Классификационные решения Комитета ВТО от 01.03.2013

Классификационные решения, принятые Комитетом по Гармонизированной Системе (51-я сессия ВТО - март 2013 года)

Классификационные решения
принятые Комитетом по Гармонизированной Системе
51-я сессия ВТО - март 2013 года

Документ подготовлен ООО "Альта-Софт"

Оригинал на английском языке.	Перевод на русский язык.
The following list contains the classification decisions (other than those subject to a reservation) taken by the Harmonized System Committee (51st Session - March 2013) on specific products, together with their related Harmonized System code numbers and, in certain cases, the classification rationale.	Настоящий список содержит классификационные решения принятые Комитетом по Гармонизированной Системе (51-я сессия - март 2013 года) по конкретным товарам и их кодам по Гармонизированной Системе и, в некоторых случаях, классификационное основание.
Advice Parties seeking to import or export merchandise covered by a decision are advised to verify the implementation of the decision by the importing or exporting country, as the case may be.	Совет: Сторонам, импортирующим и экспортирующим товары, на которые распространяются данные решения, предлагается проверить выполнение данных решений странами в/из которые/ых производится экспорт/импорт.

No	Product description	Classification	HS codes considered	Classification rationale
1.	Food preparation, consisting of, by weight, 81.8 % skimmed milk, 7.7 % rape oil, 7.7 % sunflower-seed oil, 1.2 % salt, 1 % milk (whey) protein, 0.25 % oat oil, 0.2 % rennet, 0.1 % acidifying culture, 0.05 % colouring matter (beta-carotene) and 3.3 μg vitamin D, obtained by mixing skimmed milk with vegetable oils and subsequent treatment by a bacterial culture and enzyme, coagulation, separation of casein, heating, pressing, forming, cutting and salting. Before consumption, the product has to be ripened for 7 to 10 weeks. The product is used as cheese substitute. Пищевой продукт, состоящий по массе из 81,8 % обезжиренного молока, 7,7 % рапсового масла, 7,7 % подсолнечного масла, 1,2 % соли, 1 % молочного (сывороточного) протеина, 0,25 % овсяного масла, 0,2 % сычужного фермента, 0,1 % ацидилирующей культуры, 0,05 % красителя (бета-каротина) и 3,3 мкг витамина D, получаемый путем смешивания обезжиренного молока с растительными жирами и последующей переработки при помощи бактериальной культуры и энзима, коагуляции, отделения казеина, нагревания, отжима, формования, нарезки и соления. Перед употреблением продукт необходимо выдержать в течение 7-10 недель. Продукт используется как заменитель сыра.	1901.90	04.06, 19.01 and 21.06	GIRs 1 and 6.
2.	A glass jar containing 200 g instant coffee and a decorated cup and saucer made of ceramic, put up for retail sale in a cardboard box. Стеклянная банка, в которой содержится 200 г. растворимого кофе и украшенная керамическая чашка с блюдцем, расфасованные для розничной продажи в картонную коробку.	Separate Classification Instant coffee : 2101.11 Cup and saucer : 69.12	GIR 3 (b)	GIRs 1 and 6. GIR 1.
3.	Certain INN products. (See "INN List 106" at the end of this publication.) Определенные продукты INN (см. Список INN 106 в конце данной публикации).	Chapters 28, 29, 30, 35 and 39
4.	Certain INN products. (See "INN List 107" at the end of this publication.) Определенные продукты INN (см. Список INN 107 в конце данной публикации).	Chapters 28, 29, 30, 35 and 39
5.	Certain INN products. (See "Classification of "encaleret" (INN list 105) and "trametinib" (INN list 105)" at the end of this publication.) Определенные продукты INN (см. «Классификация «энкалерета» (Список INN 105) и «траметиниба» (Список INN 105) в конце данной публикации).	Chapter 29
6.	Reclassification of certain INN products having the stem "morelin" in their names. (See "Review of the classification of certain INN products having the stem 'morelin'" at the end of this publication.) Изменение классификации определенных продуктов INN, содержащих в своем наименовании основу «морелин» («morelin»). (См. «Обзор классификации некоторых продуктов INN, содержащих в своем наименовании основу «морелин» («morelin»), в конце данной публикации.)	Chapter 29
7.	Reclassification of certain INN products having the stem "limus" in their names, previously classified by their chemical structure. (See "Review of the classification of certain INN products having the stem 'limus'" at the end of this publication.) Изменение классификации некоторых продуктов INN, содержащих в своем наименовании основу «лимус» («limus»), которые ранее классифицировались на основе их химической структуры. (См. «Обзор классификации некоторых продуктов INN, содержащих в своем наименовании основу «лимус»» в конце данной публикации.)	Chapter 29
8.	Orlistat (INN) preparation (120 mg of orlistat per capsule) put up for retail sale in a plastic container holding 90 capsules. Apart from orlistat, each capsule contains : gelatine, indigo carmine (E132) and titanium dioxide (E171). The capsule shell contains (inactive ingredients) : microcrystalline cellulose, sodium starch glycollate, povidone, sodium lauryl sulphate and talc. The preparation should be administered in combination with a physician-supervised reduced-calorie diet. It is recommended as an effective long term tool for weight loss. Pooled data from clinical trials suggest that the effectiveness of orlistat in promoting weight loss is definite, though modest. The preparation can also help to improve risk factors, such as high blood pressure, high cholesterol, and high blood sugar, which, if not treated, could lead to other diseases such as hypertension and diabetes. Препарат Орлистат (Orlistat) (INN) (120 мг орлистата в одной капсуле), расфасованный для розничной продажи в пластиковые контейнеры, содержащие по 90 капсул. Кроме орлистата, каждая капсула содержит: желатин, индигокармин (E132) и диоксид титана (E171). Оболочка капсулы содержит (в качестве неактивных ингредиентов): микрокристаллическую целлюлозу, натрия крахмалгликолят, повидон, натрия лаурилсульфат и тальк. Препарат назначается в сочетании с низкокалорийной диетой под наблюдением терапевта. Он рекомендуется в качестве эффективного средства для снижения веса, которое предназначено для длительного применения. Совокупность данных, полученных в результате клинических испытаний, указывает на то, что эффективность орлистата в целях снижения веса носит очевидный, хотя и умеренный характер. Препарат также может помочь снизить факторы риска, такие, как повышенное кровяное давление, высокий уровень холестерина и высокое содержание сахара в крови, которые в отсутствие лечения могут стать причиной других заболеваний, таких, как гипертония или диабет.	3004.90	21.06 and 30.04	GIRs 1 and 6
