответственного за проведение проверок.

Указанные сведения подлежат опубликованию на официальном сайте Союза в сети Интернет.

2. В случае изменения сведений о проверяющих органах эти проверяющие органы направляют соответствующую информацию в Комиссию не позднее 30 календарных дней со дня вступления таких изменений в силу.

Комиссия обеспечивает актуализацию сведений о проверяющих органах на официальном сайте Союза в сети Интернет.

3. Основанием для проведения проверяющим органом проверки является запрос компетентного государственного органа третьей стороны о ее проведении (верификации).

4. Проверяющий орган осуществляет проверку в соответствии с законодательством своего государства, в том числе путем направления запросов, инспектирования производственных помещений производителя и (или) осуществления проверок бухгалтерской и (или) иной коммерческой документации экспортера и (или) производителя.

5. Экспортеры, производители, уполномоченные органы, в отношении которых проверяющим органом осуществляется проверка, обязаны представлять по требованию проверяющего органа всю информацию, имеющую отношение к проводимой проверке и запрашиваемую им в рамках проведения проверки, или давать объяснения причин, по которым такая информация не может быть представлена и (или) отсутствует, а также оказывать содействие проверяющему органу в проведении такой проверки.

6. По результатам проверки проверяющий орган готовит заключение о факте и (или) правомерности выдачи сертификата о происхождении товара или достоверности сведений, заявленных в декларации о происхождении товара.

7. Заключение проверяющего органа о неправомерности выдачи сертификата о происхождении товара или недостоверности сведений, заявленных в декларации о происхождении товара, в отношении которого проводилась проверка, влечет аннулирование уполномоченным органом сертификата о происхождении товара или признание декларации о происхождении товара недействительной.

8. Информация о результатах проверки направляется проверяющим органом в адрес компетентного государственного органа третьей стороны, инициировавшего данную проверку, а также в адрес уполномоченного органа и (или) лица, имеющего право владения, пользования и (или) распоряжения товаром, в отношении которого проводилась проверка.

 
Статья 7
Документы о происхождении товара

 

1. Декларация о происхождении товара оформляется производителем, продавцом или отправителем товара. В декларации указываются наименование лица, оформившего декларацию, его адрес, дата заполнения, коммерческое наименование товара, в отношении которого оформлена декларация, а также проставляется подпись соответствующего лица, если иное не предусмотрено правилами определения происхождения товаров, в соответствии с которыми оформляется эта декларация.

2. Сертификат о происхождении товара выдается уполномоченным органом с учетом критериев определения происхождения товаров и требований к форме и порядку заполнения такого сертификата, предусмотренных правилами определения происхождения товаров, в соответствии с которыми выдается сертификат о происхождении товара.

3. Для целей, указанных в пунктах 2 и 3 статьи 3,пункте 6 статьи 4настоящего Соглашения, используется сертификат о происхождении товара, применяемый в рамках непреференциальной торговли, который составляется по форме согласно приложению N 2 к настоящему Соглашению и заполняется в порядке, предусмотренном указанным приложением.

 

Статья 8
Применение системы уполномоченных экспортеров

 

1. Международным договором Союза с третьей стороной, устанавливающим режим свободной торговли, может быть предусмотрено применение системы уполномоченных экспортеров.

Уполномоченный экспортер вправе самостоятельно определять и удостоверять происхождение товаров в целях получения тарифных преференций в третьей стороне в случаях, предусмотренных международным договором Союза с третьей стороной, устанавливающим режим свободной торговли.

2. Уполномоченным экспортером признается юридическое лицо государства-члена, которое включено в реестр уполномоченных экспортеров государства-члена, в котором зарегистрировано такое юридическое лицо, и сотрудники которого обладают квалификационными характеристиками, необходимыми для определения и удостоверения происхождение товаров.

В случае, предусмотренном пунктом 1 настоящей статьи, государство-член определяет орган государственной власти, уполномоченный осуществлять ведение реестра уполномоченных экспортеров этого государства, а также устанавливает квалификационные требования к сотрудникам уполномоченных экспортеров, имеющим право определять и удостоверять происхождение товаров.

3. Информация об уполномоченных экспортерах подлежит опубликованию в порядке, определенном международным договором Союза с третьей стороной, устанавливающим режим свободной торговли.

