Приложение 1
к постановлению
Министерства сельского
хозяйства и продовольствия
Республики Беларусь
19.05.2017 N 32
Форма 5а
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD
ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ
VETERINARY CERTIFICATE N _____
на экспортируемых из Республики Беларусь убойных, племенных
и других животных, птицу, пчел и расплода пчел
for slaughter, breeding and other animals, poultry, bees
and brood-combs, exported from the Republic of Belarus
Пограничный контрольный ветеринарный пункт
Frontier Veterinary Control Post ____________________________________________
Количество животных
Number of animals ___________________________________________________________
|
N
п/п
|
Вид животного*
Species, kind
|
Пол
Sex
|
Порода
Breed
|
Возраст
Age
|
Ушная метка, клеймо, кличка, вес
Ear mark, brand, name, weight
|
|
|
|
|
|
|
|
______________________________
* Улей с пчелами (пчелиная семья), пчелопакеты (сотовые, бессотовые),
пчелиные матки и пр.
A hive with bees (bee family), bee parcels (honeycombs, unhoneycombs), bee
queens ets.
При перевозке животных в количестве более 5 голов составляется опись
животных, которая подписывается специалистом в области ветеринарии и является
неотъемлемой частью данного сертификата.
The inventory is made, if more than 5 animals are shipped, it is signed by
the veterinarian from frontier control veterinary post and constitute an
integral part of this certificate.
1. Происхождение животных/Origin of the animals
Название и адрес экспортера
Name and address of exporter ________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Место происхождения животных (место рождения или приобретения животных –
страна, область, район)
Place of origin the animals (place of birth or acquirement of the animals –
country, region, district)
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Животные находились в Республике Беларусь
Animals have been the Republic of Belarus ___________________________________
(с рождения или не менее 6 месяцев/
from birth or not less than 6 months;
для диких животных указать место отлова/
for wild animals indicate the place of captur)
Место карантинирования
Place of quarantine _________________________________________________________
2. Направление животных/Information about destination
Страна назначения
Country of destination ______________________________________________________
Страна транзита
Country of transit __________________________________________________________
Пункт пересечения границы
Point of crossing the border ________________________________________________
Название и адрес получателя
Name and address of consignee _______________________________________________
_____________________________________________________________________________
Транспорт
Means of transportation _____________________________________________________
(указать номер вагона, автомашины, рейс самолета, судна/
_____________________________________________________________________________
specify number of the wagon, truck, flight-number, name of the ship)
3. Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, удостоверяю, что
вышеуказанные животные прошли __ -дневный карантин с ежедневным осмотром, не
имели контакта с другими животными, обследованы в день выдачи сертификата и
не имеют клинических признаков инфекционных заболеваний.
I, the undersigned veterinarian, certify, that abovementioned animals were
placed in __ days quarantine with daily clinical examination, have no
contacts with other animals, were examined at the day issue of the
certificate and chowed no clinical no symptoms of the infectious diseases.
Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике
Беларусь методами и средствами.
Means of transportation have been cleaned and disinfected the by methods and
means, approved in the Republic of Belarus.
Животные выходят из местности, где не регистрировались:
The animals came from the locality free from:
_______________________ в течение последних _________________________________
during the last
_______________________ в течение последних _________________________________
during the last
_______________________ в течение последних _________________________________
during the last
_______________________ в течение последних _________________________________
during the last
_______________________ в течение последних _________________________________
during the last
Животные выходят из хозяйств, где не регистрировались:
The animals came from the premises free from:
_______________________ в течение последних _________________________________
during the last
_______________________ в течение последних _________________________________
during the last
_______________________ в течение последних _________________________________
during the last
_______________________ в течение последних _________________________________
during the last
_______________________ в течение последних _________________________________
during the last
Животные в период ___ -дневного карантина исследовались в государственной
ветеринарной лаборатории, имеющей разрешение на такие исследования, с
отрицательным результатом на:
Animals during ___ days quarantine were examined in the State Veterinary
Laboratory, licensed
for conducting such examination, with negative result for:
_________________________________________________ __ ________________ 20__ г.
_________________________________________________ __ ________________ 20__ г.
_________________________________________________ __ ________________ 20__ г.
_________________________________________________ __ ________________ 20__ г.
_________________________________________________ __ ________________ 20__ г.
Проведена вакцинация против:
Animals were vaccinated against:
_________________________________________________ __ ________________ 20__ г.
_________________________________________________ __ ________________ 20__ г.
_________________________________________________ __ ________________ 20__ г.
_________________________________________________ __ ________________ 20__ г.
_________________________________________________ __ ________________ 20__ г.
Животные обработаны против паразитов:
Animals were treated against the parasites:
_________________________________________________ __ ________________ 20__ г.
_________________________________________________ __ ________________ 20__ г.
Упаковочный материал и сопровождающие продукты происходят непосредственно из
сельскохозяйственной организации экспортера и не имели контакта с больными
животными, контаминированными продуктами или материалами.
The packing material and accompanying products derived directly from the
premise of the exporter and have not been in contacts with diseased animals
or contaminated products and substances.
Составлено/Made on __ __________ 20__ г.
Специалист в области ветеринарии/Veterinarian _______________________________
(должность, фамилия/title, name)
_________________________
(подпись/signature)
М.П. (Stamp)
Ветеринарный сертификат действителен при возвращении в Республику Беларусь из
зарубежных стран спортивных, цирковых и других животных в течение 90 дней с
момента выдачи без проведения дополнительных исследований и обработок при
условии, что животные не находились в местах, где имелись вспышки
инфекционных заболеваний, что должно быть подтверждено государственной
ветеринарной службой этих стран.
The certificate is valid for returning into the Republic of Belarus from the
foreign countries of sports, circus and others animals within 90 days after
issuign without additional testing and treatment, if the animals have not
been in the locatities, where infectious diseases were registered, what must
be confirmed by the State Veterinary Service of these countries.
Ветеринарный сертификат считается недействительным, если животные в течение
24 часов после его подписания не были погружены на транспортное средство.
The certificate is not valid, if the animals were not loaded on the vehicle
during 24 hours after the signing.
Форма 5а
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD
КОРЕШОК ВЕТЕРИНАРНОГО СЕРТИФИКАТА
VETERINARY CERTIFICATE N _____
на экспортируемых из Республики Беларусь убойных,
племенных и других животных, птицу, пчел и расплода пчел
for slaughter, breeding and other animals, poultry, bees and brood-combs,
exported from the Republic of Belarus
Пограничный контрольный ветеринарный пункт
Frontier Veterinary Control Post ____________________________________________
Количество животных
Number of animals ___________________________________________________________
|
N
п/п
|
Вид животного*
Species, kind
|
Пол
Sex
|
Порода
Breed
|
Возраст
Age
|
Ушная метка, клеймо, кличка, вес
Ear mark, brand, name, weight
|
|
|
|
|
|
|
|
______________________________
* Улей с пчелами (пчелиная семья), пчелопакеты (сотовые, бессотовые),
пчелиные матки и пр.
A hive with bees (bee family), bee parcels (honeycombs, unhoneycombs), bee
queens ets.
При перевозке животных в количестве более 5 составляется опись животных,
которая подписывается ветеринарным врачом пограничного контрольного
ветеринарного пункта и является неотъемлемой частью данного сертификата.
The inventory is made, if more than 5 animals are shipped, it is signed by
the veterinarian from frontier control veterinary post and constitute an
integral part of this certificate.
1. Происхождение животных/Origin of the animals
Название и адрес экспортера
Name and address of exporter ________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Место происхождения животных (место рождения или приобретения животных –
страна, область, район)
Place of origin the animals (place of birth or acquirement of the animals –
country, region, district)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Животные находились в Республике Беларусь
Animals have been the Republic of Belarus ___________________________________
(с рождения или не менее 6 месяцев/
from birth or not less than 6 months;
для диких животных указать место отлова/
for wild animals indicate the place of captur)
Место карантинирования
Place of quarantine _________________________________________________________
2. Направление животных/Information about destination
Страна назначения
Country of destination ______________________________________________________
Страна транзита
Country of transit __________________________________________________________
Пункт пересечения границы
Point of crossing the border ________________________________________________
Название и адрес получателя
Name and address of consignee _______________________________________________
_____________________________________________________________________________
Транспорт
Means of transportation _____________________________________________________
(указать номер вагона, автомашины, рейс самолета, судна/
_____________________________________________________________________________
specify the number of the wagon, truck, flight-number, name of the ship)
3. Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, удостоверяю, что
вышеуказанные животные прошли __ -дневный карантин с ежедневным осмотром, не
имели контакта с другими животными, обследованы в день выдачи сертификата и
не имеют клинических признаков инфекционных заболеваний.
I, the undersigned veterinarian, certify, that abovementioned animals were
placed in __ days quarantine with daily clinical examination, have no
contacts with other animals, were examined at the day issue of the
certificate and chowed no clinical no symptoms of the infectious diseases.
Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике
Беларусь методами и средствами.
Means of transportation have been cleaned and disinfected by the methods and
means, approved in the Republic of Belarus.
Животные выходят из местности, где не регистрировались:
The animals came from the locality free from:
_____________________________ в течение последних ___________________________
during the last
______________________________ в течение последних __________________________
during the last
______________________________ в течение последних __________________________
during the last
______________________________ в течение последних __________________________
during the last
______________________________ в течение последних __________________________
during the last
Животные выходят из хозяйств, где не регистрировались:
The animals came from the premises free from:
______________________________ в течение последних __________________________
during the last
______________________________ в течение последних __________________________
during the last
______________________________ в течение последних __________________________
during the last
______________________________ в течение последних __________________________
during the last
______________________________ в течение последних __________________________
during the last
Животные в период ___ -дневного карантина исследовались в государственной
ветеринарной лаборатории, имеющей разрешение на такие исследования, с
отрицательным результатом на:
Animals during ___ days quarantine were examined in the State Veterinary
Laboratory, licensed for conducting such examination, with negative result
for:
_________________________________________________ __ ________________ 20__ г.
_________________________________________________ __ ________________ 20__ г.
_________________________________________________ __ ________________ 20__ г.
_________________________________________________ __ ________________ 20__ г.
_________________________________________________ __ ________________ 20__ г.
Проведена вакцинация против:
Animals were vaccinated against:
_________________________________________________ __ ________________ 20__ г.
_________________________________________________ __ ________________ 20__ г.
_________________________________________________ __ ________________ 20__ г.
_________________________________________________ __ ________________ 20__ г.
_________________________________________________ __ ________________ 20__ г.
Животные обработаны против паразитов:
Animals were treated against the parasites:
_________________________________________________ __ ________________ 20__ г.
_________________________________________________ __ ________________ 20__ г.
Упаковочный материал и сопровождающие продукты происходят непосредственно из
хозяйства экспортера и не имели контакта с больными животными,
контаминированными продуктами или материалами.
The packing material and accompanying products derived directly from the
premise of the exporter and have not been in contacts with diseased animals
or contaminated products and substances.
Составлено/Made on __ __________ 20__ г.
Специалист в области ветеринарии/Veterinarian _______________________________
(должность, фамилия/title, name)
_________________________
(подпись/signature)
М.П. (Stamp)
Ветеринарный сертификат действителен при возвращении в Республику Беларусь из
зарубежных стран спортивных, цирковых и других животных в течение 90 дней с
момента выдачи без проведения дополнительных исследований и обработок при
условии, что животные не находились в местах, где имелись вспышки
инфекционных заболеваний, что должно быть подтверждено государственной
ветеринарной службой этих стран.
The certificate is valid for returning into the Republic of Belarus from the
foreign countries of sports, circus and others animals within 90 days after
issuign without additional testing and treatment, if the animals have not
been in the locatities, where infectious diseases were registered, what must
be confirmed by the State Veterinary Service of these countries.
Ветеринарный сертификат считается недействительным, если животные в течение
24 часов после его подписания не были погружены на транспортное средство.
The certificate is not valid, if the animals were not loaded on the vehicle
during 24 hours after the signing.
Форма 5b
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD
ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ
VETERINARY CERTIFICATE N _____
на экспортируемые из Республики Беларусь фуражное зерно
и другие растительные корма для животноводства
for coarse grains and other green products for animal husbandry,
exported from the Republic of Belarus
Пограничный контрольный ветеринарный пункт
Frontier Veterinary Control Post ____________________________________________
Наименование продукции
Name of the product _________________________________________________________
Вес нетто
Net weight __________________________________________________________________
1. Происхождение продукции/Origin off the product
Название и адрес экспортера
Name and address of exporter ________________________________________________
2. Направление продукции/Destination of the product
Страна назначения
Country of destination ______________________________________________________
Страна транзита
Country of transit __________________________________________________________
Пункт пересечения границы
Point of crossing the border ________________________________________________
Название и адрес получателя
Name and address of consignee _______________________________________________
Транспорт
Means of transportation _____________________________________________________
(указать номер вагона, автомашины, рейс самолета, судна/
____________________________________________________________________________
specify number of the wagon, truck, flight-number, name of the ship)
3. Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, удостоверяю, что
предъявленные к осмотру указанные растительные продукты:
I, the undersigned veterinarian, certify, that subjected to examination
abovementioned vegetal products:
– происходят из местности, свободной по ящуру, везикулярному стоматиту,
везикулярной болезни свиней, чуме крупного рогатого скота, чуме мелких
жвачных, контагиозной плевропневмонии крупного рогатого скота, заразному
узелковому дерматиту крупного рогатого скота, лихорадке долины Рифт,
катаральной лихорадке овец, оспе овец и коз, африканской чуме лошадей,
африканской чуме свиней, классической чуме свиней, высокопатогенному гриппу
птиц, болезни Ньюкасла в течение последних 12 месяцев, а также по другим
острозаразным инфекционным болезням, опасным для животных и птицы, в течение
последних 3 месяцев;
– originate from locality free foot and mouth, vesicular stomatitis, swine
vesicular disease, rinderpest, ovine rinderpest, contagious bovine
pleuropneumonia, contagious nodular bovine dermatitis, Rift Valley fever,
bluetongue, sheep pox, African horse sickness, African swine fever, classical
swine fever, high-path avian influenza, Newcastle disease during the last
12 months as well as from other acute contagious infectious diseases
dangerous for animals and birds during the last 3 months;
– не содержат энтеропатогенных эшерихий, сальмонелл и токсикогенных грибов,
что подтверждается экспертизой государственной ветеринарной лаборатории,
имеющей разрешение на такие исследования.
– do not contain enteropathogenic strain of escherichia and salmonella and
toxigenis fungi what is confirmed by the examination in the State Veterinary
Laboratory, approved for conducting such examinations.
Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике
Беларусь методами и средствами.
Means of transportation have been cleaned and disinfected by the methods and
means, approved in the Republic of Belarus.
Составлено/Made on __ __________ 20__ г.
Специалист в области ветеринарии/Veterinarian _______________________________
(должность, фамилия/title, name)
_________________________
(подпись/signature)
М.П. (Stamp)
Форма 5b
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD
КОРЕШОК ВЕТЕРИНАРНОГО СЕРТИФИКАТА
VETERINARY CERTIFICATE N _____
на экспортируемые из Республики Беларусь фуражное зерно
и другие растительные корма для животноводства
for coarse grains and other green products for animal husbandry,
exported from the Republic of Belarus
Пограничный контрольный ветеринарный пункт
Frontier Veterinary Control Post ____________________________________________
Наименование продукции
Name of the product _________________________________________________________
Вес нетто
Net weight __________________________________________________________________
1. Происхождение продукции/Origin off the product
Название и адрес экспортера
Name and address of exporter ________________________________________________
2. Направление продукции/Destination of the product
Страна назначения
Country of destination ______________________________________________________
Страна транзита
Country of transit __________________________________________________________
Пункт пересечения границы
Point of crossing the border ________________________________________________
Название и адрес получателя
Name and address of consignee _______________________________________________
Транспорт
Means of transportation _____________________________________________________
(указать номер вагона, автомашины, рейс самолета, судна/
____________________________________________________________________________
specify number of the wagon, truck, flight-number, name of the ship)
3. Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, удостоверяю, что
предъявленные к осмотру указанные растительные продукты:
I, the undersigned veterinarian, certify, that subjected to examination
abovementioned vegetal products:
– происходят из местности, свободной по ящуру, везикулярному стоматиту,
везикулярной болезни свиней, чуме крупного рогатого скота, чуме мелких
жвачных, контагиозной плевропневмонии крупного рогатого скота, заразному
узелковому дерматиту крупного рогатого скота, лихорадке долины Рифт,
катаральной лихорадке овец, оспе овец и коз, африканской чуме лошадей,
африканской чуме свиней, классической чуме свиней, высокопатогенному гриппу
птиц, болезни Ньюкасла в течение последних 12 месяцев, а также по другим
острозаразным инфекционным болезням, опасным для животных и птицы, в течение
последних 3 месяцев;
– originate from locality free foot and mouth, vesicular stomatitis, swine
vesicular disease, rinderpest, ovine rinderpest, contagious bovine
pleuropneumonia, contagious nodular bovine dermatitis, Rift Valley fever,
bluetongue, sheep pox, African horse sickness, African swine fever, classical
swine fever, high-path avian influenza, Newcastle disease during the last
12 months as well as from other acute contagious infectious diseases
dangerous for animals and birds during the last 3 months;
– не содержат энтеропатогенных эшерихий, сальмонелл и токсикогенных грибов,
что подтверждается экспертизой государственной ветеринарной лаборатории,
имеющей разрешение на такие исследования.
