Поправки Комитета ВТО от 01.09.2011

Поправки к Сборнику Классификационных Мнений (48-я сессия ВТО - сентябрь 2011 года)

Amendments to the Compendium of Classification Opinions
Поправки к Сборнику Классификационных Мнений.
(48-я сессия ВТО - сентябрь 2011 года)

Документ подготовлен ООО "Альта-Софт"

Оригинал на английском языке.	Перевод на русский язык.
The following list contains the decisions taken by the Harmonized System Committee (48rd Session - September 2011) concerning amendments to the Harmonized System Compendium of Classification Opinions. This publication will be updated regularly. The Harmonized System Compendium of Classification Opinions is published by WCO and consists of a numerical list, set out in the order of headings and subheadings of the Harmonized Commodity Description and Coding System, of the Classification Opinions adopted by WCO. Within any Harmonized System heading or subheading the Classification Opinions are listed in chronological order. The Compendium is available as a bilingual publication in English and French, the two official languages of the WCO, and can be ordered directly (see “Bookshop” on this Web site). The amendments listed below are reproduced in the order of the current pages concerned and will be incorporated into the aforementioned WCO publication in due time by replacing the pages affected by the amendments made.	Следующий список содержит решения, принятые Комитетом по Гармонизированной системе (48-я сессия - сентябрь 2011 года), касающиеся поправок к Сборнику классификационных мнений по Гармонизированной системе. Данная публикация будет регулярно обновляться. Сборник классификационных мнений по Гармонизированной системе является публикацией Всемирной таможенной организации (WCO). Он состоит из пронумерованного списка Классификационных мнений, утвержденных ВТО, которые изложены в порядке возрастания номеров товарных позиций и субпозиций Гармонизированной системы описания и кодирования товаров (HCDCS). В рамках любых товарных позиций и субпозиций Гармонизированной системы Классификационные мнения перечислены в хронологическом порядке. Сборник доступен как двуязычное издание на английском и французском языках, являющимися официальными языками ВТО, и может быть заказан напрямую (см. "Книжный магазин" на этом сайте). Поправки, перечисленные ниже, приводятся в порядке текущей страницы и будут в свое время включены в вышеупомянутые публикации ВТО путем замены страниц, на которые оказывают влияние внесенные поправки.
Advice Parties seeking to import or export merchandise covered by a decision are advised to verify the implementation of the decision by the importing or exporting country, as the case may be.	Совет Сторонам, импортирующим и экспортирующим товары, на которые распространяются данные решения, предлагается удостовериться в принятии данных решений странами в/из которые/ых производится экспорт/импорт.

Page IV/9 E. Insert the following Classification Opinion:	Страница IV/9 E. Включить следующее классификационное мнение:
2106.90	28.	Preparation in the form of a mixture of granules and powder, consisting of 92 % by weight of sugar, 6 % by weight of blackcurrant powder, anti-caking agent, citric acid and blackcurrant flavouring. The product is put up in small sachets containing 32 g which are packed in a small paperboard container holding 10 sachets. It is intended to be consumed as a beverage after mixing with hot water. Application of GIRs 1 and 6.	Препарат в виде смеси гранул и порошка. Состоит из сахара (92% по массе), порошка черной смородины (6% по массе), агента, предотвращающего слеживание, лимонной кислоты и ароматизатора черной смородины. Продукт расфасован в небольшие пакетики по 32 г, упакованные в небольшую картонную коробку по 10 пакетиков в каждой. Он предназначен для употребления в качестве напитка после смешивания с горячей водой. Применение Основных правил интерпретации 1 и 6.
Page VI/12 E. Insert the following Classification Opinion :	Страница VI/12 E. Включить следующее классификационное мнение:
3824.90	19.	Cartridge for an electronic cigarette, consisting of a plastic mouthpiece and a plastic tube containing an absorbing material saturated with a solution consisting of propylene glycol, glycerol, tobacco volatile oil, vanilla, menthol, linalool, 2,5-dimethylpyrazine and 2-acetylpyrazine. The cartridge is used in an electronic cigarette which heats and vaporises the solution in the cartridge to produce a vapour mist which is inhaled by the user of the cigarette. Application of GIRs 1, 3 (b) and 6.	Картридж для электронной сигареты, cостоящий из пластикового мундштука и пластиковой трубки, содержащей поглощающий материал, пропитанный раствором, который состоит из смеси пропиленгликоля, глицерина, эфирного масла табака, ванили, ментола, линалоола, 2,5-диметилпиразина и 2-ацетилпиразина. Картридж используется в электронной сигарете, которая нагревает и испаряет указанный раствор в картридже для производства пара, вдыхаемого пользователем сигареты. Применение Основных правил интерпретации 1, 3 (б) и 6.
3824.90	20.	Cartridge for an electronic cigarette, consisting of a plastic mouthpiece and a plastic tube containing an absorbing material saturated with a solution consisting of propylene glycol, glycerol, nicotine and ethyl alcohol. The cartridge is used in an electronic cigarette which heats and vaporises the solution in the cartridge to produce a vapour mist which is inhaled by the user of the cigarette. Application of GIRs 1, 3 (b) and 6.	Картридж для электронной сигареты, состоящий из пластикового мундштука и пластиковой трубки, содержащей поглощающий материал, пропитанный раствором, который состоит из смеси пропиленгликоля, глицерина, никотина и этилового спирта. Картридж используется в электронной сигарете, которая нагревает и испаряет указанный раствор в картридже, создавая пар, вдыхаемый пользователем сигареты. Применение Основных правил интерпретации 1, 3 (б) и 6.
Page XVI/29a E. Insert the following Classification Opinion :	Страница XVI/29a E. Включить следующее классификационное мнение:
8537.10	1.	An assembly of two multi-positional electrical switching devices arranged on two sides of a mounting bracket designed for mounting on the steering column of a motor vehicle. One of the multi-positional devices is intended to control exterior lighting for the vehicle and the other is intended to control the windscreen wiper and washer. The article has electrical contacts for connecting it to the electrical system of the motor vehicle. Application of GIRs 1 and 6.	Блок, состоящий из двух многопозиционных электрических переключателей, расположенных по обе стороны монтажной консоли, для установки на рулевой колонке автомобиля. Одно многопозиционное устройство предназначено для управления наружным освещением транспортного средства, а второе - для управления стеклоочистителем и омывателем. Изделие имеет электрические контакты для его подключения к электрической системе автомобиля. Применение Основных правил интерпретации 1 и 6.

Комментарии

Добавить комментарий

Зарегистрированным пользователям доступна история комментариев и получение уведомления об ответах на них. Пройдите авторизацию или зарегистрируйтесь

Нажимая кнопку «Сохранить», я даю свое согласие на обработку моих персональных данных свободно, своей волей и в своем интересе. С Политикой обработки персональных данных ООО «Альта-Софт» ознакомлен и согласен.

Нет комментариев