 

Статья 9
Ответственность лиц за фальсификацию сведений
о происхождении товаров

 

1. Государства-члены применяют меры административной или иной ответственности за умышленное заявление в декларации о происхождении товара, вывозимого с таможенной территории Союза, и (или) представление в уполномоченный орган экспортером или производителем товара недостоверных и (или) неполных сведений о происхождении товара, о выполнении критериев определения происхождения товара в целях неправомерного получения тарифных преференций на территориях третьих сторон, а также в целях уклонения от применения третьими сторонами мер таможенно-тарифного и нетарифного регулирования, а также иных мер, установленных третьей стороной в отношении товаров, ввозимых на ее территорию.

2. Государства-члены применяют меры административной или иной ответственности в отношении должностных лиц уполномоченных органов, ответственных за выдачу актов экспертизы происхождения товара, определение происхождения товара и (или) удостоверение происхождения товара, вывозимого с таможенной территории Союза, в случае если данные о происхождении товара заведомо фальсифицированы и (или) недостоверны.

 
Статья 10
Переходные положения

 

До вступления в силу решения Комиссии, устанавливающего условия применения системы уполномоченных экспортеров в соответствии со статьей 8 настоящего Соглашения, указанный вопрос регулируется в соответствии с законодательством государств-членов.

 
Статья11
Заключительные положения

 

1. Споры, связанные с толкованием и (или) применением настоящего Соглашения, разрешаются в порядке, определенном статьей 112 Договора о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года.

2. По взаимному согласию государств-членов в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения, которые оформляются отдельным протоколом, вступающим в силу в соответствии со статьей 12 настоящего Соглашения.

3. Настоящее Соглашение является международным договором, заключенным в рамках Союза, и входит в право Союза.

 

Статья 12
Вступление Соглашения в силу

 

Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 календарных дней с даты получения депозитарием по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении государствами-членами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Соглашения в силу.

Совершено в городе _____________ «__» __________20__ года в одном подлинном экземпляре на русском языке.

Подлинный экземпляр настоящего Соглашения хранится в Евразийской экономической комиссии, которая, являясь депозитарием настоящего Соглашения, направит каждому государству-члену его заверенную копию.

 
За Республику Армения
 
За Республику Беларусь
 
За Республику Казахстан
 
За Кыргызскую Республику
 
За Российскую Федерацию
 
 
Приложение N 1
к Соглашению о гармонизированной
системе подтверждения происхождения
товаров, вывозимых с таможенной
территории Евразийского
экономического союза

 

ПОРЯДОК
ВЫДАЧИ УПОЛНОМОЧЕННЫМИ ОРГАНАМИ ГОСУДАРСТВ – ЧЛЕНОВ ЕВРАЗИЙСКОГО
ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА СЕРТИФИКАТА О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА

 

1. Настоящий Порядок определяет правила выдачи уполномоченными органами государств – членов Евразийского экономического союза (далее соответственно – уполномоченный орган, государство-член) сертификатов о происхождении товара (далее – сертификат).

2. Сертификат выдается уполномоченным органом, если подтверждение происхождения товаров, вывозимых за пределы таможенной территории Евразийского экономического союза, предусмотрено целями, установленными статьей 3 Соглашения о гармонизированной системе подтверждения происхождения товаров, вывозимых с таможенной территории Евразийского экономического союза.

3. Инструктивный документ о выдаче сертификатов разрабатывается и утверждается уполномоченным органом, если иное не установлено законодательством государства-члена. Уполномоченный орган обеспечивает опубликование указанного документа на своем официальном сайте в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».

4. Сертификат выдается уполномоченным органом на основании письменного заявления заинтересованного лица (далее – заявитель) с приложением документов, необходимых для определения происхождения товара и удостоверения сертификата (далее – подтверждающие документы).

5. В процессе рассмотрения заявления и подтверждающих документов уполномоченный орган вправе направлять своих представителей в место нахождения и (или) производства товара для ознакомления с товаром и (или) его производством.

6. Ответственность за достоверность сведений, указанных в заявлении и подтверждающих документах, несет заявитель.

7. Сертификат оформляется на каждую отдельную партию товара, если иное не предусмотрено международными договорами Евразийского экономического союза с третьей стороной, международными договорами государств-членов с третьей стороной, международными договорами, участниками которых являются все государства-члены, или законодательством государства ввоза.

Под партией товара понимаются товары, которые отправляются одновременно по одному или нескольким товаротранспортным документам в адрес одного грузополучателя от одного грузоотправителя.

8. Сертификату присваивается регистрационный номер, порядок формирования которого определяется уполномоченным органом.

9. Копия сертификата, а также подтверждающие документы хранятся в уполномоченном органе, выдавшем данный сертификат, не менее 3 лет.

10. Сертификат может быть выдан после вывоза товара на основании письменного обращения заявителя.