– do not contain enteropathogenic strain of escherichia and salmonella and
toxigenis fungi what is confirmed by the examination in the State Veterinary
Laboratory, approved for conducting such examinations.
Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике
Беларусь методами и средствами.
Means of transportation have been cleaned and disinfected by the methods and
means, approved in the Republic of Belarus.
Составлено/Made on __ __________ 20__ г.
Специалист в области ветеринарии/Veterinarian _______________________________
(должность, фамилия/title, name)
_________________________
(подпись/signature)
М.П. (Stamp)
Форма 5c
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD
ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ
VETERINARY CERTIFICATE N _____
на экспортируемый из Республики Беларусь племенной материал
(сперма производителей, эмбрионы, инкубационное яйцо, икра и другое)
for breeding material (semen, embryos, hatching eggs, spawn products
ets.), exported from the Republic of Belarus
Пограничный контрольный ветеринарный пункт
Frontier Veterinary Control Post ____________________________________________
Наименование материала
Name of the material ________________________________________________________
Дата взятия материала
Date of collection __________________________________________________________
Количество
Number ______________________________________________________________________
Упаковка
Packaging ___________________________________________________________________
Маркировка
Identification marks ________________________________________________________
Условия хранения и перевозки
Conditions of keeping and transportation ____________________________________
1. Происхождение материала
Origin of the material
Название и адрес экспортера
Name and address of exporter _______________________________________________
____________________________________________________________________________
2. Сведения о производителе (доноре)
Information concerning the donor-animal
Вид
Species _____________________________________________________________________
Порода
Breed _______________________________________________________________________
Кличка
Name ________________________________________________________________________
Дата и место рождения
Date and place of birth _____________________________________________________
Дата допуска производителя (донора) для производственных целей
Date of approval of animal for AI purposes __________________________________
3. Направление материала
Destination of the material _________________________________________________
Страна назначения
Country of destination ______________________________________________________
Страна транзита
Country of transit __________________________________________________________
Пункт пересечения границы
Point of crossing the border ________________________________________________
Название и адрес получателя
Name and address of consignee _______________________________________________
Транспорт
Means of transportation _____________________________________________________
(указать номер вагона, автомашины, рейс самолета, судна/
____________________________________________________________________________
specify the number of the wagon, truck, flight-number, name of the ship)
4. Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, удостоверяю
следующее:
I, the undersigned veterinarian, certify, that:
предъявленный к осмотру указанный племенной материал получен при соблюдении
установленных ветеринарно-санитарных правил от производителя (донора),
который в день взятия материала не имел клинических признаков заболеваний;
subjected to examination abovementioned breeding material was collected from
the donor animal under approved veterinary sanitary regulations and the donor
animal showed no symptoms of any diseases at the day of collection;
племенной материал получен на предприятии, находящемся под постоянным
контролем государственной ветеринарной службы;
the breeding material was collected in the premise which is under permanent
control of the State Veterinary Service;
производитель (донор) находился на предприятии не менее 6 месяцев до
получения племенного материала и не использовался для естественного
осеменения;
the donor animal was a resident of the premise not less than 6 months before
collection of semen and have not been used for natural service;
производитель (донор) исследован с отрицательным результатом в
государственной ветеринарной лаборатории, имеющей разрешение на такие
исследования, методами, принятыми в Республике Беларусь, на:
the donor was animal tested with negative result in State Veterinary
Laboratory, approved for conducting such tests, by the method aprived the
Republic of Belarus for:
племенной материал вывозится из местности, благополучной по ящуру,
везикулярному стоматиту, везикулярной болезни свиней, чуме крупного рогатого
скота, чуме мелких жвачных, контагиозной плевропневмонии крупного рогатого
скота, заразному узелковому дерматиту крупного рогатого скота, лихорадке
долины Рифт, катаральной лихорадке овец, оспе овец и коз, африканской чуме
лошадей, африканской чуме свиней, классической чуме свиней, высокопатогенному
гриппу птиц, болезни Ньюкасла, а также другим болезням, специфичным для
указанного в разделе 2 настоящего ветеринарного сертификата.
brood material is transported from locality free foot and mouth, vesicular
stomatitis, swine vesicular disease, rinderpest, ovine rinderpest, contagious
bovine pleuropneumonia, contagious nodular bovine dermatitis, Rift Valley
fever, bluetongue, sheep pox, African horse sickness, African swine fever,
classical swine fever, high-path avian influenza, Newcastle disease as well
as from other diseases specific to those specified in Section 2 hereof.
Составлено/Made on __ __________ 20__ г.
Специалист в области ветеринарии/Veterinarian _______________________________
(должность, фамилия/title, name)
_________________________
(подпись/signature)
М.П. (Stamp)
Форма 5c
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD
КОРЕШОК ВЕТЕРИНАРНОГО СЕРТИФИКАТА
VETERINARY CERTIFICATE N _____
на экспортируемый из Республики Беларусь племенной материал
(сперма производителей, эмбрионы, инкубационное яйцо, икра и другое)
for breeding material (semen, embryos, hatching eggs, spawn products
ets.), exported from the Republic of Belarus
Пограничный контрольный ветеринарный пункт
Frontier Veterinary Control Post ____________________________________________
Наименование материала
Name of the material ________________________________________________________
Дата взятия материала
Date of collection __________________________________________________________
Количество
Number ______________________________________________________________________
Упаковка
Packaging ___________________________________________________________________
Маркировка
Identification marks ________________________________________________________
Условия хранения и перевозки
Conditions of keeping and transportation ____________________________________
1. Происхождение материала
Origin of the material ______________________________________________________
Название и адрес экспортера
Name and address of exporter ________________________________________________
2. Сведения о производителе (доноре)
Information concerning the donor-animal
Вид
Species _____________________________________________________________________
Порода
Breed _______________________________________________________________________
Кличка
Name ________________________________________________________________________
Дата и место рождения
Date and place of birth _____________________________________________________
Дата допуска производителя (донора) для производственных целей
Date of approval of animal for AI purposes __________________________________
3. Направление материала
Destination of the material _________________________________________________
Страна назначения
Country of destination ______________________________________________________
Страна транзита
Country of transit __________________________________________________________
Пункт пересечения границы
Point of crossing the border ________________________________________________
Название и адрес получателя
Name and address of consignee _______________________________________________
Транспорт
Means of transport __________________________________________________________
(указать номер вагона, автомашины, рейс самолета, судна/
____________________________________________________________________________
specify the number of the wagon, truck, flight-number, name of the ship)
4. Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, удостоверяю
следующее:
I, the undersigned veterinarian, certify, that:
предъявленный к осмотру указанный племенной материал получен при соблюдении
установленных ветеринарно-санитарных правил от производителя (донора),
который в день взятия материала не имел клинических признаков заболеваний;
subjected to examination abovementioned breeding material was collected from
the donor animal under approved veterinary sanitary regulations and the donor
animal showed no symptoms of any diseases at the day of collection;
племенной материал получен на предприятии, находящемся под постоянным
контролем государственной ветеринарной службы;
the breeding material was collected in the premise which is under permanent
control of the State Veterinary Service;
производитель (донор) находился на предприятии не менее 6 месяцев до
получения племенного материала и не использовался для естественного
осеменения;
the donor animal was a resident of the premise not less than 6 months before
collection of semen and have not been used for natural service;
производитель (донор) исследован с отрицательным результатом в
государственной ветеринарной лаборатории, имеющей разрешение на такие
исследования, методами, принятыми в Республике Беларусь, на:
the donor was animal tested with negative result in State Veterinary
Laboratory, approved for conducting such tests, by the method aprived the
Republic of Belarus for:
племенной материал вывозится из местности, благополучной по ящуру,
везикулярному стоматиту, везикулярной болезни свиней, чуме крупного рогатого
скота, чуме мелких жвачных, контагиозной плевропневмонии крупного рогатого
скота, заразному узелковому дерматиту крупного рогатого скота, лихорадке
долины Рифт, катаральной лихорадке овец, оспе овец и коз, африканской чуме
лошадей, африканской чуме свиней, классической чуме свиней, высокопатогенному
гриппу птиц, болезни Ньюкасла, а также другим болезням, специфичным для
указанного в разделе 2 настоящего ветеринарного сертификата.
brood material is transported from locality free foot and mouth, vesicular
stomatitis, swine vesicular disease, rinderpest, ovine rinderpest, contagious
bovine pleuropneumonia, contagious nodular bovine dermatitis, Rift Valley
fever, bluetongue, sheep pox, African horse sickness, African swine fever,
classical swine fever, high-path avian influenza, Newcastle disease as well
as from other diseases specific to those specified in Section 2 hereof.
Составлено/Made on __ __________ 20__ г.
Специалист в области ветеринарии/Veterinarian _______________________________
(должность, фамилия/title, name)
_________________________
(подпись/signature)
М.П. (Stamp)
Форма 5d
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD
ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ
VETERINARY CERTIFICATE N _____
на экспортируемые из Республики Беларусь молоко и молочные продукты
for milk and milk products, exported from the Republic of Belarus
Пограничный контрольный ветеринарный пункт
Frontier Veterinary Control Post ____________________________________________
Наименование продукции
Name of the product _________________________________________________________
Число мест
Number of packages __________________________________________________________
Упаковка
Packaging ___________________________________________________________________
Маркировка
Identification marks ________________________________________________________
Вес нетто
Net weight __________________________________________________________________
1. Происхождение продукции/Origin the product _______________________________
(адрес и номер молочного завода/
____________________________________________________________________________
address and number of a dairy plant)
Название и адрес экспортера
Name and address of exporter ________________________________________________
Условия хранения и перевозки
Storage and transportation conditions _______________________________________
(вид консервирования, температура/
preserving type, temperature)
2. Направление продукции/Destination of the product
Страна назначения
Country of destination ______________________________________________________
Страна транзита
Country of transit __________________________________________________________
Пункт пересечения границы
Point of crossing the border ________________________________________________
Название и адрес получателя
Name and address of consignee _______________________________________________
_____________________________________________________________________________
Транспорт
Means of transportation _____________________________________________________
(указать номер вагона, автомашины, рейс самолета, судна/
____________________________________________________________________________
specify number of the wagon, truck, flight-number, name of the ship)
Время погрузки
Time of loading _____________________________________________________________
3. Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, удостоверяю, что
предъявленные к осмотру молочные продукты (молоко):
I, the undersigned veterinarian, certify, that subjected to examination milk
products (milk):
получены от здоровых животных;
derived from healthy animals;
признаны пригодными для употребления в пищу;
recognized as fit for consumption;
произведены на предприятиях, находящихся под постоянным контролем
государственной ветеринарной службы, имеющих разрешение на экспорт и
отвечающих ветеринарным требованиям Республики Беларусь;
manufactured at the enterprises, which are under permanent supervision of the
State Veterinary Service, have export permission and satisfy veterinary
requirements of the Republic of Belarus;
выходят из местности, благополучной по ящуру, везикулярному стоматиту, чуме
крупного рогатого скота, чуме мелких жвачных, контагиозной плевропневмонии
крупного рогатого скота, заразному узелковому дерматиту крупного рогатого
скота, лихорадке долины Рифт, катаральной лихорадке овец, оспе овец и коз,
африканской чуме лошадей, в течение последних ____ месяцев, а также:
originate from locality free foot and mouth, vesicular stomatitis,
rinderpest, ovine rinderpest, contagious bovine pleuropneumonia, contagious
nodular bovine dermatitis, Rift Valley fever, bluetongue, sheep pox, African
horse sickness, during the last ___ months and:
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
По требованию страны-импортера молочные продукты перед отправкой __ ______
20__ г.
исследованы на радиоактивное загрязнение в государственной ветеринарной
лаборатории, имеющей разрешение на такие исследования: уровень радиоактивного
загрязнения при исследовании не превышает __________ Бк/кг.
On the requirement of the importing country the milk products before shipment
on __ _______ 20__ г. were tested for radioactive contamination in the State
Veterinary Laboratory, licensed for conducting such tests; the level of
contamination did not exceed ______ Bq/kg.
Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике
Беларусь методами и средствами.
Means of transportation have been cleaned and disinfected by the methods and
means, approved in the Republic of Belarus.
Составлено/Made on __ __________ 20__ г.
Специалист в области ветеринарии/Veterinarian _______________________________
(должность, фамилия/title, name)
_________________________
(подпись/signature)
М.П. (Stamp)
Форма 5d
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD
КОРЕШОК ВЕТЕРИНАРНОГО СЕРТИФИКАТА
VETERINARY CERTIFICATE N _____
на экспортируемые из Республики Беларусь молоко и молочные продукты
for milk and milk products, exported from the Republic of Belarus
Пограничный контрольный ветеринарный пункт
Frontier Veterinary Control Post ____________________________________________
Наименование продукции
Name of the product _________________________________________________________
Число мест
Number of packages __________________________________________________________
Упаковка
Packaging ___________________________________________________________________
Маркировка
Identification marks ________________________________________________________
Вес нетто
Net weight __________________________________________________________________
Условия хранения и перевозки
Storage and transportation conditions _______________________________________
(вид консервирования, температура/
preserving type, temperature)
1. Происхождение продукции/Origin the product _______________________________
(адрес и номер молочного завода/
____________________________________________________________________________
address and number of a dairy plant)
Название и адрес экспортера
Name and address of exporter ________________________________________________
2. Направление продукции/Destination of the product
Страна назначения
Country of destination ______________________________________________________
Страна транзита
Country of transit __________________________________________________________
Пункт пересечения границы
Point of crossing the border ________________________________________________
Название и адрес получателя
Name and address of consignee _______________________________________________
Транспорт
Means of transportation _____________________________________________________
(указать номер вагона, автомашины, рейс самолета, судна/
_____________________________________________________________________________
specify the number of the wagon, truck, flight-number, name of the ship)
Время погрузки
Time of loading _____________________________________________________________
3. Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, удостоверяю, что
предъявленные к осмотру молочные продукты (молоко):
I, the undersigned veterinarian, certify, that subjected to examination milk
products (milk):
получены от здоровых животных;
derived from healthy animals;
признаны пригодными для употребления в пищу;
recognized as fit for consumption;
произведены на предприятиях, находящихся под постоянным контролем
государственной ветеринарной службы, имеющих разрешение на экспорт и
отвечающих ветеринарным требованиям Республики Беларусь;
manufactured at the enterprises, which are under permanent supervision of the
State Veterinary Service, have export permission and satisfy veterinary
requirements of the Republic of Belarus;
выходят из местности, благополучной по ящуру, везикулярному стоматиту, чуме
крупного рогатого скота, чуме мелких жвачных, контагиозной плевропневмонии
крупного рогатого скота, заразному узелковому дерматиту крупного рогатого
скота, лихорадке долины Рифт, катаральной лихорадке овец, оспе овец и коз,
африканской чуме лошадей, в течение последних ____ месяцев, а также:
originate from locality free foot and mouth, vesicular stomatitis,
rinderpest, ovine rinderpest, contagious bovine pleuropneumonia, contagious
nodular bovine dermatitis, Rift Valley fever, bluetongue, sheep pox, African
horse sickness, during the last ___ months and:
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
По требованию страны-импортера молочные продукты перед отправкой __ ______
20__ г. исследованы на радиоактивное загрязнение в государственной
ветеринарной лаборатории, имеющей разрешение на такие исследования: уровень
радиоактивного загрязнения при исследовании не превышает __________ Бк/кг.
On the requirement of the importing country the milk products before shipment
on __ _______ 20__ г. were tested for radioactive contamination in the State
Veterinary Laboratory, licensed for conducting such tests; the level of
contamination did not exceed ______ Bq/kg.
Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике
Беларусь методами и средствами.
Means of transportation have been cleaned and disinfected by the methods and
means, approved in the Republic of Belarus.
Составлено/Made on __ __________ 20__ г.
