Апостилированная доверенность для нотификации

[KaterinaS]

Добрый день!

Может кто-то сталкивался: производитель (Китай) говорит, что в доверенности название иностранной компании, адрес может указать только на русском языке. Соответственно в реестре данные производителя тоже будут на русском языке. Значит на товаре и в ДТ указание данных производителя на английском будет недопустимо, а должно быть на русском?

[V.E.Erm]

Добрый день!

Может кто-то сталкивался: производитель (Китай) говорит, что в доверенности название иностранной компании, адрес может указать только на русском языке. Соответственно в реестре данные производителя тоже будут на русском языке. Значит на товаре и в ДТ указание данных производителя на английском будет недопустимо, а должно быть на русском?

так она двуязычная же эта доверенность

[KaterinaS]

Добрый день!

Может кто-то сталкивался: производитель (Китай) говорит, что в доверенности название иностранной компании, адрес может указать только на русском языке. Соответственно в реестре данные производителя тоже будут на русском языке. Значит на товаре и в ДТ указание данных производителя на английском будет недопустимо, а должно быть на русском?

так она двуязычная же эта доверенность

Им нотариус сказал, что сделает только на русском. Ранее у нас были двуязычные ( рус и англ), но даже в русской версии сохраняли название компании-производителя на англ.

[V.E.Erm]

Добрый день!

Может кто-то сталкивался: производитель (Китай) говорит, что в доверенности название иностранной компании, адрес может указать только на русском языке. Соответственно в реестре данные производителя тоже будут на русском языке. Значит на товаре и в ДТ указание данных производителя на английском будет недопустимо, а должно быть на русском?

так она двуязычная же эта доверенность

Им нотариус сказал, что сделает только на русском. Ранее у нас были двуязычные ( рус и англ), но даже в русской версии сохраняли название компании-производителя на англ.

ну их нотариусы это да, отдельная история
продавливать нотариуса или искать другого, мы с транскрипцией улицы около месяца бились с их нотариусом

[Iskin]

Так указывайте адрес на русском. Не запрещается.

[KaterinaS]

Так указывайте адрес на русском. Не запрещается.

волнует: надо ли тогда на самой продукции и в ДТ также указывать по-русски потом название компании-производителя и адрес, чтобы соответствовало нотификации или нет?

[V.E.Erm]

Так указывайте адрес на русском. Не запрещается.

волнует: надо ли тогда на самой продукции и в ДТ также указывать по-русски потом название компании-производителя и адрес, чтобы соответствовало нотификации или нет?

я бы еще в ЦЛСЗ уточнил бы, примут они такую доверку