11. В случае утраты или повреждения сертификата уполномоченный орган может выдать его дубликат на основании письменного обращения заявителя с указанием причин, по которым возникла необходимость выдачи дубликата сертификата.

12. Взамен аннулированного по каким-либо причинам сертификата либо в случае необходимости переоформления ранее выданного сертификата на основании письменного обращения заявителя может быть выдан новый сертификат той же формы.

13. В случае вывоза товара третьих сторон с территории государства-члена допускается выдача сертификата соответствующей формы при наличии документов, подтверждающих происхождение товаров.

В случае вывоза товара, происходящего из одного государства-члена, на территорию третьих сторон с территории другого государства-члена допускается выдача сертификата соответствующей формы при наличии документов, подтверждающих происхождение товаров, выданных в государстве-члене происхождения товара.

14. Аннулирование сертификатов может быть осуществлено уполномоченным органом на основании информации, однозначно свидетельствующей о внесении в сертификат ошибочной информации либо о предоставлении заявителем недействительных документов и (или) недостоверных сведений.

 

 

Приложение N 2
к Соглашению о гармонизированной
системе подтверждения происхождения
товаров, вывозимых с таможенной
территории Евразийского
экономического союза

 

ФОРМА СЕРТИФИКАТА О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА,
ПРИМЕНЯЕМОГО В РАМКАХ НЕПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНОЙ ТОРГОВЛИ И
ПОРЯДОК ЕГО ЗАПОЛНЕНИЯ

 

I. Форма сертификата о происхождении товара,
применяемого в рамках непреференциальной торговли
 
1. Бланк сертификата на русском языке
 
1. Грузоотправитель/экспортер
(наименование и адрес)
 
4. N ______
Сертификат
о происхождении товара
 
2. Грузополучатель/импортер
(наименование и адрес)
Выдан в _______________________________
(наименование страны)
Для предоставления в ____________________
(наименование страны)
3. Средства транспорта и маршрут
следования (насколько это известно)
 
5. Для служебных отметок
6. N 7. Количество
мест и вид
упаковки
8. Описание товара
 
9. Количество
товара
       
10. Удостоверение
 
Настоящим удостоверяется
на основе проведенного контроля,
что декларация заявителя соответствует действительности
 
 
 
 
 
 
 
…………………………….……………….
Подпись Дата Печать
11. Декларация заявителя
 
Нижеподписавшийся заявляет,
что вышеприведенные сведения соответствуют действительности,все товары происходят из_______________________________________
(наименование страны)
и они отвечают требованиям происхождения, установленным в отношении таких товаров
 
 
……………………………………………………
Подпись Дата Печать
 
2. Бланк дополнительного листа сертификата на русском языке
 
 
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ СЕРТИФИКАТА N __________
о происхождении товара
6. N 7. Количество
мест и вид
упаковки
8. Описание товара
 
9. Количество
товара
       
 
10. Удостоверение
 
Настоящим удостоверяется
на основе проведенного контроля,
что декларация заявителя соответствует действительности
 
 
 
 
 
 
……………………………….………………
Подпись Дата Печать
11. Декларация заявителя
 
Нижеподписавшийся заявляет,
что вышеприведенные сведения соответствуют действительности, все товары происходят из______________________________________
(наименование страны)

и они отвечают требованиям происхождения, установленным в отношении таких товаров
 
 
 
…….……………………………………………
Подпись Дата Печать

 

3. Бланк сертификата на английском языке
 
1. Consignor/exporter (name and address) 4. N ______
 
 
СERTIFICATE OF ORIGIN
 
2. Consignee/importer (name and address)
Issued in ______________________________

(country)

 
For submission to _______________________
(country)
3. Means of transport and route (as far as
known)
 
5. For official use
6. N 7. Number
and kind
of packages
8. Description of goods
 
9. Quantity
ofgoods
   
 
   
10. Certification
 
It is hereby certified, on the basis
of control carried out, that the declaration by the applicant is correct
 
11. Declaration by the applicant
 
The undersigned hereby declares
that the above details are correct,
that all goods are originating from
_______________________________________
(country)

and that they comply with the origin requirements specified for those goods
 
……………………………………………… ……………………………………………………
Signature Date Stamp Signature Date Stamp

 

 

4. Бланк дополнительного листа сертификата на английском языке
 
 
ADDITIONAL LIST OF CERTIFICATE OF ORIGIN N ___________
 
6.N
7. Number and kindof packages 8. Description of goods 9. Quantity of goods
       
10. Certification
 
It is hereby certified, on the basis of
control carried out, that the declaration by the applicant is correct
 