Специалист в области ветеринарии/Veterinarian _______________________________
(должность, фамилия/title, name)
_________________________
(подпись/signature)
М.П. (Stamp)
Форма 5e
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD
ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ
VETERINARY CERTIFICATE N _____
на экспортируемые из Республики Беларусь мясо и мясопродукты
домашних и диких животных
for meat and meat products from domestic and wild animals
exported from the Republic of Belarus
Пограничный контрольный ветеринарный пункт
Frontier Veterinary Control Post ____________________________________________
Наименование продукции
Name of the product _________________________________________________________
Число мест
Number of packages __________________________________________________________
Упаковка
Packaging ___________________________________________________________________
Маркировка
Identification marks ________________________________________________________
Вес нетто
Net weight __________________________________________________________________
Условия хранения и перевозки
Storage and transportation conditions _______________________________________
(вид консервирования, температура/
preserving type, temperature)
1. Происхождение продукции/Origin off the product
____________________________________________________________________________
(адрес и номер мясоперерабатывающего предприятия/
____________________________________________________________________________
address and number of meat-packing enterprise)
Название и адрес экспортера
Name and address of exporter ________________________________________________
2. Направление продукции/Destination of the product
Страна назначения
Country of destination ______________________________________________________
Страна транзита
Country of transit __________________________________________________________
Пункт пересечения границы
Point of crossing the border ________________________________________________
Название и адрес получателя
Name and address of consignee _______________________________________________
Транспорт
Means of transportation _____________________________________________________
(указать номер вагона, автомашины, рейс самолета, судна/
_____________________________________________________________________________
specify the number of the wagon, truck, flight-number, name of the ship)
Время погрузки
Time of loading _____________________________________________________________
3. Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, удостоверяю, что
предъявленные к осмотру указанные мясопродукты (мясо):
I, the undersigned veterinarian, certify, that subjected to examination
abovementioned meat products (meat):
получены от убоя здоровых животных;
derived from the slaughter healthy animals;
признаны пригодными для употребления в пищу;
recognized as fit for consumption;
произведены на предприятиях, находящихся под постоянным контролем
государственной ветеринарной службы, имеющих разрешение на экспорт и
отвечающих ветеринарным требованиям Республики Беларусь;
manufactured at the enterprises, which are under permanent supervision of the
State Veterinary Service, have export permission and satisfy veterinary
requirements of the Republic of Belarus;
выходят из местности, благополучной по ящуру, везикулярному стоматиту,
везикулярной болезни свиней, чуме крупного рогатого скота, чуме мелких
жвачных, контагиозной плевропневмонии крупного рогатого скота, заразному
узелковому дерматиту крупного рогатого скота, лихорадке долины Рифт,
катаральной лихорадке овец, оспе овец и коз, африканской чуме лошадей,
африканской чуме свиней, классической чуме свиней, высокопатогенному гриппу
птиц, болезни Ньюкасла в течение последних ____ месяцев, а также:
originate from locality free foot and mouth, vesicular stomatitis, swine
vesicular disease, rinderpest, ovine rinderpest, contagious bovine
pleuropneumonia, contagious nodular bovine dermatitis, Rift Valley fever,
bluetongue, sheep pox, African horse sickness, African swine fever, classical
swine fever, high-path avian influenza, Newcastle disease during the last ___
months and:
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
При проведении ветеринарно-санитарной экспертизы мяса не обнаружено
изменений, характерных для:
Veterinary sanitary examination did not showed, that meat has changes
peculiar for:
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
По требованию страны-импортера мясные продукты перед отправкой __ ________
20__ г. исследованы на радиоактивное загрязнение в государственной
ветеринарной лаборатории, имеющей разрешение на такие исследования: уровень
радиоактивного загрязнения при исследовании не превышает __________ Бк/кг.
On the requirement of the importing country the meat products before shipment
on __ _______ 20__ г. were tested for radioactive contamination in the State
Veterinary Laboratory, licensed for conducting such tests; the level of
contamination did not exceed _____ Bq/kg.
Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике
Беларусь методами и средствами.
Means of transportation have been cleaned and disinfected by the methods and
means, approved in the Republic of Belarus.
Составлено/Made on __ __________ 20__ г.
Специалист в области ветеринарии/Veterinarian _______________________________
(должность, фамилия/title, name)
_________________________
(подпись/signature)
М.П. (Stamp)
Форма 5e
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD
КОРЕШОК ВЕТЕРИНАРНОГО СЕРТИФИКАТА
VETERINARY CERTIFICATE N _____
на экспортируемые из Республики Беларусь мясо и мясопродукты
домашних и диких животных
for meat and meat products from domestic and wild animals
exported from the Republic of Belarus
Пограничный контрольный ветеринарный пункт
Frontier Veterinary Control Post ____________________________________________
Наименование продукции
Name of the product _________________________________________________________
Число мест
Number of packages __________________________________________________________
Упаковка
Packaging ___________________________________________________________________
Маркировка
Identification marks ________________________________________________________
Вес нетто
Net weight __________________________________________________________________
Условия хранения и перевозки
Storage and transportation conditions _______________________________________
(вид консервирования, температура/
preserving type, temperature)
1. Происхождение продукции/Origin off the product
_____________________________________________________________________________
(адрес и номер мясоперерабатывающего предприятия/
_____________________________________________________________________________
address and number of meat-packing enterprise)
Название и адрес экспортера
Name and address of exporter ________________________________________________
2. Направление продукции/Destination of the product
Страна назначения
Country of destination ______________________________________________________
Страна транзита
Country of transit __________________________________________________________
Пункт пересечения границы
Point of crossing the border ________________________________________________
Название и адрес получателя
Name and address of consignee _______________________________________________
Транспорт
Means of transportation _____________________________________________________
(указать номер вагона, автомашины, рейс самолета, судна/
_____________________________________________________________________________
specify number of the wagon, truck, flight-number, name of the ship)
Время погрузки
Time of loading _____________________________________________________________
3. Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, удостоверяю, что
предъявленные к осмотру указанные мясопродукты (мясо):
I, the undersigned veterinarian, certify, that subjected to examination
abovementioned meat products (meat):
получены от убоя здоровых животных;
derived from the slaughter healthy animals;
признаны пригодными для употребления в пищу;
recognized as fit for consumption;
произведены на предприятиях, находящихся под постоянным контролем
государственной ветеринарной службы, имеющих разрешение на экспорт и
отвечающих ветеринарным требованиям Республики Беларусь;
manufactured at the enterprises, which are under permanent supervision of the
State Veterinary Service, have export permission and satisfy veterinary
requirements of the Republic of Belarus;
выходят из местности, благополучной по ящуру, везикулярному стоматиту,
везикулярной болезни свиней, чуме крупного рогатого скота, чуме мелких
жвачных, контагиозной плевропневмонии крупного рогатого скота, заразному
узелковому дерматиту крупного рогатого скота, лихорадке долины Рифт,
катаральной лихорадке овец, оспе овец и коз, африканской чуме лошадей,
африканской чуме свиней, классической чуме свиней, высокопатогенному гриппу
птиц, болезни Ньюкасла в течение последних ____ месяцев, а также:
originate from locality free foot and mouth, vesicular stomatitis, swine
vesicular disease, rinderpest, ovine rinderpest, contagious bovine
pleuropneumonia, contagious nodular bovine dermatitis, Rift Valley fever,
bluetongue, sheep pox, African horse sickness, African swine fever, classical
swine fever, high-path avian influenza, Newcastle disease during the last ___
months and:
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
При проведении ветеринарно-санитарной экспертизы мяса не обнаружено
изменений, характерных для:
Veterinary sanitary examination did not showed, that meat has changes
peculiar for:
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
По требованию страны-импортера мясные продукты перед отправкой __ ________
20__ г. исследованы на радиоактивное загрязнение в государственной
ветеринарной лаборатории, имеющей разрешение на такие исследования: уровень
радиоактивного загрязнения при исследовании не превышает __________ Бк/кг.
On the requirement of the importing country the meat products before shipment
on __ _______ 20__ г. were tested for radioactive contamination in the State
Veterinary Laboratory, licensed for conducting such tests; the level of
contamination did not exceed _____ Bq/kg.
Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике
Беларусь методами и средствами.
Means of transportation have been cleaned and disinfected by the methods and
means, approved in the Republic of Belarus.
Составлено/Made on __ __________ 20__ г.
Специалист в области ветеринарии/Veterinarian _______________________________
(должность, фамилия/title, name)
_________________________
(подпись/signature)
М.П. (Stamp)
Форма 5f
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD
ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ
VETERINARY CERTIFICATE N _____
на экспортируемое из Республики Беларусь сырье животного происхождения
for raw of animal origin exported from the Republic of Belarus
Пограничный контрольный ветеринарный пункт
Frontier Veterinary Control Post ____________________________________________
Наименование продукции
Name of the product _________________________________________________________
Число мест
Number of packages __________________________________________________________
Упаковка
Type of packages ____________________________________________________________
Маркировка
Identification marks ________________________________________________________
Вес нетто
Net weight __________________________________________________________________
Условия хранения и перевозки
Storage and transportation conditions _______________________________________
(вид консервирования, температура/
preserving type, temperature)
1. Происхождение продукции/Origin off the product
Название и адрес экспортера
Name and address of exporter ________________________________________________
Происхождение продукции/Origin off the product ______________________________
(сборное, боенское, другие источники/
____________________________________________________________________________
from slaughter cillected, other sourses)
Название и адрес экспортера
Name and address of exporter ________________________________________________
2. Направление продукции/Destination of the product
Страна назначения
Country of destination ______________________________________________________
Страна транзита
Country of transit __________________________________________________________
Пункт пересечения границы
Point of crossing the border ________________________________________________
Название и адрес получателя
Name and address of consignee _______________________________________________
_____________________________________________________________________________
Транспорт
Means of transportation _____________________________________________________
(указать номер вагона, автомашины, рейс самолета, судна/
____________________________________________________________________________
specify number of the wagon, truck, flight-number, name of the ship)
Время погрузки
Time of _____________________________________________________________________
3. Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, удостоверяю, что
предъявленное к осмотру указанное сырье:
I, the undersigned veterinarian, certify, that subjected to examination raw
product:
получено от убоя здоровых животных на предприятиях, имеющих разрешение на
экспорт сырья;
derived from healthy animals at the premises, having permissions for export
of raw products;
происходит из хозяйств и местности, благополучных по ящуру, везикулярному
стоматиту, везикулярной болезни свиней, чуме крупного рогатого скота, чуме
мелких жвачных, контагиозной плевропневмонии КРС, заразному узелковому
дерматиту крупного рогатого скота, лихорадке долины Рифт, катаральной
лихорадке овец, оспе овец и коз, африканской чуме лошадей, африканской чуме
свиней, классической чуме свиней, высокопатогенному гриппу птиц, болезни
Ньюкасла в течение последних 3 месяцев, а также сибирской язве (для пушно-
мехового и кожевенного сырья) и сальмонеллезу (для пуха и пера).
originate from farms and locality free foot and mouth, vesicular stomatitis,
swine vesicular disease, rinderpest, ovine rinderpest, contagious bovine
pleuropneumonia, contagious nodular bovine dermatitis, Rift Valley fever,
bluetongue, sheep pox, African horse sickness, African swine fever, classical
swine fever, high-path avian influenza, Newcastle disease during the last 3
months as well as from splenic fever (for down and fur stock and rawhide) and
salmonellosis (for fuzz and feather).
По требованию страны-экспортера сырье перед отправкой исследовано на
Радиоактивное загрязнение в государственной ветеринарной лаборатории, уровень
Радиоактивного загрязнения при исследовании не превышает ___ беккерель/кг.
On the requirement of the importing country the products before shipment were
tested for radioactive contamination in the State Veterinary Laboratory, the
level of contamination did not exceed ____ bg/kg.
Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике
Беларусь методами и средствами.
Means of transportation have been cleaned and disinfected by the methods and
means, approved in the Republic of Belarus.
Составлено/Made on __ __________ 20__ г.
Специалист в области ветеринарии/Veterinarian _______________________________
(должность, фамилия/title, name)
_________________________
(подпись/signature)
М.П. (Stamp)
Форма 5f
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD
КОРЕШОК ВЕТЕРИНАРНОГО СЕРТИФИКАТА
VETERINARY CERTIFICATE N _____
на экспортируемое из Республики Беларусь сырье животного происхождения
for raw of animal origin exported from the Republic of Belarus
Пограничный контрольный ветеринарный пункт
Frontier Veterinary Control Post ____________________________________________
Наименование продукции
Name of the product _________________________________________________________
Число мест
Number of packages __________________________________________________________
Упаковка
Type of packages ____________________________________________________________
Маркировка
Identification marks ________________________________________________________
Вес нетто
Net weight __________________________________________________________________
Условия хранения и перевозки
Storage and transportation conditions _______________________________________
(вид консервирования, температура
preserving type, temperature)
1. Происхождение продукции/Origin off the product
Название и адрес экспортера
Name and address of exporter ________________________________________________
Происхождение продукции/Origin off the product ______________________________
(сборное, боенское, другие источники/
_____________________________________________________________________________
from slaughter cillected, other sourses)
Название и адрес экспортера
Name and address of exporter ________________________________________________
2. Направление продукции/Destination of the product
Страна назначения
Country of destination ______________________________________________________
Страна транзита
Country of transit __________________________________________________________
Пункт пересечения границы
Point of crossing the border ________________________________________________
Название и адрес получателя
Name and address of consignee _______________________________________________
_____________________________________________________________________________
Транспорт
Means of transportation _____________________________________________________
(указать номер вагона, автомашины, рейс самолета, судна/
_____________________________________________________________________________
specify number of the wagon, truck, flight-number, name of the ship)
Время погрузки
Time of _____________________________________________________________________
3. Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, удостоверяю, что
предъявленное к осмотру указанное сырье:
I, the undersigned veterinarian, certify, that subjected to examination raw
product:
получено от убоя здоровых животных на предприятиях, имеющих разрешение на
экспорт сырья;
derived from healthy animals at the premises, having permissions for export
of raw products;
происходит из хозяйств и местности, благополучных по ящуру, везикулярному
стоматиту, везикулярной болезни свиней, чуме крупного рогатого скота, чуме
мелких жвачных, контагиозной плевропневмонии КРС, заразному узелковому
дерматиту крупного рогатого скота, лихорадке долины Рифт, катаральной
лихорадке овец, оспе овец и коз, африканской чуме лошадей, африканской чуме
свиней, классической чуме свиней, высокопатогенному гриппу птиц, болезни
Ньюкасла в течение последних 3 месяцев, а также сибирской язве (для пушно-
мехового и кожевенного сырья) и сальмонеллезу (для пуха и пера).
originate from farms and locality free foot and mouth, vesicular stomatitis,
swine vesicular disease, rinderpest, ovine rinderpest, contagious bovine
pleuropneumonia, contagious nodular bovine dermatitis, Rift Valley fever,
bluetongue, sheep pox, African horse sickness, African swine fever, classical
swine fever, high-path avian influenza, Newcastle disease during the last 3
months as well as from splenic fever (for down and fur stock and rawhide) and
salmonellosis (for fuzz and feather).
По требованию страны-экспортера сырье перед отправкой исследовано на
радиоактивное загрязнение в государственной ветеринарной лаборатории, уровень
радиоактивного загрязнения при исследовании не превышает ___ беккерель/кг.
On the requirement of the importing country the products before shipment were
tested for radioactive contamination in the State Veterinary Laboratory, the
level of contamination did not exceed ____ bg/kg.
Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике
Беларусь методами и средствами.
Means of transportation have been cleaned and disinfected by the methods and
means, approved in the Republic of Belarus.
Составлено/Made on __ __________ 20__ г.
Специалист в области ветеринарии/Veterinarian _______________________________
(должность, фамилия/title, name)
_________________________
(подпись/signature)
М.П. (Stamp)
Форма 5g
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD
ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ
VETERINARY CERTIFICATE N _____
на экспортируемые из Республики Беларусь пчелиный мед и продукты пчеловодства
for bee honey and bee culture products, exported from the Republic of Belarus
Пограничный контрольный ветеринарный пункт
Frontier Veterinary Control Post ____________________________________________
1. Идентификация продукции/Product identification
Наименование продукции
Name of the product _________________________________________________________
Число мест
Number of packages___________________________________________________________
Упаковка
Packaging ___________________________________________________________________
Маркировка
Identification marks_________________________________________________________
Вес нетто
Net weight __________________________________________________________________
Условия хранения и перевозки
Storage and transportation conditions _______________________________________
(вид консервирования, температура/
preserving type, temperature)
2. Происхождение продукции/Origin of the product ____________________________
(название и адрес производителя/изготовителя.
