Классификационные решения Комитета ВТО от 01.03.2019

Классификационные решения, принятые Комитетом по Гармонизированной Системе (63-я сессия ВТО - март 2019 года)

Документ полезен?
0 0
Комментарии
Редакции скрыты

Классификационные решения, принятые Комитетом
по Гармонизированной Системе
63-я сессия ВТО - март 2019 года

Документ подготовлен ООО "Альта-Софт"

Оригинал на английском языке.	Перевод на русский язык.
The following list contains the classification decisions (other than those subject to a reservation) taken by the Harmonized System Committee (63rd Session - March 2019) on specific products, together with their related Harmonized System code numbers and, in certain cases, the classification rationale.	Настоящий список содержит классификационные решения, принятые Комитетом по Гармонизированной Системе (63-я сессия - март 2019 года) в отношении конкретных товаров вместе с их кодами по Гармонизированной Системе и, в некоторых случаях, основаниями для классификации.
Advice Parties seeking to import or export merchandise covered by a decision are advised to verify the implementation of the decision by the importing or exporting country, as the case may be.	Совет: Сторонам, импортирующим и экспортирующим товары, на которые распространяются данные решения, предлагается проверить выполнение данных решений странами в/из которые/ых производится экспорт/импорт.

No	Product description	Classification	HS codes considered	Classification rationale
1.	Preparation in powder form - containing nicotinamide finely dispersed in a matrix consisting of a mixture of mono- and diglycerides of edible fatty acids. The matrix masks the characteristic bitter taste of the nicotinamide without affecting its biological availability. During storage soft agglomerates may form, which, however, are easily re dispersed. Silicon dioxide is added as an aid to flowability. Used in food applications and food supplements. Продукт в форме порошка - содержит никотинамид, тонко диспергированный в матрице, которая состоит из смеси моно- и диглицеридов жирных кислот, пригодных для употребления в пищу. Матрица маскирует характерный горький вкус никотинамида, не влияя на его биологическую доступность. Во время хранения могут образовываться мягкие скопления, которые, однако, легко повторно диспергируются. В качестве вспомогательного средства для повышения текучести добавляется диоксид кремния. Применяется в пищевых добавках.	2106.90	21.06 and 29.36	GIRs 1 (Note 1 (f) to Chapter 29) and 6.
2.	Preparation in powder form - containing vitamin D3 finely dispersed in a matrix of plant protein and maltodextrin. The vitamin D3 is stabilized with Butylated Hydroxytoluene (BHT). Used for animal nutrition in premixes, compound feeds, milk replacers and liquid diets. Продукт в форме порошка - содержит витамин D3, тонко диспергированный в матрице растительного белка и мальтодекстрина. Витамин D3 стабилизирован бутилированным гидрокситолуолом (ВНТ). Продукт используется для кормления животных в готовых смесях, комбикормах, заменителях молока и жидких препаратах.	2309.90	23.09	GIRs 1 (Note 1 (f) to Chapter 29) and 6.
3.	Preparation in powder form - white to yellowish, consisting of dl-α-tocopheryl acetate adsorbed on silicon dioxide. Used for animal nutrition in premixes and compound feeds. Продукт в форме порошка - имеет цвет от белого до желтоватого, состоит из dl-α-токоферилацетата, адсорбированного на диоксиде кремния. Продукт используется для кормления животных в готовых смесях и комбикормах.	2936.23	29.36	GIRs 1 (Note 1 (f) to Chapter 29) and 6.
4.	Preparation in powder form - orangebrown to yellow-brown, containing riboflavin (vitamin B2) finely dispersed in a matrix of dextrin. The riboflavin is produced by fermentation using a genetically modified micro-organism. The riboflavin is purified and free of detectable DNA. Used for animal nutrition in premixes and compound feeds. Продукт в форме порошка - имеет цвет от оранжево-коричневого до желто-коричневого, содержит рибофлавин (витамин В2), тонко диспергированный в матрице декстрина. Рибофлавин получают путем ферментации с использованием генетически модифицированных микроорганизмов. Рибофлавин очищен и является свободным от определяемой ДНК. Продукт используется для кормления животных в готовых смесях и комбикормах.	2936.23	29.36	GIRs 1 (Note 1 (f) to Chapter 29) and 6.
5.	Preparation in powder form - yellowish to brownish, containing folic acid finely dispersed in a matrix of dextrin. Used for animal nutrition in premixes and compound feeds. Продукт в форме порошка - имеет цвет от желтоватого до коричневатого, содержит фолиевую кислоту, тонко диспергированную в матрице декстрина. Продукт используется для кормления животных в готовых смесях и комбикормах.	2936.23	29.36	GIRs 1 (Note 1 (f) to Chapter 29) and 6.