 
 
 
 
 
…………………………………………………
Signature Date Stamp
11. Declaration by the applicant
 
The undersigned hereby declares
that the above details are correct,
that all goods are originating from____________________________________
(country)
and that they comply with the origin requirements specified for those goods
 
 
……………………………………………..…..
Signature Date Stamp
 
 
II. Порядок заполнения сертификата о происхождении товара,
применяемого в рамках непреференциальной торговли
 

1. Бланк сертификата о происхождении товара, применяемый в рамках непреференциальной торговли (далее – сертификат), изготавливается типографским способом на бумаге зеленого оттенка формата А4 (210 x 297 мм) с применением степеней защиты, исключающих фальсификацию механическим или химическим способом.

2. В правом верхнем углу бланка сертификата указывается отпечатанный типографским способом номер бланка сертификата, порядок формирования которого определяется уполномоченным органом.

3. Сертификат заполняется на русском или английском языке печатным способом (за исключением отдельных обозначений, указанных ниже). В исключительных случаях по просьбе заявителя сертификат может быть заполнен на другом языке.

4. Использование факсимиле вместо подписи, наличие подчисток, помарок и незаверенных исправлений и (или) дополнений не допускаются. Исправления и (или) дополнения вносятся в сертификат путем зачеркивания ошибочной информации и надпечатывания или внесения от руки скорректированных сведений, которые заверяются подписью уполномоченного лица и печатью уполномоченного органа, выдавшего сертификат.

5. В сертификате указываются:

в графе 1 – информация о грузоотправителе/экспортере товара: наименование, адрес, страна.

Если грузоотправитель и экспортер являются разными юридическими (физическими) лицами, указывается, что грузоотправитель (наименование, адрес, страна) действует «по поручению» экспортера (наименование, адрес, страна);

в графе 2 – информация о грузополучателе/импортере товара: наименование, адрес, страна.

Если грузополучатель и импортер являются разными юридическими (физическими) лицами, указывается, что грузополучатель (наименование, адрес, страна) действует «по поручению» импортера (наименование, адрес, страна).

В случае если сведения о грузополучателе/импортере отсутствуют, данная графа может быть оставлена без заполнения или в ней может быть указано «по поручению» («byorder»).

В графах 1 и 2 сертификата указываются такие же наименования и адреса грузоотправителя/экспортера и грузополучателя/импортера соответственно, которые содержатся в товаросопроводительных документах, связанных с отгрузкой товара (внешнеторговый договор, счет-фактура, таможенная декларация и др.);

в графе 3 – вид транспорта и маршрут следования товара (насколько известно).

Если вид транспорта и маршрут следования неизвестны, данная графа может быть оставлена без заполнения;

в графе 4 – регистрационный номер сертификата, полное или сокращенное наименование государства – члена Евразийского экономического союза, в котором выдан сертификат, полное или сокращенное наименование страны, для представления в которую выдан сертификат.

Порядок формирования регистрационного номера сертификата определяется уполномоченным органом;

в графе 5 – сведения, вносимые уполномоченным органом (при необходимости) («Дубликат» («Duplicate»); «Выдан впоследствии» («Issued retroactively»), «Выдан взамен» («Issuedinstead») или другая необходимая информация);

в графе 6 – номера по порядку, обозначающие различные наименования товара;

в графе 7 – количество мест и вид упаковки;

в графе 8 – коммерческое наименование товара и другие сведения, позволяющие произвести однозначную идентификацию товара.

При значительном объеме информация, указываемая в графе 8, может быть приведена в дополнительном листе (листах) сертификата, заполняемого в установленном порядке и имеющего тот же регистрационный номер, который указан в графе 4 сертификата.

Дополнительно в графе 8 может быть указан номер и дата счета-фактуры (инвойса) или иного документа, отражающего финансовые и (или) количественные параметры товара;

в графе 9 – масса брутто и (или) нетто товара и (или) иные количественные характеристики товара;

в графе 10 – полное наименование и адрес уполномоченного органа, подпись уполномоченного лица, печать уполномоченного органа, а также дата удостоверения сертификата.

Допускается указание даты удостоверения сертификата способом, отличным от печатного;

в графе 11 – страна происхождения товара, подпись заявителя, дата заполнения и печать.

6. Заполнение сертификата на оборотной стороне не допускается.

 

Комментарии
Мы будем рады любым предложениям и замечаниям по работе и содержанию сайта www.alta.ru.
Помогите нам стать лучше!