____________________________________________________________________________
Name and Address of Producer/Manufacturer)
Название и адрес экспортера
Name and address of exporter ________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3. Направление продукции/Destination of the product
Страна назначения
Country of destination ______________________________________________________
Страна транзита
Country of transit __________________________________________________________
Пункт пересечения границы
Point of crossing the border ________________________________________________
Наименование и адрес получателя
Name and address of consignee _______________________________________________
_____________________________________________________________________________
Транспорт
Means of transportation _____________________________________________________
(указать номер вагона, автомашины, рейс самолета, судна/
____________________________________________________________________________
specify number of the wagon, truck, flight-number, name of the ship)
Время погрузки
Time of loading _____________________________________________________________
4. Я, нижеподписавшийся государственный ветеринарный врач, удостоверяю, что
предъявленные к осмотру указанные продукты пчеловодства получены от здоровых
пчел и выходят из хозяйств и области (республики), благополучных по
инфекционным болезням животных и пчел, в том числе:
I, the undersigned state veterinarian, certify, that subjected to examination
the abovementioned bee culture products have been obtained from healthy bees
and originate from the farms and the oblast (of the republic) safe in
relation to animal and bee infectious diseases including:
– акариозу, нозематозу в течение последних 6 месяцев в хозяйстве;
– acariasis, nosematosis during the last 6 months on the farm;
– варроатозу, американскому и европейскому гнильцу – в течение последних 2
лет в хозяйстве.
– varroatosis, American and black brood – during the last 2 years on the
farm.
Мед, продукты пчеловодства произведены на предприятиях, находящихся под
постоянным контролем государственной ветеринарной службы, имеющих разрешение
на экспорт и соответствующих ветеринарным требованиям Евразийского
экономического союза.
Honey, bee culture products have been produced at enterprises subject to
continuous control from the state veterinary service, having an export
license and complying with the veterinary requirements of the Eurasian
Economic Union.
Пчелиный мед, продукты пчеловодства признаны пригодными в пищу людям и по
Своим органолептическим показателям не имеют изменений, не содержат
антибиотиков, наполнителей, красителей и механических примесей, не
характерных для данного вида продуктов.
Bee honey, bee culture products have been recognised as nutriment for people,
and by their organoleptic parameters have no changes, do not contain
antibiotics, filling agents, colours and mechanical impurities untypical for
the given type of products.
По требованию страны-импортера мед перед отправкой __ ___________ 20__ г.
исследован на радиоактивное загрязнение в государственной ветеринарной
лаборатории, аккредитованной для таких исследований в установленном порядке;
уровень радиоактивного загрязнения при исследовании не превышает _____
беккерель на килограмм.
As required by the exporting country, honey, prior to dispatching on __
___________ 20__, was examined for radioactive contamination in the State
Veterinary Laboratory approved for conducting such examinations in the
applicable manner; the level of radioactive contamination during examination
do not exceed ___ Bq/kg.
Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике
Беларусь методами и средствами.
Means of transportation have been cleaned and disinfected by the methods and
means, approved in the Republic of Belarus.
Составлено/Made on __ __________ 20__ г.
Специалист в области ветеринарии/Veterinarian _______________________________
(должность, фамилия/title, name)
_________________________
(подпись/signature)
М.П. (Stamp)
Форма 5g
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD
КОРЕШОК ВЕТЕРИНАРНОГО СЕРТИФИКАТА
VETERINARY CERTIFICATE N _____
на экспортируемые из Республики Беларусь пчелиный мед и продукты пчеловодства
for bee honey and bee culture products, exported from the Republic of Belarus
Пограничный контрольный ветеринарный пункт
Frontier Veterinary Control Post ____________________________________________
1. Идентификация продукции/Product identification
Наименование продукции
Name of the product _________________________________________________________
Число мест
Number of packages __________________________________________________________
Упаковка
Packaging ___________________________________________________________________
Маркировка
Identification marks ________________________________________________________
Вес нетто
Net weight __________________________________________________________________
Условия хранения и перевозки
Storage and transportation conditions _______________________________________
(вид консервирования, температура/
preserving type, temperature)
2. Происхождение продукции/Origin of the product ____________________________
(название и адрес производителя/изготовителя.
____________________________________________________________________________
Name and Address of Producer/Manufacturer)
Название и адрес экспортера
Name and address of exporter ________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3. Направление продукции/Destination of the product
Страна назначения
Country of destination ______________________________________________________
Страна транзита
Country of transit __________________________________________________________
Пункт пересечения границы
Point of crossing the border ________________________________________________
Наименование и адрес получателя
Name and address of consignee _______________________________________________
_____________________________________________________________________________
Транспорт
Means of transportation _____________________________________________________
(указать номер вагона, автомашины, рейс самолета, судна/
_____________________________________________________________________________
specify number of the wagon, truck, flight-number, name of the ship)
Время погрузки
Time of loading _____________________________________________________________
4. Я, нижеподписавшийся государственный ветеринарный врач, удостоверяю, что
предъявленные к осмотру указанные продукты пчеловодства получены от здоровых
пчел и выходят из хозяйств и области (республики), благополучных по
инфекционным болезням животных и пчел, в том числе:
I, the undersigned state veterinarian, certify, that subjected to examination
the abovementioned bee culture products have been obtained from healthy bees
and originate from the farms and the oblast (of the republic) safe in
relation to animal and bee infectious diseases including:
– акариозу, нозематозу в течение последних 6 месяцев в хозяйстве;
– acariasis, nosematosis during the last 6 months on the farm;
– варроатозу, американскому и европейскому гнильцу – в течение последних 2
лет в хозяйстве.
– varroatosis, American and black brood – during the last 2 years on the
farm.
Мед, продукты пчеловодства произведены на предприятиях, находящихся под
постоянным контролем государственной ветеринарной службы, имеющих разрешение
на экспорт и соответствующих ветеринарным требованиям Евразийского
экономического союза.
Honey, bee culture products have been produced at enterprises subject to
continuous control from the state veterinary service, having an export
license and complying with the veterinary requirements of the Eurasian
Economic Union.
Пчелиный мед, продукты пчеловодства признаны пригодными в пищу людям и по
своим органолептическим показателям не имеют изменений, не содержат
антибиотиков, наполнителей, красителей и механических примесей, не
характерных для данного вида продуктов.
Bee honey, bee culture products have been recognised as nutriment for people,
and by their organoleptic parameters have no changes, do not contain
antibiotics, filling agents, colours and mechanical impurities untypical for
the given type of products.
По требованию страны-импортера мед перед отправкой __ ___________ 20__ г.
исследован на радиоактивное загрязнение в государственной ветеринарной
лаборатории, аккредитованной для таких исследований в установленном порядке;
уровень радиоактивного загрязнения при исследовании не превышает _____
беккерель на килограмм.
As required by the exporting country, honey, prior to dispatching on __
___________ 20__, was examined for radioactive contamination in the State
Veterinary Laboratory approved for conducting such examinations in the
applicable manner; the level of radioactive contamination during examination
do not exceed ___ Bq/kg.
Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике
Беларусь методами и средствами.
Means of transportation have been cleaned and disinfected by the methods and
means, approved in the Republic of Belarus.
Составлено/Made on __ __________ 20__ г.
Специалист в области ветеринарии/Veterinarian _______________________________
(должность, фамилия/title, name)
_________________________
(подпись/signature)
М.П. (Stamp)
Форма 5h
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD
ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ
VETERINARY CERTIFICATE N _____
на экспортируемых из Республики Беларусь рыбу, ракообразных, моллюсков,
водных животных, других объектов промысла и продуктов их переработки
for fish, crustaceans, shellfish, aqueous animals, other target
species and derivative products, exported from the Republic of Belarus
Пограничный контрольный ветеринарный пункт
Frontier Veterinary Control Post ____________________________________________
1. Идентификация продукции/Product identification
Наименование продукции
Name of the product _________________________________________________________
Число мест
Number of packages __________________________________________________________
Упаковка
Packaging ___________________________________________________________________
Маркировка
Identification marks ________________________________________________________
Вес нетто
Net weight __________________________________________________________________
Условия хранения и перевозки
Storage and transportation conditions _______________________________________
(вид консервирования, температура/
preserving type, temperature)
2. Происхождение продукции/Origin of the product ____________________________
(название и адрес производителя/изготовителя.
____________________________________________________________________________
Name and Address of Producer/Manufacturer)
Название и адрес экспортера
Name and address of exporter ________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3. Направление продукции/Destination of the product
Страна назначения
Country of destination ______________________________________________________
Страна транзита
Country of transit __________________________________________________________
Пункт пересечения границы
Point of crossing the border ________________________________________________
Наименование и адрес получателя
Name and address of consignee _______________________________________________
_____________________________________________________________________________
Транспорт
Means of transportation _____________________________________________________
(указать номер вагона, автомашины, рейс самолета, судна/
____________________________________________________________________________
specify number of the wagon, truck, flight-number, name of the ship)
Время погрузки
Time of loading _____________________________________________________________
4. Я, нижеподписавшийся государственный ветеринарный врач, удостоверяю, что
предъявленные к осмотру указанные рыба, ракообразные и другие продукты
пресноводного и морского промысла (водные животные):
I, the undersigned state veterinarian, certify, that subjected to examination
the abovementioned fish, crustaceans and other fresh water and offshore
fishery (aqueous animals):
– выловлены (добыты) в водоеме (районе промысла), находящемся в местности,
благополучной по вирусной геморрагической септицемии, весенней виремии карпа,
инфекционному некрозу гемопоэтической ткани лососевых, эпизоотическому
гемопоэтическому некрозу, герпесвирусному заболеванию лососевых в течение
последних ____ месяцев, а также: ____________________________________________
____________________________________________________________________________;
– have been fished out (caught) in the water body (fishery region) located in
the territory safe in relation to viral haemorrhagic septicaemia, spring
viraemia of carp, infectious hematopoietic necrosis virus, epizootic
hematopoietic necrosis, herpesvirus disease of salmon fishes during the
last _____ months and: ______________________________________________________
____________________________________________________________________________;
– выловлены (добыты) и переработаны на судах, плавбазах и других
Перерабатывающих предприятиях, находящихся под постоянным контролем
государственной ветеринарной службы, имеющих разрешение на экспорт и
отвечающих ветеринарным требованиям Евразийского экономического союза;
– have been fished out (caught) on the ships, depot ships and other
reprocessors subject to continuous control from the state veterinary service,
having an export license and complying with the veterinary requirements of
the Eurasian Economic Union;
– выловлены (добыты) в водоеме (районе промысла), благополучном в
ветеринарносанитарном отношении;
– have been fished out (caught) in the water body (fishery region) safe in
relation to veterinary and sanitary status;
– ___________________________________________________________________________
(указать, подвергались ли ветеринарно-санитарной экспертизе/
_____________________________________________________________________________
specify if they have been subject to veterinary and sanitary examination)
По требованию страны-импортера продукты перед отправкой __ _________ 20__ г.
исследованы на радиоактивное загрязнение в государственной ветеринарной
лаборатории, аккредитованной для таких исследований в установленном порядке;
уровень радиоактивного загрязнения при исследовании не превышает ___
беккерель на килограмм.
As required by the exporting country, products, prior to dispatching on __
__________20__, were examined for radioactive contamination in the State
Veterinary Laboratory approved for conducting such examinations in the
applicable manner; the level of radioactive contamination during examination
do not exceed ___ Bq/kg.
Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике
Беларусь методами и средствами.
Means of transportation have been cleaned and disinfected by the methods and
means, approved in the Republic of Belarus.
Составлено/Made on __ __________ 20__ г.
Специалист в области ветеринарии/Veterinarian _______________________________
(должность, фамилия/title, name)
_________________________
(подпись/signature)
М.П. (Stamp)
Форма 5h
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD
КОРЕШОК ВЕТЕРИНАРНОГО СЕРТИФИКАТА
VETERINARY CERTIFICATE N _____
на экспортируемых из Республики Беларусь рыбу, ракообразных, моллюсков,
водных животных, других объектов промысла и продуктов их переработки
for fish, crustaceans, shellfish, aqueous animals, other target species
and derivative products, exported from the Republic of Belarus
Пограничный контрольный ветеринарный пункт
Frontier Veterinary Control Post ____________________________________________
1. Идентификация продукции/Product identification
Наименование продукции
Name of the product _________________________________________________________
Число мест
Number of packages __________________________________________________________
Упаковка
Packaging ___________________________________________________________________
Маркировка
Identification marks ________________________________________________________
Вес нетто
Net weight __________________________________________________________________
Условия хранения и перевозки
Storage and transportation conditions _______________________________________
(вид консервирования, температура/
preserving type, temperature)
2. Происхождение продукции/Origin of the product ____________________________
(название и адрес производителя/изготовителя.
____________________________________________________________________________
Name and Address of Producer/Manufacturer)
Название и адрес экспортера
Name and address of exporter ________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3. Направление продукции/Destination of the product
Страна назначения
Country of destination ______________________________________________________
Страна транзита
Country of transit __________________________________________________________
Пункт пересечения границы
Point of crossing the border ________________________________________________
Наименование и адрес получателя
Name and address of consignee _______________________________________________
_____________________________________________________________________________
Транспорт
Means of transportation _____________________________________________________
(указать номер вагона, автомашины, рейс самолета, судна/
____________________________________________________________________________
specify number of the wagon, truck, flight-number, name of the ship)
Время погрузки
Time of loading _____________________________________________________________
4. Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, удостоверяю, что
предъявленные к осмотру указанные рыба, ракообразные и другие продукты
пресноводного и морского промысла (водные животные):
I, the undersigned state veterinarian, certify, that subjected to examination
the abovementioned fish, crustaceans and other fresh water and offshore
fishery (aqueous animals):
– выловлены (добыты) в водоеме (районе промысла), находящемся в местности,
благополучной по вирусной геморрагической септицемии, весенней виремии карпа,
инфекционному некрозу гемопоэтической ткани лососевых, эпизоотическому
гемопоэтическому некрозу, герпесвирусному заболеванию лососевых в течение
последних ____ месяцев, а также: ____________________________________________
____________________________________________________________________________;
– have been fished out (caught) in the water body (fishery region) located in
the territory safe in relation to viral haemorrhagic septicaemia, spring
viraemia of carp, infectious hematopoietic necrosis virus, epizootic
hematopoietic necrosis, herpesvirus disease of salmon fishes during the
last _____ months and: ______________________________________________________
____________________________________________________________________________;
– выловлены (добыты) и переработаны на судах, плавбазах и других
перерабатывающих предприятиях, находящихся под постоянным контролем
государственной ветеринарной службы, имеющих разрешение на экспорт и
отвечающих ветеринарным требованиям Евразийского экономического союза;
– have been fished out (caught) on the ships, depot ships and other
reprocessors subject to continuous control from the state veterinary service,
having an export license and complying with the veterinary requirements of
the Eurasian Economic Union;
– выловлены (добыты) в водоеме (районе промысла), благополучном в
ветеринарносанитарном отношении;
– have been fished out (caught) in the water body (fishery region) safe in
relation to veterinary and sanitary status;
– __________________________________________________________________________
(указать, подвергались ли ветеринарно-санитарной экспертизе/
____________________________________________________________________________
specify if they have been subject to veterinary and sanitary examination)
По требованию страны-импортера продукты перед отправкой __ _________ 20__ г.
исследованы на радиоактивное загрязнение в государственной ветеринарной
лаборатории, аккредитованной для таких исследований в установленном порядке;
уровень радиоактивного загрязнения при исследовании не превышает ___
беккерель на килограмм.
As required by the exporting country, products, prior to dispatching on __
__________ 20__, were examined for radioactive contamination in the State
Veterinary Laboratory approved for conducting such examinations in the
applicable manner; the level of radioactive contamination during examination
do not exceed ___ Bq/kg.
Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике
Беларусь методами и средствами.
Means of transportation have been cleaned and disinfected by the methods and
means, approved in the Republic of Belarus.
Составлено/Made on __ __________ 20__ г.