6.	Preparation in powder form - white to slightly yellowish, containing dl-alphatocopheryl acetate finely dispersed in a matrix of modified food starch and maltodextrin. Silicon dioxide is used as flow agent. Used for animal nutrition in milk replacers and liquid diets, and where stability may be critical, i.e. aggressive premixes (pH > 10) and canned pet food. Продукт в форме порошка - имеет цвет от белого до слегка желтоватого, содержит dl-альфатокоферилацетат, тонко диспергированный в матрице модифицированного пищевого крахмала и мальтодекстрина. Диоксид кремния используется как средство для улучшения текучести. Продукт используется для кормления животных в заменителях молока и жидкой пище, и где стабильность может быть критической, то есть в агрессивных готовых смесях (pH > 10) и консервах для животных.	2936.28	23.09 and 29.36	GIRs 1 (Note 1 (f) to Chapter 29) and 6.
7.	Preparation in powder form - containing Maduramicin ammonium (Maduramicin as ammonium salt) (0.75 %), Nicarbazin (8 %) (active ingredients) and corn cob (carrier). The product is designed to prevent coccidiosis in broiler chickens caused by Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria tenella, Eimeria necatrix, Eimeria brunetti and Eimeria mivati. It is packaged in 25 kg bags and must be mixed into feed at a dosage of 500 g per tonne of feed Продукт в форме порошка - содержит Мадурамицин аммония (Мадурамицин в виде аммониевой соли) (0,75%), Никарбазин (8%) (активные ингредиенты) и початок кукурузы (наполнитель). Продукт предназначен для предотвращения кокцидиоза у цыплят-бройлеров, вызванного такими паразитами, как Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria tenella, Eimeria necatrix, Eimeria brunetti и Eimeria mivati. Продукт упакован в мешки по 25 кг и смешивается с кормом в дозировке 500 г на тонну корма.	3003.20	23.09 and 30.03	GIRs 1 and 6.
8.	Preparation in powder form - white to off-white, containing robenidine hydrochloride (10 %) (active ingredient) and calcium carbonate (carrier). The product is designed for the prevention and control of coccidiosis in broiler chickens caused by Eimeria spp. It is packaged in 25 kg bags and must be mixed into feed at a dosage of 350 to 500 g per tonne of feed. Продукт в форме порошка - от белого до белого с сероватым оттенком цвета, содержит гидрохлорид робенидина (10%) (активный ингредиент) и карбонат кальция (наполнитель). Продукт разработан для профилактики и борьбы с кокцидиозом цыплят-бройлеров, вызванных разновидностями Eimeria spp. Он упакован в мешки по 25 кг и должен смешиваться с кормом в дозировке от 350 до 500 г на тонну корма.	3002.20	23.09 and 30.03	GIRs 1 and 6
9.	Hemolysis Washing Solution - a liquid preparation consisting essentially of sodium azide, phosphate and surfactant, put up in 2-litre bottles. The instructions shown on the technical data sheet for the product state that this preparation is used in combination with other substances as an in vitro diagnostic reagent, for measuring haemoglobin A1c (HbA1c) in human whole blood. The preparation can also be used to wash the tubes through which blood samples flow. Гемолитический промывающий раствор - жидкий препарат, состоящий в основном из азида натрия, фосфата и поверхностно-активного вещества, расфасованный в 2-литровые флаконы. В инструкциях, приведенных в листе технических данных продукта указано, что этот препарат используется с другими веществами в качестве диагностического реагента in vitro для измерения гемоглобина A1c (HbA1c) в цельной крови человека. Средство также можно использовать для промывки пробирок, через которые проходят образцы крови.	3822.00	38.22	GIRs 1
10.	Laminated sheets - consisting of thin aluminium foils that are covered on each side with a plastic layer. The plastics are non-cellular. They are printed with images and information by one side, and on the other side is silver coloured. The products are presented in rolls. Слоистый листовой материал - состоит из тонкой алюминиевой фольги, которая с каждой стороны покрыта слоем пластика. Пластик является не ячеистым. На одной стороне материала напечатаны изображения и информация, а с другой стороны он окрашен в серебряный цвет. Продукция представлена в рулонах.	3921.90	39.21 and 76.07	GIRs 1 3(b) to and 6
