Письмо ГТК России от 10.02.1999 № 03-12/3310

В связи с обращением Государственного таможенного управления КНР информируем, что 22.02.99 в г. Москве планируется проведение выставки китайских товаров. Указанная выставка включена в состав мероприятий, приуроченных к визиту Премьера Госсовета КНР Чжу Жуньзи. В рамках проведения выставки китайской стороной ввезены в Российскую Федерацию выставочные экспонаты. Указанные товары направлены Забайкальской таможней 08.02.98 по процедуре внутреннего таможенного транзита в регион деятельности МТУ (всего общим количеством 14 большегрузных контейнеров и 8 вагонов - мехсекций). Получателем товаров является Представительство китайской государственной компании Тзень Клун, Москва, ул. Новоарбатская, 21.

В целях исключения возможности срыва выставки прошу обеспечить оформление указанных товаров в приоритетном порядке. В случае заявления получателем товаров режима временного ввоза разрешаем произвести таможенное оформление, в том числе с использованием списков товаров в качестве дополнительных листов к грузовым таможенным декларациям, в порядке, установленном таможенным законодательством Российской Федерации.

Обращаем внимание, что товаросопроводительные документы в основном составлены на языке страны - отправителя. В рабочем порядке сотруднику Посольства Республики Китай господину Мень Сянь Цы, курирующему данный вопрос, сообщена необходимость их перевода на русский язык. Для решения указанной проблемы и уточнения иных особенностей и вопросов, которые могут возникнуть при таможенном оформлении, просим провести рабочую встречу с представителями китайской стороны. Контактный телефон господина Мень Сянь Цы в г. Москве 743-05-28.