Специалист в области ветеринарии/Veterinarian _______________________________
(должность, фамилия/title, name)
_________________________
(подпись/signature)
М.П. (Stamp)
Форма 5i
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD
ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ
VETERINARY CERTIFICATE N _____
на экспортируемые из Республики Беларусь охотничьи трофеи диких животных,
птиц, рыб, рептилий, а также их частей и дериватов
for hunting trophy of wild animals, birds, fish, reptiles, as well as
their parts and derivates, exported from the Republic of Belarus
Пограничный контрольный ветеринарный пункт
Frontier Veterinary Control Post ____________________________________________
1. Идентификация продукции/Product identification
Наименование продукции
Name of the product _________________________________________________________
Число мест
Number of packages __________________________________________________________
Упаковка
Packaging ___________________________________________________________________
Маркировка
Identification marks ________________________________________________________
Вес нетто
Net weight __________________________________________________________________
Условия хранения и перевозки
Storage and transportation conditions _______________________________________
(вид консервирования, температура/
preserving type, temperature)
2. Происхождение продукции/Origin of the product
Название и адрес экспортера
Name and address of exporter ________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3. Направление продукции/Destination of the product
Страна назначения
Country of destination ______________________________________________________
Страна транзита
Country of transit __________________________________________________________
Пункт пересечения границы
Point of crossing the border ________________________________________________
Наименование и адрес получателя
Name and address of consignee _______________________________________________
_____________________________________________________________________________
Транспорт
Means of transportation _____________________________________________________
(указать номер вагона, автомашины, рейс самолета, судна/
_____________________________________________________________________________
specify number of the wagon, truck, flight-number, name of the ship)
4. Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, удостоверяю, что
предъявленные к осмотру указанные охотничьи трофеи диких животных, птиц, рыб,
рептилий, а также их части (дериваты) происходят из районов охоты (промысла),
благополучных по ящуру, везикулярному стоматиту, везикулярной болезни свиней,
чуме крупного рогатого скота, чуме мелких жвачных, контагиозной
плевропневмонии крупного рогатого скота, заразному узелковому дерматиту
крупного рогатого скота, лихорадке долины Рифт, катаральной лихорадке овец,
оспе овец и коз, африканской чуме лошадей, африканской чуме свиней,
классической чуме свиней, высокопатогенному гриппу птиц, болезни Ньюкасла в
течение последних 12 месяцев, а также:
I, the undersigned state veterinarian, certify, that subjected to examination
the abovementioned hunting trophy of wild animals, birds, fish, reptiles and
their parts and derivates originate from the hunting (fishing) fields safe in
relation to foot and mouth, vesicular stomatitis, swine vesicular disease,
rinderpest, ovine rinderpest, contagious bovine pleuropneumonia, contagious
nodular bovine dermatitis, Rift Valley fever, bluetongue, sheep pox, African
horse sickness, African swine fever, classical swine fever, high-path avian
influenza, Newcastle disease during the last 12 months and:
– переработаны на специальных перерабатывающих предприятиях (хозяйствах) с
соблюдением ветеринарно-санитарных правил и подвергнуты лабораторным
исследованиям на сибирскую язву с отрицательным результатом;
– have been processed at specialised reprocessing enterprises (on farms) with
observance of the veterinary and sanitary rules and subject to laboratory
examinations for splenic fever with a negative result;
– хранились и транспортировались в условиях, обеспечивающих сохранение их
безопасности в ветеринарном отношении;
– have been stored and transported under the conditions assuring their safety
as to veterinary status;
– признаны пригодными для коллекционирования, выставок, научных исследований
и других целей.
– have been recognised as suitable for collecting, exhibitions, scientific
studies and other purposes.
По требованию страны-импортера трофеи перед отправкой __ __________ 20__ г.
исследованы на радиоактивное загрязнение в государственной ветеринарной
лаборатории, аккредитованной для таких исследований в установленном порядке;
уровень радиоактивного загрязнения при исследовании не превышает ___
беккерель на килограмм.
As required by the exporting country, trophies, prior to dispatching on __
__________20__, were examined for radioactive contamination in the State
Veterinary Laboratory approved for conducting such examinations in the
applicable manner; the level of radioactive contamination
during examination do not exceed ___ Bq/kg.
Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике
Беларусь методами и средствами.
Means of transportation have been cleaned and disinfected by the methods and
means, approved in the Republic of Belarus.
Составлено/Made on __ __________ 20__ г.
Специалист в области ветеринарии/Veterinarian _______________________________
(должность, фамилия/title, name)
_________________________
(подпись/signature)
М.П. (Stamp)
Форма 5i
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD
КОРЕШОК ВЕТЕРИНАРНОГО СЕРТИФИКАТА
VETERINARY CERTIFICATE N _____
на экспортируемые из Республики Беларусь охотничьи трофеи диких животных,
птиц, рыб, рептилий, а также их частей и дериватов
for hunting trophy of wild animals, birds, fish, reptiles, as well as their
parts and derivates, exported from the Republic of Belarus
Пограничный контрольный ветеринарный пункт
Frontier Veterinary Control Post ____________________________________________
1. Идентификация продукции/Product identification
Наименование продукции
Name of the product _________________________________________________________
Число мест
Number of packages __________________________________________________________
Упаковка
Packaging ___________________________________________________________________
Маркировка
Identification marks ________________________________________________________
Вес нетто
Net weight __________________________________________________________________
Условия хранения и перевозки
Storage and transportation conditions _______________________________________
(вид консервирования, температура/
preserving type, temperature)
2. Происхождение продукции/Origin of the product
Название и адрес экспортера
Name and address of exporter ________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3. Направление продукции/Destination of the product
Страна назначения
Country of destination ______________________________________________________
Страна транзита
Country of transit __________________________________________________________
Пункт пересечения границы
Point of crossing the border ________________________________________________
Наименование и адрес получателя
Name and address of consignee _______________________________________________
_____________________________________________________________________________
Транспорт
Means of transportation _____________________________________________________
(указать номер вагона, автомашины, рейс самолета, судна/
____________________________________________________________________________
specify number of the wagon, truck, flight-number, name of the ship)
4. Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, удостоверяю, что
предъявленные к осмотру указанные охотничьи трофеи диких животных, птиц, рыб,
рептилий, а также их части (дериваты) происходят из районов охоты (промысла),
благополучных по ящуру, везикулярному стоматиту, везикулярной болезни свиней,
чуме крупного рогатого скота, чуме мелких жвачных, контагиозной
плевропневмонии крупного рогатого скота, заразному узелковому дерматиту
крупного рогатого скота, лихорадке долины Рифт, катаральной лихорадке овец,
оспе овец и коз, африканской чуме лошадей, африканской чуме свиней,
классической чуме свиней, высокопатогенному гриппу птиц, болезни Ньюкасла в
течение последних 12 месяцев, а также:
I, the undersigned state veterinarian, certify, that subjected to examination
the abovementioned hunting trophy of wild animals, birds, fish, reptiles and
their parts and derivates originate from the hunting (fishing) fields safe in
relation to foot and mouth, vesicular stomatitis, swine vesicular disease,
rinderpest, ovine rinderpest, contagious bovine pleuropneumonia, contagious
nodular bovine dermatitis, Rift Valley fever, bluetongue, sheep pox, African
horse sickness, African swine fever, classical swine fever, high-path avian
influenza, Newcastle disease during the last 12 months and:
– переработаны на специальных перерабатывающих предприятиях (хозяйствах) с
соблюдением ветеринарно-санитарных правил и подвергнуты лабораторным
исследованиям на сибирскую язву с отрицательным результатом;
– have been processed at specialised reprocessing enterprises (on farms) with
observance of the veterinary and sanitary rules and subject to laboratory
examinations for splenic fever with a negative result;
– хранились и транспортировались в условиях, обеспечивающих сохранение их
безопасности в ветеринарном отношении;
– have been stored and transported under the conditions assuring their safety
as to veterinary status;
– признаны пригодными для коллекционирования, выставок, научных исследований
и других целей.
– have been recognised as suitable for collecting, exhibitions, scientific
studies and other purposes.
По требованию страны-импортера трофеи перед отправкой __ __________ 20__ г.
исследованы на радиоактивное загрязнение в государственной ветеринарной
лаборатории, аккредитованной для таких исследований в установленном порядке;
уровень радиоактивного загрязнения при исследовании не превышает ___
беккерель на килограмм.
As required by the exporting country, trophies, prior to dispatching on __
__________20__, were examined for radioactive contamination in the State
Veterinary Laboratory approved for conducting such examinations in the
applicable manner; the level of radioactive contamination during examination
do not exceed ___ Bq/kg.
Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике
Беларусь методами и средствами.
Means of transportation have been cleaned and disinfected by the methods and
means, approved in the Republic of Belarus.
Составлено/Made on __ __________ 20__ г.
Специалист в области ветеринарии/Veterinarian _______________________________
(должность, фамилия/title, name)
_________________________
(подпись/signature)
М.П. (Stamp)
Форма 5j
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD
ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ
VETERINARY CERTIFICATE N _____
на экспортируемые из Республики Беларусь яйцо птицы столовое,
яичный порошок и другие пищевые продукты переработки куриного яйца
for bird edible egg, egg powder and other by-products from hen's eggs
exported from the Republic of Belarus
Пограничный контрольный ветеринарный пункт
Frontier Veterinary Control Post ____________________________________________
1. Идентификация продукции/Product identification
Наименование продукции
Name of the product _________________________________________________________
Число мест
Number of packages __________________________________________________________
Упаковка
Packaging ___________________________________________________________________
Маркировка
Identification marks ________________________________________________________
Вес нетто
Net weight __________________________________________________________________
Условия хранения и перевозки
Storage and transportation conditions _______________________________________
(вид консервирования, температура/
preserving type, temperature)
2. Происхождение продукции/Origin of the product ____________________________
(название и адрес производителя/изготовителя.
_____________________________________________________________________________
Name and Address of Producer/Manufacturer)
Название и адрес экспортера
Name and address of exporter ________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3. Направление продукции/Destination of the product
Страна назначения
Country of destination ______________________________________________________
Страна транзита
Country of transit __________________________________________________________
Пункт пересечения границы
Point of crossing the border ________________________________________________
Наименование и адрес получателя
Name and address of consignee _______________________________________________
_____________________________________________________________________________
Транспорт
Means of transportation _____________________________________________________
(указать номер вагона, автомашины, рейс самолета, судна/
_____________________________________________________________________________
specify number of the wagon, truck, flight-number, name of the ship)
Время погрузки
Time of loading _____________________________________________________________
4. Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, удостоверяю, что
предъявленное к осмотру указанное яйцо, яичный порошок и другие пищевые
продукты переработки куриного яйца получены от здоровой птицы и происходят из
хозяйств и областей (республики), благополучных по инфекционным болезням
птиц, в том числе:
I, the undersigned state veterinarian, certify, that subjected to examination
the abovementioned eggs, egg powder and other by-products from hen's eggs
have been obtained from healthy poultry and originate from the farms and the
oblast (of the republic) safe in relation to poultry infectious diseases
including:
по орнитозу (пситтакозу), болезни Ньюкасла, сальмонеллезу, парвовирусной
инфекции, инфекционному ларинготрахеиту, инфекционному энцефаломиелиту,
туберкулезу в течение последних 6 месяцев.
ornithosis (psittacosis), Newcastle disease, salmonellosis, parvoviral
infection, infectious laryngotracheitis, infectious encephalomyelitis,
tuberculosis during the last 6 months.
Яйцо поставлялось с предприятий, имеющих разрешение государственной
Ветеринарной службы на экспорт и находящихся под ее постоянным ветеринарным
контролем. По результатам ветеринарно-санитарной экспертизы признано годным в
пищу человеку.
Eggs have been supplied from the enterprises having an export license of the
state veterinary service and subject to its continuous veterinary control.
Based on the results of the veterinary and sanitary expertise, the eggs have
been recognised as nutriment for people.
Тара и материал для упаковки используются впервые и удовлетворяют необходимым
санитарно-гигиеническим требованиям.
Containers and packaging material used for the first time comply with the
required sanitary and hygienic requirements.
По требованию страны-импортера яйцо перед отправкой __ __________ 20__ г.
исследовано на радиоактивное загрязнение в государственной ветеринарной
лаборатории, аккредитованной для таких исследований в установленном порядке;
уровень радиоактивного загрязнения при исследовании не превышает ___
беккерель на килограмм.
As required by the exporting country, eggs, prior to dispatching on __
________ 20__, were examined for radioactive contamination in the State
Veterinary Laboratory approved for conducting such examinations in the
applicable manner; the level of radioactive contamination during examination
do not exceed ___ Bq/kg.
Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике
Беларусь методами и средствами.
Means of transportation have been cleaned and disinfected by the methods and
means, approved in the Republic of Belarus.
Составлено/Made on __ __________ 20__ г.
Специалист в области ветеринарии/Veterinarian _______________________________
(должность, фамилия/title, name)
_________________________
(подпись/signature)
М.П. (Stamp)
Форма 5j
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD
КОРЕШОК ВЕТЕРИНАРНОГО СЕРТИФИКАТА
VETERINARY CERTIFICATE N _____
на экспортируемые из Республики Беларусь яйцо птицы столовое,
яичный порошок и другие пищевые продукты переработки куриного яйца
for bird edible egg and egg powder and other by-products from hen's eggs
exported from the Republic of Belarus
Пограничный контрольный ветеринарный пункт
Frontier Veterinary Control Post ____________________________________________
1. Идентификация продукции/Product identification
Наименование продукции
Name of the product _________________________________________________________
Число мест
Number of packages __________________________________________________________
Упаковка
Packaging ___________________________________________________________________
Маркировка
Identification marks ________________________________________________________
Вес нетто
Net weight __________________________________________________________________
Условия хранения и перевозки
Storage and transportation conditions _______________________________________
(вид консервирования, температура/
preserving type, temperature)
2. Происхождение продукции/Origin of the product ____________________________
(название и адрес производителя/изготовителя.
_____________________________________________________________________________
Name and Address of Producer/Manufacturer)
Название и адрес экспортера
Name and address of exporter ________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3. Направление продукции/Destination of the product
Страна назначения
Country of destination ______________________________________________________
Страна транзита
Country of transit __________________________________________________________
Пункт пересечения границы
Point of crossing the border ________________________________________________
Наименование и адрес получателя
Name and address of consignee _______________________________________________
_____________________________________________________________________________
Транспорт
Means of transportation _____________________________________________________
(указать номер вагона, автомашины, рейс самолета, судна/
____________________________________________________________________________
specify number of the wagon, truck, flight-number, name of the ship)
Время погрузки
Time of loading _____________________________________________________________
4. Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, удостоверяю, что
предъявленное к осмотру указанное яйцо, яичный порошок и другие пищевые
продукты переработки куриного яйца получены от здоровой птицы и происходят из
хозяйств и областей (республики), благополучных по инфекционным болезням
птиц, в том числе:
I, the undersigned state veterinarian, certify, that subjected to examination
the abovementioned eggs, egg powder and other by-products from hen's eggs
have been obtained from healthy poultry and originate from the farms and the
oblast (of the republic) safe in relation to poultry infectious diseases
including:
по орнитозу (пситтакозу), болезни Ньюкасла, сальмонеллезу, парвовирусной
инфекции, инфекционному ларинготрахеиту, инфекционному энцефаломиелиту,
туберкулезу в течение последних 6 месяцев.
ornithosis (psittacosis), Newcastle disease, salmonellosis, parvoviral
infection, infectious laryngotracheitis, infectious encephalomyelitis,
tuberculosis during the last 6 months.
Яйцо поставлялось с предприятий, имеющих разрешение государственной
ветеринарной службы на экспорт и находящихся под ее постоянным ветеринарным
контролем. По результатам ветеринарно-санитарной экспертизы признано годным в
пищу человеку.
Eggs have been supplied from the enterprises having an export license of the
state veterinary service and subject to its continuous veterinary control.
Based on the results of the veterinary and sanitary expertise, the eggs have
been recognised as nutriment for people.
Тара и материал для упаковки используются впервые и удовлетворяют необходимым
санитарно-гигиеническим требованиям.
Containers and packaging material used for the first time comply with the
required sanitary and hygienic requirements.
По требованию страны-импортера яйцо перед отправкой __ __________ 20__ г.
исследовано на радиоактивное загрязнение в государственной ветеринарной
лаборатории, аккредитованной для таких исследований в установленном порядке;
уровень радиоактивного загрязнения при исследовании не превышает ___
беккерель на килограмм.
As required by the exporting country, eggs, prior to dispatching on __
________ 20__, were examined for radioactive contamination in the State
Veterinary Laboratory approved for conducting such examinations in the
applicable manner; the level of radioactive contamination during examination
do not exceed ___ Bq/kg.
Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике
Беларусь методами и средствами.
Means of transportation have been cleaned and disinfected by the methods and
means, approved in the Republic of Belarus.
Составлено/Made on __ __________ 20__ г.
