Распоряжение Коллегии ЕЭК от 10.05.2016 № 56

1. Одобрить проект Меморандума о взаимопонимании между Евразийской экономической комиссией и Правительством Королевства Камбоджа (прилагается).

Поручить Председателю Коллегии Евразийской экономической комиссии Саркисяну Т.С. подписать указанный Меморандум, разрешив в ходе переговоров о его подписании вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

2. Настоящее распоряжение вступает в силу с даты его принятия.

Евразийская экономическая комиссия и Правительство Королевства Камбоджа, далее именуемые Сторонами,

признавая важность развития всестороннего взаимодействия между государствами – членами Евразийского экономического союза (далее – государства-члены) и Королевством Камбоджа,

стремясь к открытию новых перспектив торгово-экономического сотрудничества между государствами-членами и Королевством Камбоджа,

подтверждая свою приверженность принципам международного права, Устава Организации Объединенных Наций и Всемирной торговой организации,

основываясь на принципах равенства, открытости, добросовестности и взаимоуважения,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1. Целью сотрудничества Сторон в рамках настоящего Меморандума является содействие развитию всестороннего взаимодействия между государствами-членами и Королевством Камбоджа, повышению эффективности взаимной торговли и реализации мер, направленных на устранение барьеров, препятствующих развитию торговли между Сторонами.

2. Стороны в рамках своей компетенции будут осуществлять сотрудничество в следующих сферах:

экономическая интеграция;

торговая политика, включая механизмы упрощения торговли;

макроэкономический анализ;

техническое регулирование и оценка соответствия, стандартизация и метрология;

применение санитарных, ветеринарно-санитарных и карантинных фитосанитарных мер и защита прав потребителей;

финансовые рынки;

транспорт;

энергетика;

агропромышленный комплекс;

конкурентная политика и антимонопольное регулирование;

государственные закупки;

промышленность;

инновации;

таможенное регулирование;

интеллектуальная собственность;

услуги, инвестиции и развитие предпринимательства;

информационные технологии;

иные сферы, представляющие взаимный интерес.

3. Взаимодействие в целях реализации настоящего Меморандума будет осуществляться в том числе в рамках совместной рабочей группы по взаимодействию между Евразийской экономической комиссией и Правительством Королевства Камбоджа, формируемой из представителей Сторон (далее – рабочая группа). Руководство деятельностью рабочей группы будет осуществляться сопредседателями, назначаемыми каждой из Сторон.

В заседаниях рабочей группы по приглашению могут принимать участие представители органов государственной власти государств-членов. Встречи рабочей группы на уровне сопредседателей будут проводиться не реже 1 раза в год.

Дата и место проведения заседаний рабочей группы, состав и повестка дня будут согласовываться сопредседателями рабочей группы совместно. Результаты заседаний рабочей группы будут оформляться протоколами.

Организационное и техническое обеспечение проведения заседаний рабочей группы будет осуществляться принимающей Стороной.

4. Сотрудничество в рамках реализации настоящего Меморандума осуществляется путем:

обмена информацией о мерах, оказывающих влияние на взаимную торговлю;

обсуждения представляющих взаимный интерес вопросов, касающихся инвестиций и торгово-экономических отношений между государствами-членами и Королевством Камбоджа;

обмена статистической информацией о динамике торговых потоков между государствами-членами и Королевством Камбоджа;

подготовки аналитических обзоров и других материалов по вопросам, представляющим взаимный интерес;

разработки рекомендаций в целях содействия сотрудничеству бизнес-сообществ и ассоциаций бизнеса государств-членов и Королевства Камбоджа, а также при необходимости совместных планов и программ сотрудничества.

5. Стороны будут стремиться к осуществлению регулярных контактов между членами Коллегии Евразийской экономической комиссии и членами Правительства Королевства Камбоджа.

6. Настоящий Меморандум не является международным договором, не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом, и не налагает на Стороны финансовых обязательств.

7. Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания.

8. Любая из Сторон вправе прекратить применение настоящего Меморандума посредством направления другой Стороне соответствующего письменного уведомления. Применение настоящего Меморандума прекращается с даты получения такого уведомления другой Стороной.

9. В настоящий Меморандум по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения путем подписания соответствующего протокола.

Подписано в городе ____________ «____» __________ 2016 года в двух экземплярах, каждый на русском, кхмерском и английском языках. В случае разночтений используется текст на английском языке.