9.	A split-system air conditioning machine consisting of : (i) a standing-type indoor unit, comprising a heat exchanger (evaporator) and a motor driven fan in a single housing. This unit is designed to be placed on the floor but usually not to be fixed tightly or set in concrete where it is located; and (ii) an outdoor unit, comprising a refrigerant type compressor, a heat exchanger (condenser) and a motor driven fan in a single housing. This unit is designed to be mounted or fixed on the ground or steel bars. Both units are designed to be connected to each other by electric wires and tubing through which refrigerant passes. Раздельная система кондиционирования воздуха, включающая: (i) отдельный внутренний напольный блок, размещаемый внутри помещения, состоящий из теплообменника (испарителя) и вентилятора с приводом от двигателя, смонтированных в общем корпусе. Блок конструктивно предназначен для установки на полу, обычно без жесткого крепления или бетонирования в том месте, где он размещен; и (ii) наружный блок, размещаемый вне помещения, состоящий из компрессора холодильного типа, теплообменника (конденсатора) и вентилятора с приводом от двигателя, смонтированных в общем корпусе. Конструкция данного блока предусматривает его монтаж или крепление на земле или на стальных опорах. Оба блока соединяются друг с другом электрическими проводами и трубопроводами, по которым течет хладагент.	8415.82	8415.10 and 8415.82	GIRs 1 and 6
10.	A portable self-contained air conditioning machine consisting of two motor driven fans, an evaporator, a condenser and a compressor in a single housing. The unit is mounted on four casters for ease of mobility and has two hand grips for shifting and moving. The unit can be attached with a flexible exhaust hose as an accessory for venting warm exhaust air through a window or wall. Переносная автономная система кондиционирования воздуха, состоящая из двух вентиляторов с приводом от двигателя, испарителя, конденсатора и компрессора в общем корпусе. Блок установлен на четырех роликах для облегчения перемещения и оборудован двумя рукоятками для подъема и передвижения. Блок может соединяться с гибким вытяжным шлангом в качестве вспомогательного приспособления для отвода горячего воздуха через окно или отверстие в стене.	8415.82		GIRs 1 and 6
11.	Steam turbine and AC electric generator presented together, but packed separately. The steam turbine spouts high-pressure heated steam and converts it into rotary motion of an output of 200 MV. The generator produces electrical power of an output of 230 MVA from the rotary motion of the steam turbine. These machines are designed to be mounted on the floor of an electric power generating facility, and the rotors of each are to be coupled together so that the two machines work in conjunction with each other to convert the thermal energy of pressurised steam into electric energy. Паровая турбина и электрический генератор переменного тока, которые представлены вместе, но упакованы раздельно. Паровая турбина, вращаясь под действием струи горячего пара, преобразует его энергию в кинетическую энергию вращения турбины с выходной мощностью 200 МВТ. Генератор преобразует энергию вращения турбины в электрическую энергию мощностью 230 МВА. Паровая турбина и электрический генератор конструктивно разработаны для установки на полу электрогенераторной станции, а роторы каждой машины должны соединяться посредством соединительного устройства. Паровая турбина и электрический генератор работают во взаимодействии друг с другом, преобразуя тепловую энергию пара под высоким давлением в электрическую энергию.	8502.39	Separate classification (84.06 and 85.02)	GIRs 1 and 6
12.	Amplifier for musical instruments consisting of a class AB amplifier tube, two pre-amplifier tubes, two amplifier tubes and two loudspeakers, combined in a single housing. It accepts an electrical signal from variety of sources, such as an electric guitar, electronic keyboard/piano or an MP3 player, amplifies that signal and then produces sound by directing that amplified electrical signal to the loudspeakers. It can also modify the tone of that sound by emphasising or de-emphasising certain frequencies (bass, midrange and treble frequencies) and add certain electronic effects to the sound to be produced. Усилитель для музыкальных инструментов, состоящий из усилительной лампы класса AB, двух предварительных усилительных ламп, двух усилительных ламп и двух колонок, объединенных в общем корпусе. Он принимает электрический сигнал от различных источников, таких, как электрическая гитара, электронная клавиатура/пианино или MP3-плейер, усиливает этот сигнал и затем генерирует звук, направляя усиленный электрический сигнал на колонки. Он может преобразовывать тон звука путем усиления или ослабления отдельных частот (басов, средних звуковых частот и верхних звуковых частот), а также может добавлять определенные электронные эффекты к производимому звуку.	8518.22	8518.22, 8518.40 and 8518.50	GIRs 1 and 6 (Note 3 to Section XVI).