Специалист в области ветеринарии/Veterinarian _______________________________
(должность, фамилия/title, name)
_________________________
(подпись/signature)
М.П. (Stamp)
Приложение 2
к постановлению
Министерства сельского
хозяйства и продовольствия
Республики Беларусь
19.05.2017 N 32
Форма 1
(в ред. Постановления Министерства сельского хозяйства и продовольствия РБ
от 30.08.2017 N 44)
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
_____________________________________________
(область)
_____________________________________________
(район (город)
_____________________________________________
(наименование ветеринарной организации)
ВЕТЕРИНАРНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО N ___________
Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, выдал настоящее
ветеринарное свидетельство __________________________________________________
(кому – наименование юридического лица, индивидуального
_____________________________________________________________________________
предпринимателя или фамилия, имя, отчество (если таковое имеется) физического
лица)
в том, что при ветеринарном осмотре подлежащих отправке _____________________
(указать вид
____________________________________________________________________________
животных, биологических объектов)
_______ в количестве ____________ голов (мест, штук) больных и подозрительных
по заболеванию заразными болезнями не обнаружено и они выходят (вывозятся) из
_____________________________________________________________________________
(указать местонахождение юридического лица, организации-отправителя
_____________________________________________________________________________
(полный адрес, в том числе наименование населенного пункта,
_____________________________________________________________________________
улицы, номер дома, района и области), адрес места жительства
_____________________________________________________________________________
физического лица, в том числе индивидуального предпринимателя)
благополучного по особо опасным и карантинным болезням животных
При отправке на экспорт указывают благополучие хозяйства и местности согласно
требованиям страны-импортера и срок их благополучия (лет, месяцев) __________
_____________________________________________________________________________
Животные находились в _________________________ с рождения, не менее 6
месяцев (нужное подчеркнуть) или ____________________ месяцев.
Животные перед отправкой карантинировались __________________________________
(место карантинирования
____________________________________________________________________________
и количество дней)
В период карантинирования животные не имели контакта с другими животными,
подвергнуты аллергическим исследованиям на __________________________________
(наименование болезней,
____________________________________________________________________________,
дата и результат)
а также ежедневно подвергались клиническому осмотру с измерением температуры
тела. В период карантинирования материал от животных исследовался в
государственной ветеринарной лаборатории ____________________________________
(указать наименование
____________________________________________________________________________
лаборатории)
и были получены следующие результаты:
|
Наименование болезни
|
Дата исследования
|
Метод исследования
|
Результаты исследования
|
Проведена иммунизация против:
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
Животные обработаны против паразитов:
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
Животные направляются _______________________________________________________
(пункт назначения и получатель)
____________________________________________________________________________
при спецификации (гуртовой ведомости, накладной) N _____ от __ ______ 20__ г.
для ________________________________________________________________________
(откорма, разведения, продажи, убоя и т.д.)
и следуют ___________________________________________________________________
(железнодорожным, водным, автомобильным, воздушным
____________________________________________________________________________
транспортом; номер автомобиля, вагона,
____________________________________________________________________________
название судна, номер рейса и т.д.)
по маршруту ________________________________________________________________
(указать основные пункты следования)
Транспортные средства очищены и продезинфицированы.
Особые отметки:
____________________________________________________________________________
(заполняется при отправке животных, переболевших особо опасными
____________________________________________________________________________
заболеваниями, перевозке на особых условиях и по специальному
____________________________________________________________________________
разрешению (указанию), кем оно дано, номер и дата)
____________________________________________________________________________
(отметки органов, осуществляющих надзор в области ветеринарии, об
____________________________________________________________________________
осмотре при погрузке, выгрузке, в пути следования)
Упаковочный материал и сопровождающие продукты происходят непосредственно из
хозяйств экспортера и не имели контакта с больными животными или
контаминированными продуктами и материалами.
Свидетельство предъявляется для контроля при погрузке, в пути следования и
передается грузополучателю. При установлении нарушений порядка заполнения
бланка свидетельство передается главному государственному инспектору по месту
выдачи с указанием выявленных нарушений.
Специалист в области
ветеринарии ________________________________ ___________________
(полное наименование должности, подпись) (инициалы, фамилия)
М.П.
__ _________________ 20__ г.
Отметки о ветеринарном осмотре при погрузке,
в пути следования и на месте назначения
|
Дата и наименована пункта, где проводился ветеринарный осмотр (П – при погрузке; Т – транзит; В – при выгрузке)
|
Осмотрено животных (птицы, рыбы и др.), количество голов (мест)
|
Обнаружено
|
Недостает (голов, мест), вес
|
Сколько задержано, причины задержания и принятые меры (карантин, вакцинация, оказание ветпомощи и др.)
|
Разрешено к дальнейшему следованию животных (птицы, рыбы и др.), количество голов (мест)
|
Подпись специалиста в области ветеринарии, проводившего осмотр, и печать ветеринарного учреждения
|
|
больных животных (птиц)
|
трупов животных (птиц)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Форма 1
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
_____________________________________________
(область)
_____________________________________________
(район (город)
_____________________________________________
(наименование ветеринарной организации)
КОРЕШОК ВЕТЕРИНАРНОГО СВИДЕТЕЛЬСТВА N ___________
Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, выдал настоящее
ветеринарное свидетельство __________________________________________________
(кому – наименование юридического лица
_____________________________________________________________________________
или фамилия, имя, отчество (если таковое имеется) физического лица)
в том, что при ветеринарном осмотре подлежащих отправке _____________________
(указать
_____________________________________________________________________________
вид животных, биологических объектов)
_________________ в количестве _________________ голов (мест, штук) больных и
подозрительных по заболеванию заразными болезнями не обнаружено и они выходят
(вывозятся) из ______________________________________________________________
(указать наименование юридического лица,
_____________________________________________________________________________
индивидуального предпринимателя, физического лица, организации-отправителя,
____________________________________________________________________________
полный адрес, в том числе наименование населенного пункта,
____________________________________________________________________________
улицы и номер дома, района, области)
благополучного по особо опасным и карантинным болезням животных.
При отправке на экспорт указывают благополучие хозяйства и местности согласно
требованиям страны-импортера и срок их благополучия (лет, месяцев) __________
_____________________________________________________________________________
Животные находились в __________________________ с рождения, не менее 6
месяцев (нужное подчеркнуть) или ____________________ месяцев.
Животные перед отправкой карантинировались __________________________________
(место
____________________________________________________________________________
карантинирования и количество дней)
В период карантинирования животные не имели контакта с другими животными,
подвергнуты аллергическим исследованиям на __________________________________
(наименование болезней,
___________________________________________________________________________,
дата и результат)
а также ежедневно подвергались клиническому осмотру с измерением температуры
тела.
В период карантинирования материал от животных исследовался в государственной
ветеринарной лаборатории ____________________________________________________
(указать
____________________________________________________________________________
наименование лаборатории)
и были получены следующие результаты:
|
Наименование болезни
|
Дата исследования
|
Метод исследования
|
Результаты исследования
|
|
|
|
|
|
Проведена иммунизация против:
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
Животные обработаны против паразитов:
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
Животные направляются ______________________________________________________
(пункт назначения и получатель)
____________________________________________________________________________
при спецификации (гуртовой ведомости, накладной) N ____ от __ _______ 20__ г.
для ________________________________________________________________________
(откорма, разведения, продажи, убоя и т.д.)
и следуют ___________________________________________________________________
(железнодорожным, водным, автомобильным, воздушным транспортом;
____________________________________________________________________________
номер автомобиля, вагона, название судна, номер рейса и т.д.)
по маршруту _________________________________________________________________
(указать основные пункты следования)
Транспортные средства очищены и продезинфицированы.
Особые отметки:
____________________________________________________________________________
(заполняется при отправке животных, переболевших особо опасными
____________________________________________________________________________
заболеваниями, перевозке на особых условиях и по специальному
____________________________________________________________________________
разрешению (указанию), кем оно дано, номер и дата)
____________________________________________________________________________
(отметки органов, осуществляющих ветеринарный контроль (надзор), об
____________________________________________________________________________
осмотре при погрузке, выгрузке, в пути следования)
Упаковочный материал и сопровождающие продукты происходят непосредственно из
хозяйств экспортера и не имели контакта с больными животными или
контаминированными продуктами и материалами.
Свидетельство предъявляется для контроля при погрузке, в пути следования и
передается грузополучателю. При установлении нарушений порядка заполнения
бланка свидетельство передается главному государственному ветеринарному
инспектору по месту выдачи с указанием выявленных нарушений.
Ветеринарное свидетельство N ____ специалист в области ветеринарии получил
_______________________________ _____________________________________________
(должность, подпись) (полное наименование должности, подпись)
_______________________________ _____________________________________________
(инициалы, фамилия) инициалы, фамилия)
__ _____________ 20__ г. __ _____________ 20__ г.
Форма 2
(в ред. Постановления Министерства сельского хозяйства и продовольствия РБ
от 30.08.2017 N 44)
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
_____________________________________________
(область)
_____________________________________________
(район (город)
_____________________________________________
(наименование ветеринарной организации)
ВЕТЕРИНАРНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО N ___________
Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, выдал настоящее
ветеринарное свидетельство __________________________________________________
(кому – наименование юридического лица
_____________________________________________________________________________
или фамилия, имя, отчество (если таковое имеется) физического лица)
в том, что __________________________________________________________________
(наименование груза: пищевые продукты и продовольственное
_____________________________________________________________________________
сырье животного происхождения)
в количестве _______________________________________________________________,
(мест, штук, вес, упаковка, маркировка)
на молоко-сырье, направляемое в организации по его переработке, согласно
товарнотранспортным накладным выработанные __________________________________
(наименование предприятия,
____________________________________________________________________________
фамилия, имя, отчество (если таковое имеется) владельца, адрес)
___________________________________________________________________________,
(дата выработки)
изготовленные из сырья, прошедшего ветеринарно-санитарную экспертизу,
подвергнута ветеринарно-санитарной экспертизе в полном объеме (ненужное
зачеркнуть) и признана годной для ___________________________________________
(реализации без ограничений, с ограничением –
_____________________________________________________________________________
указать причины или переработки согласно правилам
_____________________________________________________________________________
ветеринарно-санитарной экспертизы)
и направляется ______________________________________________________________
(вид транспорта, маршрут следования, условия перевозки)
в ___________________________________________________________________________
(наименование и адрес получателя)
по __________________________________________________________________________
(наименование, номер и дата выдачи товаротранспортного документа на
_____________________________________________________________________________
молоко-сырье, направляемое в организации по его переработке,
_____________________________________________________________________________
согласно товарно-транспортным накладным)
Продукция получена от животных, которые вышли из местности, благополучной по
особо опасным и карантинным болезням животных.
При отправке продукции на экспорт указывают благополучие хозяйства и
местности согласно требованиям страны-импортера и срок благополучия (лет,
месяцев) ____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Продукция подвергнута дополнительным лабораторным исследованиям _____________
(наименование
_____________________________________________________________________________
лаборатории, номер экспертизы
_____________________________________________________________________________
и результаты исследования)
Особые отметки: _____________________________________________________________
(указываются эпизоотическое благополучие местности,
_____________________________________________________________________________
дата и номер разрешений вышестоящего государственного ветеринарного
_____________________________________________________________________________
инспектора на вывоз продукции за пределы территории,
_____________________________________________________________________________
перечисляются номера клейм и др.)
Упаковочный материал, тара и транспортное средство подготовлены к перевозке
продукции согласно требованиям страны-импортера.
Свидетельство предъявлено для контроля при погрузке, в пути следования и
передается грузополучателю.
При установлении нарушений порядка заполнения бланка свидетельство передается
главному государственному ветеринарному инспектору республики или области по
месту выхода груза с указанием выявленных нарушений.
__________________________________ ________________________
(должность, подпись) (инициалы, фамилия)
М.П.
__ _____________ 20__ г.
Отметки о ветеринарно-санитарном осмотре при погрузке,
в пути следования и на месте назначения
|
Дата и наименование пункта, где проводился ветеринарный осмотр (П – при погрузке; Т – транзит; В – при выгрузке)
|
Осмотрено продуктов
|
Количество продуктов, изъятых из-за недоброкачественности и порчи
|
Количество продуктов, допущенных к дальнейшему следованию
|
Подпись ветеринарного врача, проводившего осмотр, и печать ветеринарного учреждения
|
|
мест (штук)
|
вес
|
мест (штук)
|
вес
|
мест (штук)
|
вес
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Форма 2
(в ред. Постановления Министерства сельского хозяйства и продовольствия РБ
от 30.08.2017 N 44)
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
_____________________________________________
(область)
_____________________________________________
(район (город)
_____________________________________________
(наименование ветеринарной организации)
КОРЕШОК ВЕТЕРИНАРНОГО СВИДЕТЕЛЬСТВА N ___________
Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, выдал настоящее
ветеринарное свидетельство __________________________________________________
(кому – наименование юридического лица
_____________________________________________________________________________
или фамилия, имя, отчество (если таковое имеется) физического лица)
в том, что __________________________________________________________________
(наименование груза: пищевые продукты и продовольственное
_____________________________________________________________________________
сырье животного происхождения)
в количестве _______________________________________________________________,
(мест, штук, вес, упаковка, маркировка)
на молоко-сырье, направляемое в организации по его переработке, согласно
товарнотранспортным накладным выработанные __________________________________
(наименование предприятия,
_____________________________________________________________________________
фамилия, имя, отчество (если таковое имеется) владельца, адрес)
____________________________________________________________________________,
(дата выработки)
изготовленные из сырья, прошедшего ветеринарно-санитарную экспертизу,
подвергнута ветеринарно-санитарной экспертизе в полном объеме (ненужное
зачеркнуть) и признана годной для ___________________________________________
(реализации без ограничений, с ограничением –
_____________________________________________________________________________
указать причины
_____________________________________________________________________________
или переработки согласно правилам ветеринарно-санитарной экспертизы)
и направляется ______________________________________________________________
(вид транспорта, маршрут следования,
_____________________________________________________________________________
условия перевозки)
в ___________________________________________________________________________
(наименование и адрес получателя)
по __________________________________________________________________________
(наименование, номер и дата выдачи товаротранспортного документа на
_____________________________________________________________________________
молоко-сырье, направляемое в организации по его переработке,
_____________________________________________________________________________
согласно товарно-транспортным накладным)
Продукция получена от животных, которые вышли из местности, благополучной по
особо опасным и карантинным болезням животных.
При отправке продукции на экспорт указывают благополучие хозяйства и
местности согласно требованиям страны-импортера и срок благополучия (лет,
месяцев)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Продукция подвергнута дополнительным лабораторным исследованиям _____________
(наименование
_____________________________________________________________________________
лаборатории, номер экспертизы
_____________________________________________________________________________
и результаты исследования)
Особые отметки: _____________________________________________________________
(указываются эпизоотическое благополучие местности,
_____________________________________________________________________________
дата и номер разрешений вышестоящего государственного ветеринарного
____________________________________________________________________________
инспектора на вывоз продукции за пределы территории,
____________________________________________________________________________
перечисляются номера клейм и др.)
Упаковочный материал, тара и транспортное средство подготовлены к перевозке
продукции согласно требованиям страны-импортера.
Свидетельство предъявлено для контроля при погрузке, в пути следования и
передается грузополучателю.
При установлении нарушений порядка заполнения бланка свидетельство передается
главному государственному ветеринарному инспектору республики или области по
месту выхода груза с указанием выявленных нарушений.
Ветеринарное свидетельство N ____ специалист в области ветеринарии получил
_______________________________ ___________________________________
(должность, подпись) (полное наименование должности, подпись)
_______________________________ ___________________________________
(инициалы, фамилия) (инициалы, фамилия)
__ _____________ 20__ г. __ _____________ 20__ г.
Форма 3
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
_____________________________________________
(область)
_____________________________________________
(район (город)
_____________________________________________
(наименование ветеринарной организации)
ВЕТЕРИНАРНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО N ___________
Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, выдал настоящее
ветеринарное свидетельство __________________________________________________
(кому – наименование юридического лица
_____________________________________________________________________________
или фамилия, имя, отчество (если таковое имеется) физического лица)
в том, что __________________________________________________________________
(наименование технического сырья животного происхождения,
_____________________________________________________________________________
кормов или кормовых добавок)
в количестве ________________________________________________________________
(мест, штук, вес, упаковка, маркировка)
происхождение _______________________________________________________________
(боинское, палое, сборное, полученное от здоровых
_____________________________________________________________________________
или больных животных)
выработано (заготовлено) под контролем государственной ветеринарной службы
_____________________________________________________________________________
(наименование предприятия,
_____________________________________________________________________________
фамилия, имя, отчество владельца, адрес)
и признано годным для _______________________________________________________
(реализации, переработки, использования без
_____________________________________________________________________________
ограничений, если с ограничениями – указать причины и режим)
и направляется ______________________________________________________________
(вид транспорта, маршрут следования)
в ___________________________________________________________________________
(наименование и адрес получателя)
по __________________________________________________________________________
(наименование, номер и дата выдачи
_____________________________________________________________________________
товаротранспортного документа)
Техническое сырье животного происхождения, корма, кормовые добавки и другие
объекты выходят из местности, благополучной по особо опасным и карантинным
болезням животных.