11.	Plastic mobile garbage bins - being 120 and 240 litres capacity containers, for the temporary storage of garbage, rubbish and waste for collection from the kerb side by waste collection trucks. The bins are constructed of HDPE with a lid, a handle and two wheels on a metal axle. They are designed for outside use for storage of waste until collection for transport for disposal or recycling. Пластиковые передвижные мусорные баки - контейнеры вместимостью 120 и 240 литров, для временного хранения мусора и отходов. Они предназначены для сбора с обочин с помощью мусоровозов. Баки изготовлены из полиэтилена высокой плотности (HDPE) и снабжены крышкой, ручкой и двумя колесами на металлической оси. Они предназначены для использования вне помещений для хранения отходов до сбора для транспортировки с целью их утилизации или переработки.	3924.90	39.24	GIR 1 and 6
12.	Galvanised steel mobile garbage bins - being 120 and 240 litre capacity containers, with standard wheels and axles, for the temporary storage of garbage, rubbish and waste for collection from the kerb side by waste collection trucks. The bins have been specifically designed in line with the dimensions of a standard 120 or 240 litre plastic wheelie bin, ensuring compatibility with collection vehicles to allow for efficient implementation into current waste and recycling systems. The bins are available in two combinations; a metal body and a plastic lid or a metal body and metal lid. Передвижные мусорные баки из оцинкованной стали - контейнеры вместимостью 120 и 240 литров, со стандартными колесами и осями, для временного хранения мусора и отходов. Они предназначены для сбора с обочин с помощью мусоровозов. Баки были специально сконструированы в соответствии с размерами стандартного пластикового передвижного мусорного бака на 120 или 240 литров для обеспечения их совместимости с транспортными средствами для сбора отходов, что позволяет их эффективно использовать в существующих системах сбора и переработки отходов. Баки доступны в двух комбинациях: металлический корпус и пластиковая крышка, либо металлический корпус и металлическая крышка.	7323.99	73.23	GIRs 1 and 6
13.	TFT-PD Array Panel - Glass substrate containing millions of pixels. Each pixel consists of one photodiode (PIN) and one thin-film transistor (TFT). The circuits are formed on glass substrates in a similar way that a TFT substrate is fabricated in a flat panel display (repeated process of deposition and etching method). The product at issue receives visible light through a scintillator which converts X-rays into visible light, and converts that visible light into electric signals and is used in a digital X-ray detector for medical and industrial purposes. Панель TFT-PD - стеклянная подложка, содержащая миллионы пикселей. Каждый пиксель состоит из одного фотодиода (PIN) и одного тонкопленочного транзистора (TFT). Схемы формируются на стеклянных подложках аналогично тому, как TFT-подложка собирается на плоском дисплее (повторяющийся процесс осаждения и травления). Продукт получает видимый свет через сцинтиллятор, который преобразует рентгеновские лучи в видимый свет и преобразует этот видимый свет в электрические сигналы, и используется в цифровом рентгеновском детекторе в медицинских и промышленных целях.	9022.90	85.43 and 90.22	GIRs 1 (Note 2 (b) to Chapter 90 and 6
14.	Drawer sides fitted with runners - designed to receive a sliding furniture drawer and constructed as a doublewalled steel profile consisting of a base, grooves and notches to accommodate the runners. The product in question strengthens the drawer and gives rigidity to the whole structure as well as enabling the drawer to move. The sides, being part of the drawer, interact with the runners, which are mounted on the body of the furniture, allowing the forward and backward movement of the assembled drawer. Стенки выдвижного ящика, оснащенные полозьями - предназначены для расположения мебельного выдвижного ящика и выполнены в виде стального профиля с двумя стенками, состоящего из основания, канавок и выемок для размещения полозьев. Данный продукт укрепляет выдвижной ящик и придает жесткость всей конструкции, а также позволяет перемещать ящик. Стороны, являющиеся частью выдвижного ящика, взаимодействуют с полозьями, которые установлены на корпусе мебели, что позволяет перемещать собранный выдвижной ящик вперед и назад.	9403.90	83.02 and 94.03	GIRs 1 and 6

Документ полезен?
0 0

Комментарии

Добавить комментарий

Зарегистрированным пользователям доступна история комментариев и получение уведомления об ответах на них. Пройдите авторизацию или зарегистрируйтесь

Нажимая кнопку «Сохранить», я даю свое согласие на обработку моих персональных данных свободно, своей волей и в своем интересе. С Политикой обработки персональных данных ООО «Альта-Софт» ознакомлен и согласен.

Нет комментариев