CLASSIFICATION OF “ENCALERET” (INN LIST 105) AND “TRAMETINIB” (INN LIST 105)

INN	Classification
encaleret	2922.19
trametinib	2933.79

CLASSIFICATION OF INN PRODUCTS (LIST 106)

INN	Classification
deoxycholic acid	2918.19
florilglutamic acid (18F)	2844.40
tiazotic acid	2933.99
amitifadine	2933.99
bamosiran	2934.99
brexpiprazole	2934.99
buparlisib	2934.99
camicinal	2933.59
caplacizumab	3002.10
cerlapirdine	2933.99
dexmecamylamine	2921.30
drisapersen	2934.99
faldaprevir	2934.10
flanvotumab	3002.10
follitropin gamma	2937.19
gemcitabine elaidate	2934.99
glycerol phenylbutyrate	2916.39
idursulfase beta	3507.90
inclacumab	3002.10
lucerastat	2933.39
naltalimide	2934.99
niraparib	2933.39
ondelopran	2934.99
patiromer calcium	3906.90
patritumab	3002.10
plazomicin	2941.90
pradigastat	2933.39
pritelivir	2935.00
quilizumab	3002.10
radavirsen	2934.99
rafigrelide	2933.59
refametinib	2935.00
rigosertib	2930.90
romosozumab	3002.10
samidorphan	2933.49
sapitinib	2933.59
sarilumab	3002.10
secretin human	2937.19
selisistat	2933.99
setrobuvir	2935.00
sevuparin sodium	3001.90
solitomab	3002.10
sovaprevir	2935.00
sutezolid	2934.99
tanzisertib	2934.99
tavaborole	2934.99
tedatioxetine	2933.39
tipiracil	2933.59
tirasemtiv	2933.99
tozadenant	2934.20
trebananib	3002.10
trelagliptin	2933.59
umeclidinium bromide	2933.39
vapendavir	2934.99
vonoprazan	2935.00
vortioxetine	2933.59