При отправке продукции на экспорт указывают благополучие местности согласно
требованиям страны-импортера и срок благополучия (лет, месяцев)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Подвергнуты _________________________________________________________________
(дезинфекции, мойке, консервации – указать метод
_____________________________________________________________________________
и наименование препаратов, исследованиям – указать
_____________________________________________________________________________
наименование лаборатории, номер, дату выдачи экспертизы
_____________________________________________________________________________
и результаты исследований)
Особые отметки: _____________________________________________________________
(указываются эпизоотическое благополучие
_____________________________________________________________________________
местности, дата и номер разрешений вышестоящего государственного
_____________________________________________________________________________
ветеринарного инспектора на вывоз продукции за пределы территории,
_____________________________________________________________________________
перечисляются номера клейм и др.)
Упаковочный материал, тара и транспортное средство подготовлены к перевозке
продукции согласно требованиям страны-импортера.
Свидетельство предъявляется для контроля при погрузке, в пути следования и
передается грузополучателю. При установлении нарушений порядка заполнения
бланка свидетельство передается главному государственному ветеринарному
инспектору республики или области по месту выхода груза с указанием
выявленных нарушений.
__________________________________ ________________________
(должность, подпись) (инициалы, фамилия)
М.П.
__ _____________ 20__ г.
Отметки о ветеринарно-санитарном осмотре при погрузке,
в пути следования и на месте назначения
|
Дата и наименование пункта, где проводился ветеринарный осмотр (П – при погрузке; Т – транзит; В – при выгрузке)
|
Осмотрено технического сырья животного происхождения
|
Количество технического сырья животного происхождения, изъятого из-за недоброкачественности и порчи
|
Количество технического сырья животного происхождения, допущенного к дальнейшему следованию
|
Подпись ветеринарного врача, проводившего осмотр, и печать ветеринарного учреждения
|
|
мест (штук)
|
вес
|
мест (штук)
|
вес
|
мест (штук)
|
вес
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Форма 3
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
_____________________________________________
(область)
_____________________________________________
(район (город)
_____________________________________________
(наименование ветеринарной организации)
КОРЕШОК ВЕТЕРИНАРНОГО СВИДЕТЕЛЬСТВА N ___________
Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, выдал настоящее
ветеринарное свидетельство __________________________________________________
(кому – наименование юридического лица
_____________________________________________________________________________
или фамилия, имя, отчество (если таковое имеется) физического лица)
в том, что __________________________________________________________________
(наименование технического сырья животного происхождения,
_____________________________________________________________________________
кормов или кормовых добавок)
в количестве _______________________________________________________________,
(мест, штук, вес, упаковка, маркировка)
происхождение _______________________________________________________________
(боинское, палое, сборное, полученное от здоровых
_____________________________________________________________________________
или больных животных)
выработано (заготовлено) под контролем государственной ветеринарной службы
_____________________________________________________________________________
(наименование предприятия,
_____________________________________________________________________________
фамилия, имя, отчество (если таковое имеется) владельца, адрес)
и признано годным для _______________________________________________________
(реализации, переработки, использования без
_____________________________________________________________________________
ограничений, если с ограничениями – указать причины и режим)
и направляется ______________________________________________________________
(вид транспорта, маршрут следования)
в ___________________________________________________________________________
(наименование и адрес получателя)
по _________________________________________________________________________
(наименование, номер и дата выдачи
____________________________________________________________________________
товаротранспортного документа)
Техническое сырье животного происхождения, корма, кормовые добавки и другие
объекты выходят из местности, благополучной по особо опасным и карантинным
болезням животных.
При отправке продукции на экспорт указывают благополучие местности согласно
требованиям страны-импортера и срок благополучия (лет, месяцев) _____________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Подвергнуты _________________________________________________________________
(дезинфекции, мойке, консервации – указать метод
_____________________________________________________________________________
и наименование препаратов, исследованиям – указать наименование
_____________________________________________________________________________
лаборатории, номер, дату выдачи экспертизы
_____________________________________________________________________________
и результаты исследований)
Особые отметки: _____________________________________________________________
(указываются эпизоотическое благополучие
_____________________________________________________________________________
местности, дата и номер разрешений вышестоящего государственного
_____________________________________________________________________________
ветеринарного инспектора на вывоз продукции за пределы территории,
_____________________________________________________________________________
перечисляются номера клейм и др.)
Упаковочный материал, тара и транспортное средство подготовлены к перевозке
продукции согласно требованиям страны-импортера.
Свидетельство предъявляется для контроля при погрузке, в пути следования и
передается грузополучателю.
При установлении нарушений порядка заполнения бланка ветеринарное
Свидетельство передается главному государственному ветеринарному инспектору
республики или области по месту выхода груза с указанием выявленных
нарушений.
Ветеринарное свидетельство N ____ специалист в области ветеринарии получил
_______________________________ ___________________________________
(должность, подпись) (полное наименование должности, подпись)
_______________________________ ___________________________________
(инициалы, фамилия) (инициалы, фамилия)
__ _____________ 20__ г. __ _____________ 20__ г.
Приложение 3
к постановлению
Министерства сельского
хозяйства и продовольствия
Республики Беларусь
19.05.2017 N 32
Форма 2а
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
_____________________________________________
(область)
_____________________________________________
(район (город)
_____________________________________________
(наименование организации)
ВЕТЕРИНАРНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО N ___________
Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, выдал настоящее
ветеринарное свидетельство __________________________________________________
(кому – наименование организации, включенной в реестр
_____________________________________________________________________________
производственных объектов по производству пищевой продукции, подлежащих
___________________________________________________________________________,
государственной регистрации с сельскохозяйственной организации)
произведшего пищевые продукты и продовольственное сырье животного
происхождения)
в том, что __________________________________________________________________
(наименование груза: пищевые продукты и продовольственное
_____________________________________________________________________________
сырье животного происхождения)
в количестве ________________________________________________________________
(мест, штук, вес, упаковка, маркировка) на молоко-сырье, направляемое в
организации по его переработке, согласно товарно-транспортным накладным)
выработанная ________________________________________________________________
(наименование предприятия, адрес)
_____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________,
(дата выработки)
изготовлена из сырья, прошедшего ветеринарно-санитарную экспертизу,
подвергнута ветеринарно-санитарной экспертизе в полном объеме (ненужное
зачеркнуть) и признана годной для ___________________________________________
(реализации без ограничений, с ограничением –
_____________________________________________________________________________
указать причины или переработки согласно правилам
_____________________________________________________________________________
ветеринарно-санитарной экспертизы)
и направляется ______________________________________________________________
(вид транспорта, маршрут следования, условия перевозки)
в __________________________________________________________________________
(наименование и адрес получателя)
по _________________________________________________________________________
(наименование, номер и дата выдачи товаротранспортного документа на
молоко-сырье, направляемое в организации по его переработке, согласно
товарно-транспортным накладным)
Продукция получена от животных, которые вышли из местности, благополучной по
Особо опасным и карантинным болезням животных.
При отправке продукции указывают благополучие хозяйства и местности согласно
требованиям и срок благополучия (лет, месяцев) ______________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Продукция подвергнута дополнительным лабораторным исследованиям _____________
(наименование
_____________________________________________________________________________
лаборатории, номер экспертизы
_____________________________________________________________________________
и результаты исследования)
Особые отметки: _____________________________________________________________
(указываются эпизоотическое благополучие местности,
____________________________________________________________________________
дата и номер разрешений вышестоящего государственного ветеринарного
____________________________________________________________________________
инспектора на вывоз продукции за пределы территории,
____________________________________________________________________________
перечисляются номера клейм и др.)
Упаковочный материал, тара и транспортное средство подготовлены к перевозке
продукции согласно требованиям страны-импортера.
Свидетельство предъявлено для контроля при погрузке, в пути следования и
передается грузополучателю.
При установлении нарушений порядка заполнения бланка свидетельство передается
главному государственному ветеринарному инспектору республики или области по
месту выхода груза с указанием выявленных нарушений.
__________________________________ ________________________
(должность, подпись) (инициалы, фамилия)
М.П.
__ _____________ 20__ г.
Отметки о ветеринарно-санитарном осмотре при погрузке,
в пути следования и на месте назначения
|
Дата и наименование пункта, где проводился ветеринарный осмотр (П – при погрузке; Т – транзит; В – при выгрузке)
|
Осмотрено продуктов
|
Количество продуктов, изъятых из-за недоброкачественности и порчи
|
Количество продуктов, допущенных к дальнейшему следованию
|
Подпись специалиста в области ветеринарии, проводившего осмотр, и печать организации
|
|
мест (штук)
|
вес
|
мест (штук)
|
вес
|
мест (штук)
|
вес
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Форма 2а
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
_____________________________________________
(область)
_____________________________________________
(район (город)
_____________________________________________
(наименование организации)
КОРЕШОК ВЕТЕРИНАРНОГО СВИДЕТЕЛЬСТВА N ___________
Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, выдал настоящее
ветеринарное свидетельство __________________________________________________
(кому – наименование организации, включенной в реестр
_____________________________________________________________________________
производственных объектов, на которых осуществляется деятельность по
получению,
_____________________________________________________________________________
переработке (обработке) непереработанного продовольственного (пищевого)
_____________________________________________________________________________
сырья животного происхождения с сельскохозяйственной организации)
произведшего пищевые продукты и продовольственное сырье животного
происхождения) в том, что
_____________________________________________________________________________
(наименование груза: пищевые продукты и продовольственное
_____________________________________________________________________________
сырье животного происхождения)
в количестве ________________________________________________________________
(мест, штук, вес, упаковка, маркировка) на молоко-сырье, направляемое
в организации по его переработке, согласно товарно-транспортным накладным)
выработанная ________________________________________________________________
(наименование предприятия, адрес)
_____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________,
(дата выработки)
изготовлена из сырья, прошедшего ветеринарно-санитарную экспертизу,
подвергнута ветеринарно-санитарной экспертизе в полном объеме (ненужное
зачеркнуть) и признана годной для ___________________________________________
(реализации без ограничений, с ограничением –
_____________________________________________________________________________
указать причины или переработки согласно правилам
_____________________________________________________________________________
ветеринарно-санитарной экспертизы)
и направляется ______________________________________________________________
(вид транспорта, маршрут следования, условия перевозки)
в ___________________________________________________________________________
(наименование и адрес получателя)
по __________________________________________________________________________
(наименование, номер и дата выдачи товаротранспортного документа)
Продукция получена от животных, которые вышли из местности, благополучной по
особо опасным и карантинным болезням животных.
При отправке продукции указывают благополучие хозяйства и местности согласно
требованиям страны-импортера и срок благополучия (лет, месяцев) _____________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Продукция подвергнута дополнительным лабораторным исследованиям _____________
(наименование
_____________________________________________________________________________
лаборатории, номер экспертизы
_____________________________________________________________________________
и результаты исследования)
Особые отметки: _____________________________________________________________
(указываются эпизоотическое благополучие местности,
_____________________________________________________________________________
дата и номер разрешений вышестоящего государственного ветеринарного
_____________________________________________________________________________
инспектора на вывоз продукции за пределы территории,
_____________________________________________________________________________
перечисляются номера клейм и др.)
Упаковочный материал, тара и транспортное средство подготовлены к перевозке
продукции согласно требованиям страны-импортера.
Свидетельство предъявлено для контроля при погрузке, в пути следования и
передается грузополучателю.
При установлении нарушений порядка заполнения бланка свидетельство передается
главному государственному ветеринарному инспектору республики или области по
месту выхода груза с указанием выявленных нарушений.
__________________________________ ________________________
(должность, подпись) (инициалы, фамилия)
М.П.
__ _____________ 20__ г.
Приложение 4
к постановлению
Министерства сельского
хозяйства и продовольствия
Республики Беларусь
19.05.2017 N 32
Форма 1
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
_____________________________________________
(область)
_____________________________________________
(район (город)
_____________________________________________
(наименование ветеринарной организации)
ВЕТЕРИНАРНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО N ___________
Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, выдал настоящее
ветеринарное свидетельство __________________________________________________
(кому – наименование юридического лица, индивидуального
____________________________________________________________________________
предпринимателя или фамилия, имя, отчество (если таковое имеется) физического
лица)
в том, что при ветеринарном осмотре подлежащих отправке _____________________
(указать вид
____________________________________________________________________________
животных, биологических объектов)
_______________ в количестве _________________ голов (мест, штук) больных и
подозрительных по заболеванию заразными болезнями не обнаружено и они выходят
(вывозятся) из ______________________________________________________________
(указать местонахождение
_____________________________________________________________________________
юридического лица, индивидуального предпринимателя,
_____________________________________________________________________________
физического лица)
_____________________________________________________________________________
При отправке на экспорт указывают благополучие хозяйства и местности согласно
требованиям страны-импортера и срок их благополучия (лет, месяцев) __________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Животные находились в _________________________ с рождения, не менее 6
месяцев (нужное подчеркнуть) или ____________________ месяцев.
Животные перед отправкой карантинировались __________________________________
(место карантинирования
_____________________________________________________________________________
и количество дней)
В период карантинирования животные не имели контакта с другими животными,
подвергнуты аллергическим исследованиям на __________________________________
(наименование болезней,
____________________________________________________________________________,
дата и результат)
а также ежедневно подвергались клиническому осмотру с измерением температуры
тела.
В период карантинирования материал от животных исследовался в государственной
ветеринарной лаборатории ____________________________________________________
(указать
_____________________________________________________________________________
наименование лаборатории)
и были получены следующие результаты:
|
Наименование болезни
|
Дата исследования
|
Метод исследования
|
Результаты исследования
|
|
|
|
|
|
Проведена иммунизация против:
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
Животные обработаны против паразитов:
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
Животные направляются _______________________________________________________
(пункт назначения и получатель)
_____________________________________________________________________________
при спецификации (гуртовой ведомости, накладной) N ____ от __ _______ 20__ г.
для _________________________________________________________________________
(откорма, разведения, продажи, убоя и т.д.)
и следуют ___________________________________________________________________
(железнодорожным, водным, автомобильным, воздушным
_____________________________________________________________________________
транспортом; номер автомобиля, вагона,
_____________________________________________________________________________
название судна, номер рейса и т.д.)
по маршруту _________________________________________________________________
(указать основные пункты следования)
Транспортные средства очищены и продезинфицированы.
Особые отметки:
_____________________________________________________________________________
(заполняется при отправке животных, переболевших особо опасными
_____________________________________________________________________________
заболеваниями, перевозке на особых условиях и по специальному
_____________________________________________________________________________
разрешению (указанию), кем оно дано, номер и дата)
_____________________________________________________________________________
(отметки органов, осуществляющих надзор в области ветеринарии, об
_____________________________________________________________________________
осмотре при погрузке, выгрузке, в пути следования)
Упаковочный материал и сопровождающие продукты происходят непосредственно из
хозяйств экспортера и не имели контакта с больными животными или
контаминированными продуктами и материалами.
Свидетельство предъявляется для контроля при погрузке, в пути следования и
передается грузополучателю. При установлении нарушений порядка заполнения
бланка свидетельство передается главному государственному инспектору по месту
выдачи с указанием выявленных нарушений.
Специалист в области
ветеринарии ________________________________ ___________________
(полное наименование должности, подпись) (инициалы, фамилия)
М.П.
__ _________________ 20__ г.
Отметки о ветеринарном осмотре при погрузке,
в пути следования и на месте назначения
|
Дата и наименована пункта, где проводился ветеринарный осмотр (П – при погрузке; Т – транзит; В – при выгрузке)
|
Осмотрено животных (птицы, рыбы и др.), количество голов (мест)
|
Обнаружено
|
Недостает (голов, мест), вес
|
Сколько задержано, причины задержания и принятые меры (карантин, вакцинация, оказание ветпомощи и др.)
|
Разрешено к дальнейшему следованию животных (птицы, рыбы и др.), количество голов (мест)
|
Подпись специалиста в области ветеринарии, проводившего осмотр, и печать ветеринарного учреждения
|
|
больных животных (птиц)
|
трупов животных (птиц)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Форма 1
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
_____________________________________________
(область)
_____________________________________________
(район (город)
_____________________________________________
(наименование ветеринарной организации)
КОРЕШОК ВЕТЕРИНАРНОГО СВИДЕТЕЛЬСТВА N ___________
Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, выдал настоящее
ветеринарное свидетельство __________________________________________________
(кому – наименование юридического лица
_____________________________________________________________________________
или фамилия, имя, отчество (если таковое имеется) физического лица)
в том, что при ветеринарном осмотре подлежащих отправке _____________________
(указать вид животных,
_____________________________________________________________________________
биологических объектов)
______________________ в количестве _________________ голов (мест, штук)
больных и подозрительных по заболеванию заразными болезнями не обнаружено и
они выходят (вывозятся) из __________________________________________________
(указать наименование юридического лица,
_____________________________________________________________________________
индивидуального предпринимателя, физического лица, организации-отправителя,
_____________________________________________________________________________
полный адрес, в том числе наименование населенного пункта,
_____________________________________________________________________________
улицы и номер дома, района, области)
благополучного по особо опасным и карантинным болезням животных.
