контракт или инвойс

[Серго]

Я, как ИП-ник, хочу привести товар, суммой около 1600 долл. Но для Продавца проблематично печатать контракт (он вообще не понимал для чего?! ), т.к. работает только с инвойсами. Скажите, что делать?
И подойдет ли обычный шаблон-контракт, составленный на русском языке (по их законам контракт экспортеру не нужен)?

[DIMON]

Если в инвойсе прописаны все основные моменты по оплате, условиях поставки, реквизиты, ценовыая информация и т.п. - то достаточно инвойса, НО
зная всю неприязнь таможни на такого рода сделкам, то лучше КОНТРАКТ!
Контракт лучше делать двуязычный. Прописываются основные условия и в путь - на оплату.

[alex_hurricane]

можно и по-русски, запишете , что контракт составлен на русском языке в 2-х экз, . по одному экз для каждой из сторон, при чем оба текста имеют одинаковую юридюсилу.
Главное, чтобы Ваш контрагент согласился подписать.

[Galiana]

Мы тоже работали с таким поставщиком - контракта не было, были только инвойсы. Таможню это категорически не устраивало. Пришлось выкручиваться - сделали шаблонный контракт (двуязычный), подписали и копию каждый раз на таможню предоставляли (поставщику так и объяснили - что нужно для российской таможни). В контракте отразили минимум условий - только обязательные (предмет, цена и условия поставки, условия платежа, сроки, условия поставки, арбитраж, юр. адреса и банк.реквзиты).

[Iskin]

"тут тоже обсуждалось"