CLASSIFICATION OF INN PRODUCTS (LIST 107)

INN	Classification
actoxumab	3002.10
aladorian	2934.99
alirocumab	3002.10
antithrombin gamma	3002.10
asudemotide	3002.20
auriclosene	2929.90
avatrombopag	2934.10
balugrastim	3002.10
baricitinib	2935.00
bevenopran	2934.99
bezlotoxumab	3002.10
birinapant	2933.99
blisibimod	3002.10
burlulipase	3507.90
cebranopadol	2934.99
cindunistat	2930.90
clazakizumab	3002.10
cobimetinib	2933.39
crisantaspase	3507.90
dactolisib	2933.49
danirixin	2933.39
demcizumab	3002.10
duligotumab	3002.10
elubrixin	2935.00
empegfilgrastim	3002.10
enobosarm	2926.90
enoticumab	3002.10
ensereptide	2934.99
enzalutamide	2933.29
ertugliflozin	2932.99
etirinotecan pegol	2939.99
evogliptin	2933.59
fasiglifam	2932.99
fasinumab	3002.10
firtecan pegol	2939.99
fluralaner	2934.99
futuximab	3002.10
giminabant	2933.59
golvatinib	2933.59
ibrutinib	2933.59
idelalisib	2933.59
imgatuzumab	3002.10
insulin peglispro	2937.19
lampalizumab	3002.10
latanoprostene bunod	2937.50
latromotide	3002.20
lifitegrast	2934.99
ligelizumab	3002.10
lirilumab	3002.10
lomibuvir	2934.99
lucitanib	2933.49
momelotinib	2934.99
neceprevir	2935.00
nivolumab	3002.10
ocaratuzumab	3002.10
omarigliptin	2935.00
oprozomib	2934.10
orticumab	3002.10
parsatuzumab	3002.10
perakizumab	3002.10
placulumab	3002.10
pocapavir	2909.30
pradimotide	3002.20
quisinostat	2933.59
rabusertib	2934.99
relugolix	2934.99
rilimogene galvacirepvec	3002.90
rilimogene glafolivec	3002.90
saridegib	2935.00
sebelipase alfa	3507.90
senrebotase	3002.90
simtuzumab	3002.10
sonolisib	2932.20
surotomycin	2941.90
technetium (99mTc) etarfolatide	2844.40
tenapanor	2935.00
trabodenoson	2934.99
trempamotide	3002.20
trenonacog alfa	3002.10
trifarotene	2933.99
vercirnon	2935.00
vintafolide	2939.99
vocimagene amiretrorepvec	3002.90
vorsetuzumab	3002.10
vorsetuzumab mafodotin	3002.10
zatuximab	3002.10
zoptarelin doxorubicin	2941.90

REVIEW OF THE CLASSIFICATION OF CERTAIN INN PRODUCTS HAVING THE STEM “MORELIN"

INN	Reviewed Classification
capromorelin (83)	2933.99
examorelin (72)	2937.19
macimorelin (100)	2937.90
pralmorelin (77)	2937.19
rismorelin (74)	2937.19
sermorelin (56)	2937.19

REVIEW OF THE CLASSIFICATION OF CERTAIN INN PRODUCTS HAVING THE STEM “LIMUS"

INN	Reviewed classification
everolimus (82)	2934.99
pimecrolimus (81)	2934.99

Комментарии

Добавить комментарий

Зарегистрированным пользователям доступна история комментариев и получение уведомления об ответах на них. Пройдите авторизацию или зарегистрируйтесь

Нажимая кнопку «Сохранить», я даю свое согласие на обработку моих персональных данных свободно, своей волей и в своем интересе. С Политикой обработки персональных данных ООО «Альта-Софт» ознакомлен и согласен.

Нет комментариев