При отправке на экспорт указывают благополучие хозяйства и местности согласно
требованиям страны-импортера и срок их благополучия (лет, месяцев)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Животные находились в ____________________________ с рождения, не менее 6
месяцев (нужное подчеркнуть) или ____________________ месяцев.
Животные перед отправкой карантинировались __________________________________
(место карантинирования
_____________________________________________________________________________
и количество дней)
В период карантинирования животные не имели контакта с другими животными,
подвергнуты аллергическим исследованиям на __________________________________
(наименование болезней,
____________________________________________________________________________,
дата и результат)
а также ежедневно подвергались клиническому осмотру с измерением температуры
тела.
В период карантинирования материал от животных исследовался в государственной
ветеринарной лаборатории ____________________________________________________
(указать
_____________________________________________________________________________
наименование лаборатории)
и были получены следующие результаты:
Проведена иммунизация против:
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
Животные обработаны против паразитов:
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
_____________________________________________ __ ____________________ 20__ г.
Животные направляются _______________________________________________________
(пункт назначения и получатель)
_____________________________________________________________________________
при спецификации (гуртовой ведомости, накладной) N ____ от __ _______ 20__ г.
для _________________________________________________________________________
(откорма, разведения, продажи, убоя и т.д.)
и следуют ___________________________________________________________________
(железнодорожным, водным, автомобильным, воздушным транспортом;
_____________________________________________________________________________
номер автомобиля, вагона, название судна, номер рейса и т.д.)
по маршруту _________________________________________________________________
(указать основные пункты следования)
Транспортные средства очищены и продезинфицированы.
Особые отметки:
_____________________________________________________________________________
(заполняется при отправке животных, переболевших особо опасными
_____________________________________________________________________________
заболеваниями, перевозке на особых условиях и по специальному
____________________________________________________________________________
разрешению (указанию), кем оно дано, номер и дата)
____________________________________________________________________________
(отметки органов, осуществляющих ветеринарный контроль (надзор), об
____________________________________________________________________________
осмотре при погрузке, выгрузке, в пути следования)
Упаковочный материал и сопровождающие продукты происходят непосредственно из
хозяйств экспортера и не имели контакта с больными животными или
контаминированными продуктами и материалами.
Свидетельство предъявляется для контроля при погрузке, в пути следования и
передается грузополучателю. При установлении нарушений порядка заполнения
бланка свидетельство передается главному государственному ветеринарному
инспектору по месту выдачи с указанием выявленных нарушений.
Ветеринарное свидетельство N ____ специалист в области ветеринарии получил
_______________________________ ___________________________________
(должность, подпись) (полное наименование должности, подпись)
_______________________________ ___________________________________
(инициалы, фамилия) (инициалы, фамилия)
__ _____________ 20__ г. __ _____________ 20__ г.
Форма 2
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
_____________________________________________
(область)
_____________________________________________
(район (город)
_____________________________________________
(наименование ветеринарной организации)
ВЕТЕРИНАРНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО N ___________
Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, выдал настоящее
ветеринарное свидетельство __________________________________________________
(кому – наименование юридического лица
_____________________________________________________________________________
или фамилия, имя, отчество (если таковое имеется) физического лица)
в том, что __________________________________________________________________
(наименование груза: пищевые продукты и продовольственное
_____________________________________________________________________________
сырье животного происхождения)
в количестве _______________________________________________________________,
(мест, штук, вес, упаковка, маркировка)
выработанная ________________________________________________________________
(наименование предприятия,
_____________________________________________________________________________
фамилия, имя, отчество (если таковое имеется) владельца, адрес)
____________________________________________________________________________,
(дата выработки)
изготовлена из сырья, прошедшего ветеринарно-санитарную экспертизу,
подвергнута ветеринарно-санитарной экспертизе в полном объеме (ненужное
зачеркнуть) и признана годной для ___________________________________________
(реализации без ограничений, с ограничением –
_____________________________________________________________________________
указать причины или переработки согласно правилам
_____________________________________________________________________________
ветеринарно-санитарной экспертизы)
и направляется ______________________________________________________________
(вид транспорта, маршрут следования, условия перевозки)
в ___________________________________________________________________________
(наименование и адрес получателя)
по _________________________________________________________________________
(наименование, номер и дата выдачи товаротранспортного документа)
Продукция получена от животных, которые вышли из местности, благополучной по
особо опасным и карантинным болезням животных.
При отправке продукции на экспорт указывают благополучие хозяйства и
местности согласно требованиям страны-импортера и срок благополучия (лет,
месяцев) ____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Продукция подвергнута дополнительным лабораторным исследованиям _____________
(наименование
_____________________________________________________________________________
лаборатории, номер экспертизы
_____________________________________________________________________________
и результаты исследования)
Особые отметки: _____________________________________________________________
(указываются эпизоотическое благополучие местности,
_____________________________________________________________________________
дата и номер разрешений вышестоящего государственного ветеринарного
_____________________________________________________________________________
инспектора на вывоз продукции за пределы территории,
_____________________________________________________________________________
перечисляются номера клейм и др.)
Упаковочный материал, тара и транспортное средство подготовлены к перевозке
продукции согласно требованиям страны-импортера.
Свидетельство предъявлено для контроля при погрузке, в пути следования и
передается грузополучателю.
При установлении нарушений порядка заполнения бланка свидетельство передается
главному государственному ветеринарному инспектору республики или области по
месту выхода груза с указанием выявленных нарушений.
_________________________ ___________________
(должность, подпись) (инициалы, фамилия)
М.П.
__ _____________ 20__ г.
Отметки о ветеринарно-санитарном осмотре при погрузке,
в пути следования и на месте назначения
|
Дата и наименование пункта, где проводился ветеринарный осмотр (П – при погрузке; Т – транзит; В – при выгрузке)
|
Осмотрено продуктов
|
Количество продуктов, изъятых из-за недоброкачественности и порчи
|
Количество продуктов, допущенных к дальнейшему следованию
|
Подпись ветеринарного врача, проводившего осмотр, и печать ветеринарного учреждения
|
|
мест (штук)
|
вес
|
мест (штук)
|
вес
|
мест (штук)
|
вес
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Форма 2
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
_____________________________________________
(область)
_____________________________________________
(район (город)
_____________________________________________
(наименование ветеринарной организации)
КОРЕШОК ВЕТЕРИНАРНОГО СВИДЕТЕЛЬСТВА N ___________
Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, выдал настоящее
ветеринарное свидетельство __________________________________________________
(кому – наименование юридического лица
_____________________________________________________________________________
или фамилия, имя, отчество (если таковое имеется) физического лица)
в том, что __________________________________________________________________
(наименование груза: пищевые продукты и продовольственное
_____________________________________________________________________________
сырье животного происхождения)
в количестве _______________________________________________________________,
(мест, штук, вес, упаковка, маркировка)
выработанная ________________________________________________________________
(наименование предприятия,
_____________________________________________________________________________
фамилия, имя, отчество (если таковое имеется) владельца, адрес)
____________________________________________________________________________,
(дата выработки)
изготовлена из сырья, прошедшего ветеринарно-санитарную экспертизу,
подвергнута ветеринарно-санитарной экспертизе в полном объеме (ненужное
зачеркнуть) и признана годной для ___________________________________________
(реализации без ограничений, с ограничением –
_____________________________________________________________________________
указать причины
_____________________________________________________________________________
или переработки согласно правилам ветеринарно-санитарной экспертизы)
и направляется ______________________________________________________________
(вид транспорта, маршрут следования,
_____________________________________________________________________________
условия перевозки)
в ___________________________________________________________________________
(наименование и адрес получателя)
по __________________________________________________________________________
(наименование, номер и дата выдачи товаротранспортного документа)
Продукция получена от животных, которые вышли из местности, благополучной по
особо опасным и карантинным болезням животных.
При отправке продукции на экспорт указывают благополучие хозяйства и
местности согласно требованиям страны-импортера и срок благополучия (лет,
месяцев) ____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Продукция подвергнута дополнительным лабораторным исследованиям _____________
(наименование
_____________________________________________________________________________
лаборатории, номер экспертизы
_____________________________________________________________________________
и результаты исследования)
Особые отметки: _____________________________________________________________
(указываются эпизоотическое благополучие местности,
_____________________________________________________________________________
дата и номер разрешений вышестоящего государственного ветеринарного
_____________________________________________________________________________
инспектора на вывоз продукции за пределы территории,
_____________________________________________________________________________
перечисляются номера клейм и др.)
Упаковочный материал, тара и транспортное средство подготовлены к перевозке
продукции согласно требованиям страны-импортера.
Свидетельство предъявлено для контроля при погрузке, в пути следования и
передается грузополучателю.
При установлении нарушений порядка заполнения бланка свидетельство передается
главному государственному ветеринарному инспектору республики или области по
месту выхода груза с указанием выявленных нарушений.
Ветеринарное свидетельство N ____ специалист в области ветеринарии получил
_______________________________ ___________________________________
(должность, подпись) (полное наименование должности, подпись)
_______________________________ ___________________________________
(инициалы, фамилия) (инициалы, фамилия)
__ _____________ 20__ г. __ _____________ 20__ г.
Форма 3
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
_____________________________________________
(область)
_____________________________________________
(район (город)
_____________________________________________
(наименование ветеринарной организации)
ВЕТЕРИНАРНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО N ___________
Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, выдал настоящее
ветеринарное свидетельство __________________________________________________
(кому – наименование юридического лица
_____________________________________________________________________________
или фамилия, имя, отчество (если таковое имеется) физического лица)
в том, что __________________________________________________________________
(наименование технического сырья животного происхождения,
_____________________________________________________________________________
кормов или кормовых добавок)
в количестве _______________________________________________________________,
(мест, штук, вес, упаковка, маркировка)
происхождение _______________________________________________________________
(боинское, палое, сборное, полученное от здоровых
_____________________________________________________________________________
или больных животных)
выработано (заготовлено) под контролем государственной ветеринарной службы
_____________________________________________________________________________
(наименование предприятия,
_____________________________________________________________________________
фамилия, имя, отчество владельца, адрес)
и признано годным для _______________________________________________________
(реализации, переработки, использования без
_____________________________________________________________________________
ограничений, если с ограничениями – указать причины и режим)
и направляется ______________________________________________________________
(вид транспорта, маршрут следования)
в ___________________________________________________________________________
(наименование и адрес получателя)
по __________________________________________________________________________
(наименование, номер и дата выдачи
_____________________________________________________________________________
товаротранспортного документа)
Техническое сырье животного происхождения, корма, кормовые добавки и другие
объекты выходят из местности, благополучной по особо опасным и карантинным
болезням животных.
При отправке продукции на экспорт указывают благополучие местности согласно
требованиям страны-импортера и срок благополучия (лет, месяцев) _____________
_____________________________________________________________________________
Подвергнуты _________________________________________________________________
(дезинфекции, мойке, консервации – указать метод
_____________________________________________________________________________
и наименование препаратов, исследованиям – указать
_____________________________________________________________________________
наименование лаборатории, номер, дату выдачи экспертизы
_____________________________________________________________________________
и результаты исследований)
Особые отметки: _____________________________________________________________
(указываются эпизоотическое благополучие
_____________________________________________________________________________
местности, дата и номер разрешений вышестоящего государственного
_____________________________________________________________________________
ветеринарного инспектора на вывоз продукции за пределы территории,
_____________________________________________________________________________
перечисляются номера клейм и др.)
Упаковочный материал, тара и транспортное средство подготовлены к перевозке
продукции согласно требованиям страны-импортера.
Свидетельство предъявляется для контроля при погрузке, в пути следования и
передается грузополучателю. При установлении нарушений порядка заполнения
бланка свидетельство передается главному государственному ветеринарному
инспектору республики или области по месту выхода груза с указанием
выявленных нарушений.
_________________________ ___________________
(должность, подпись) (инициалы, фамилия)
М.П.
__ _____________ 20__ г.
Отметки о ветеринарно-санитарном осмотре при погрузке,
в пути следования и на месте назначения
|
Дата и наименование пункта, где проводился ветеринарный осмотр (П – при погрузке; Т – транзит; В – при выгрузке)
|
Осмотрено технического сырья животного происхождения
|
Количество технического сырья животного происхождения, изъятого из-за недоброкачественности и порчи
|
Количество технического сырья животного происхождения, допущенного к дальнейшему следованию
|
Подпись ветеринарного врача, проводившего осмотр, и печать ветеринарного учреждения
|
|
мест (штук)
|
вес
|
мест (штук)
|
вес
|
мест (штук)
|
вес
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Форма 3
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
_____________________________________________
(область)
_____________________________________________
(район (город)
_____________________________________________
(наименование ветеринарной организации)
КОРЕШОК ВЕТЕРИНАРНОГО СВИДЕТЕЛЬСТВА N ___________
Я, нижеподписавшийся специалист в области ветеринарии, выдал настоящее
ветеринарное свидетельство __________________________________________________
(кому – наименование юридического лица
_____________________________________________________________________________
или фамилия, имя, отчество (если таковое имеется) физического лица)
в том, что __________________________________________________________________
(наименование технического сырья животного происхождения,
_____________________________________________________________________________
кормов или кормовых добавок)
в количестве _______________________________________________________________,
(мест, штук, вес, упаковка, маркировка)
происхождение _______________________________________________________________
(боинское, палое, сборное, полученное от здоровых
____________________________________________________________________________,
или больных животных)
выработано (заготовлено) под контролем государственной ветеринарной службы
_____________________________________________________________________________
(наименование предприятия,
____________________________________________________________________________
фамилия, имя, отчество (если таковое имеется) владельца, адрес)
и признано годным для _______________________________________________________
(реализации, переработки, использования
____________________________________________________________________________
без ограничений, если с ограничениями – указать причины и режим)
и направляется ______________________________________________________________
(вид транспорта, маршрут следования)
в ___________________________________________________________________________
(наименование и адрес получателя)
по __________________________________________________________________________
(наименование, номер и дата выдачи
_____________________________________________________________________________
товаротранспортного документа)
Техническое сырье животного происхождения, корма, кормовые добавки и другие
объекты выходят из местности, благополучной по особо опасным и карантинным
болезням животных.
При отправке продукции на экспорт указывают благополучие местности согласно
требованиям страны-импортера и срок благополучия (лет, месяцев) _____________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Подвергнуты _________________________________________________________________
(дезинфекции, мойке, консервации – указать метод
_____________________________________________________________________________
и наименование препаратов, исследованиям – указать наименование
_____________________________________________________________________________
лаборатории, номер, дату выдачи экспертизы
_____________________________________________________________________________
и результаты исследований)
Особые отметки: _____________________________________________________________
(указываются эпизоотическое благополучие
_____________________________________________________________________________
местности, дата и номер разрешений вышестоящего государственного
_____________________________________________________________________________
ветеринарного инспектора на вывоз продукции за пределы территории,
_____________________________________________________________________________
перечисляются номера клейм и др.)
Упаковочный материал, тара и транспортное средство подготовлены к перевозке
продукции согласно требованиям страны-импортера.
Свидетельство предъявляется для контроля при погрузке, в пути следования и
передается грузополучателю.
При установлении нарушений порядка заполнения бланка ветеринарное
свидетельство передается главному государственному ветеринарному инспектору
республики или области по месту выхода груза с указанием выявленных
нарушений.
Ветеринарное свидетельство N ____ специалист в области ветеринарии получил
_______________________________ ___________________________________
(должность, подпись) (полное наименование должности, подпись)
_______________________________ ___________________________________
(инициалы, фамилия) (инициалы, фамилия)
__ _____________ 20__ г. __ _____________ 20__ г.
Приложение 5
к постановлению
Министерства сельского
хозяйства и продовольствия
Республики Беларусь
19.05.2017 N 32
ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНЫЙ ПАСПОРТ ПАСЕКИ
N _____
Выдан _______________________________________________________________________
(наименование хозяйства, Ф.И.О. владельца)
в том, что принадлежащая ему пасека в количестве _______ пчелиных семей
расположена
_____________________________________________________________________________
(наименование местности, адрес)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Ветеринарное обслуживание возлагается на ____________________________________
(Ф.И.О. специалиста в области ветеринарии)
_____________________________________________________________________________
Дата выдачи ____________________
Главный ветеринарный врач района ____________________________________________
М.П.
Руководитель хозяйства или владелец пасеки __________________________________
(Ф.И.О., подпись)
ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНОЕ СОСТОЯНИЕ ПАСЕКИ
|
Дата
|
Результаты обследования пасеки осмотра
|
|
|
|
ЭПИЗООТИЧЕСКАЯ ОБСТАНОВКА НА ПАСЕКЕ
|
Название болезни и дата возникновения
|
Источники заражения
|
Дата наложения или снятия карантина
|
|
|
|
|
