Письмо ГТК России от 21.12.2000 № 07-23/37232

В соответствии с Таможенным кодексом Российской Федерации, Законом Российской Федерации от 23.09.92 N 3520-1 "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" и на основании обращения правообладателя ГУТНР ГТК России ДОВОДИТ до сведения, что товарные знаки, указанные в Приложении, включены в реестр объектов интеллектуальной собственности ГТК России.

При осуществлении таможенного контроля и таможенного оформления ввозимых товаров, маркированных указанными товарными знаками, надлежит проводить мероприятия, предусмотренные разъяснениями ГТК России, доведенными письмом от 28.10.97 N 01-15/20508 "О мерах по защите прав на интеллектуальную собственность", Методическими рекомендациями от 13.06.96 N 01-54/10565 "О мерах по обеспечению сохранности объектов интеллектуальной собственности", распоряжением ГТК России от 27.05.99 N 01-14/632 "Об усилении контроля за перемещением товаров, содержащих объекты интеллектуальной собственности". При этом документом, подтверждающим законность использования товарных знаков, является зарегистрированный в Патентном ведомстве в соответствии с законодательством Российской Федерации лицензионный договор на право использования товарных знаков.

Прошу довести содержание настоящего письма до сведения подчиненных таможенных органов и заинтересованных лиц.

1. Владелец: Компания "Соремартек С.А." ("Soremartec С.А.") - 102, Дрэв де л'Арк-ан-Сьель, Шоппах - Арлон Б-6700, Бельгия (102, Dreve de L'Arc-en-Ciel, B-6700 Schoppach - Arlon, Belgique).

2. Лицензиат: ЗАО "Дукалба" - 141580, Московская обл., Солнечногорский район, территория свободной экономической зоны "Шерризон", стр. 1. Лицензионное Соглашение на использование товарных знаков от 13.07.2000 (зарегистрирован Роспатентом 08.09.2000, N 17755 - 17760).

┌───────────────────────┬─────┬────────────────────┬─────────────┐
│    Товарный знак      │Класс│       Товары       │Регистрацион-│
│                       │това-│                    │ный номер    │
│                       │ров  │                    │             │
│                       │по   │                    │             │
│                       │МКТУ │                    │             │
├───────────────────────┼─────┼────────────────────┼─────────────┤
│Ferrero Rafaello *     │ 30  │Кондитерские изделия│ТЗ00/26624-01│
├───────────────────────┼─────┼────────────────────┼─────────────┤
│CONFETTERIA RAFFAELLO  │ 30  │Кондитерские изделия│ТЗ00/26624-02│
├───────────────────────┼─────┼────────────────────┼─────────────┤
│КОНФЕТТЕРИА РАФФАЭЛЛО  │ 30  │Кондитерские изделия│ТЗ00/26624-03│
└───────────────────────┴─────┴────────────────────┴─────────────┘

* Товарный знак "Ferrero Rafaello" охраняется в следующих цветовых сочетаниях: красный, золотистый, белый и коричневый (свидетельство на товарный знак от 23.04.93 N 600998).

3. Срок действия: 30.06.2001.

4. Контактные лица: ЗАО "Дукалба" (юридический адрес: 141580, Московская обл., СЭЗ "Шерризон", стр. 1; почтовый адрес - 125124, Москва, 1-я ул. Ямского поля, д. 9, корп. 13, офис 312; тел. (095) 961-2400); заместитель генерального директора - Родионова Ольга Михайловна.

5. Производитель и экспортер легальной продукции: Ferrero Ardennes S.A. (Ферреро Арденнес С.А.) - 5, Str. Pietro Ferrero, 6700 Arlon, Belgium (Бельгия, Арлон, ул. Пиетро Ферреро, д. 5).

6. Страны, из которых ввозится основная доля контрафактной продукции:

Германия.

7. Сведения о местах ввоза и таможенного оформления легальной продукции:

место ввоза:

- таможня "Западный Буг", ПТО "Козловичи" (40103);

место таможенного оформления на территории Российской Федерации:

- ЦТУ, Московская южная таможня, т/п Юго - Восточный, ОТОиТК N 8; СВХ ЗАО "Ревико - Руссия" (052/900058А), декларант - ЗАО "Дукалба" (141580, Московская обл., СЭЗ "Шерризон", стр. 1, ИНН 5044018861).

8. Некоторые отличительные особенности контрафактной продукции:

┌──────────────────────┬────────────────────┬────────────────────┐
│    Вид упаковки      │Легальная продукция │   Контрафактная    │
│                      │                    │     продукция      │
├──────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│Коробочка Раффаэлло   │На упаковке на      │Производитель       │
│(Т15 x 6 x 1) -       │русском языке       │Ферреро, Германия.  │
│150 гр. - 15 конфет.  │указана вся         │На упаковке не      │
│В коробке содержится  │необходимая         │указаны: импортер,  │
│6 коробочек Раффаэлло │информация, в т.ч.  │адрес производителя;│
│Т15                   │о производителе,    │отсутствуют         │
│                      │импортере ЗАО       │рекомендации по     │
│                      │"Дукалба". Цена     │хранению продукта   │
│                      │производителя за    │                    │
│                      │коробку: 4,2432 ЕВРО│                    │
├──────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│Упаковка Раффаэлло    │На упаковке на      │Сведения отсутствуют│
│(Т3 x 16 x 4) -       │русском языке       │                    │
│30 гр. - 3 конфеты.   │указана вся         │                    │
│В коробочке содержится│необходимая         │                    │
│16 упаковок; в        │информация, в т.ч.  │                    │
│коробке - 4 коробочки │о производителе,    │                    │
│                      │импортере ЗАО       │                    │
│                      │"Дукалба". Цена     │                    │
│                      │производителя за    │                    │
│                      │коробку: 4,2432 ЕВРО│                    │
├──────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│Упаковка Раффаэлло Т20│Не производится     │Нестандартная       │
│                      │                    │упаковка - 200 гр.  │
│                      │                    │Производитель       │
│                      │                    │Ферреро, Германия.  │
│                      │                    │На упаковке не      │
│                      │                    │указаны: импортер,  │
│                      │                    │адрес производителя;│
│                      │                    │отсутствуют         │
│                      │                    │рекомендации по     │
│                      │                    │хранению продукта   │
└──────────────────────┴────────────────────┴────────────────────┘