Решение Арбитражного суда Орловской области от 26.05.2022 № А48-294/2022

Арбитражный суд Орловской области в составе судьи Кудряшовой А.Г., при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1, рассмотрев в открытом судебном заседании дело по исковому заявлению Rovio Entertainment Corporation (юридический адрес: Keilaranta 7, FI – 02150, Espoo, Finland, юридический адрес: 394026, <...>, А/я 28, номер компании: 1863026-2) к Обществу с ограниченной ответственностью "Универсам" (ул. Привокзальная, д. 1, пгт Нарышкино, Орловская область, ИНН <***>, ОГРН <***>) о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав в размере 60 000 руб. 00 коп., судебных издержек в размере 894 руб. 50 коп.,

при участии в судебном заседании:

от истца - представитель ФИО2 (доверенность от 11.09.2020; диплом), посредством онлайн заседания;

от ответчика - представитель ФИО3 (паспорт, доверенность от 25.01.2021, диплом);

УСТАНОВИЛ:

Rovio Entertainment Corporation (далее – истец) обратилось в арбитражный суд с исковым заявлением к Обществу с ограниченной ответственностью "Универсам" (далее – ответчик, ООО "Универсам") о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав в размере 60 000 руб. 00 коп.: 10 000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных прав на товарный знак, зарегистрированный под N551476, 10 000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных прав на товарный знак, зарегистрированный под N1266657, 10 000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных прав на товарный знак, зарегистрированный под N1268168, 10 000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных прав на товарный знак, зарегистрированный под N1268526, 10 000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных прав на товарный знак, зарегистрированный под N1322496, 10 000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных прав на товарный знак, зарегистрированный под N1324826, расходов на приобретение контрафактного товара в размере 753 руб. 10 коп., расходов по оплате почтовых услуг в размере 141 руб. 40 коп..

Исковые требования мотивированы нарушением ответчиком исключительных прав истца путем использования образов персонажей мультфильма при реализации товара в отсутствие соответствующих прав, поскольку истец и/или третьи лица с согласия истца не вводили в гражданский оборот товар, проданный истцом.

Определением суда от 27.01.2022 дело назначено к рассмотрению в порядке упрощенного производства без вызова сторон в соответствии со статьей 228 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее АПК РФ).

Определением суда от 21.03.2022 суд перешел к рассмотрению дела по общим правилам искового производства в целях установления обстоятельств правомерности обращения с настоящим иском в суд истца, согласно доводам ответчика.

Истец в судебное заседание поддержал заявленные исковые требования в полном объеме.

Ответчиком в материалы дела представлен письменный отзыв, согласно которому он не отрицал факта нарушения прав истца, однако просил в удовлетворении исковых требований отказать по причине включения места регистрации истца (Финляндия) в список недружественных государств. Полагает, что на территории Российской Федерации уже имеется аналогичная практика: решение Арбитражного суда Кировской области от 03.03.2022 по делу NА28-11930/2021.

В судебном заседании ответчик поддержал позицию, изложенную в письменном отзыве.

Исследовав материалы дела, оценив представленные доказательства в соответствии с требованиями статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд считает установленными следующие обстоятельства.

Rovio Entertainment Corporation является действующим юридическим лицом, которое было учреждено 24.11.2003 и зарегистрировано в Финляндии за номером 1863026-2.

Из материалов дела следует, что компания Rovio Entertainment Corporation является обладателем исключительных прав на товарные знаки, внесенные записью в Международный реестр товарных знаков Всемирной организации интеллектуальной собственности в соответствии с протоколом к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков под следующими номерами:

N551476 (словесное обозначение "ANGRY BIRDS"), дата регистрации: 27.08.2015, дата истечения срока действия исключительного права: 09.04.2024, классы МКТУ: 3, 9, 14, 16, 18, 21, 24, 25, 28, 29, 30, 32, 35, 38, 41, 43;

ANGRY

BIRDS

N1266657 (изобразительный товарный знак "Чак"), дата регистрации: 20.03.2015;

дата истечения срока действия исключительного права: 20.03.2025; классы МКТУ: 3, 9, 14, 16, 18, 21, 24, 25, 28, 30, 32, 41, 43;

N1268168 (изобразительный товарный знак "Ред"), дата регистрации: 20.03.2015; дата истечения срока действия исключительного права: 20.03.2025; классы МКТУ: 3, 9, 14, 16, 18, 21, 24, 25, 28, 30, 32, 41, 43;

N1268526 (изобразительный товарный знак "Бомба"), дата регистрации: 20.03.2015; дата истечения срока действия исключительного права: 20.03.2025; классы МКТУ: 3, 9, 14, 16, 18, 21, 24, 25, 28, 30, 32, 41, 43;

N1322496 (изобразительный товарный знак "Матильда"), дата регистрации: 17.02.2016; дата истечения срока действия исключительного права: 17.02.2026; классы МКТУ: 3, 9, 14, 16, 18, 21, 24, 25, 28, 30, 32, 41, 43;

N1324826 (изобразительный товарный знак "Птенцы - Ариана"), дата регистрации: 06.06.2016; дата истечения срока действия исключительного права: 06.06.2026; классы МКТУ: 3, 9, 16, 18, 21, 25, 28, 30, 32, 41;

28 марта 2020 года в магазине "Универсам" по адресу: Орловская область, пгт. Нарышкино, ул. Ленина, 115, ответчик реализовал контрафактный товар – игрушка, на упаковке которого размещены изображения, являющиеся воспроизведением или переработкой объектов авторского права произведений изобразительного искусства (28 МКТУ). При продаже контрафактного товара ответчик оформил кассовый чек и чек оплаты банковской картой.

Кроме того, истцом на основании статей 12, 14 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) и пункта 2 статьи 64 АПК РФ в целях самозащиты гражданских прав была произведена видеосъемка, которая также подтверждает предложение к продаже, заключение договора розничной купли-продажи, и подтверждает, что представленный товар был приобретен по представленному чеку.

Спорный товар представляет собой автомобиль красного цвета "Трюкач", упакованный в картонную коробку, на которой размещены изображения вышеуказанных персонажей (товарных знаков).

В подтверждение заключения сделки розничной купли-продажи истцом в материалы дела были представлены: кассовый чек от 28.03.2020 на сумму 753 руб. 10 коп. с указанием кассира ФИО4, спорный товар, видеозапись процесса приобретения спорного товара.

В с вязи с установлением нарушения прав истца и целях досудебного урегулирования спора истец 17.12.2021 направил ответчику претензию от 17.12.2021, что подтверждается кассовым чеком ФГУП "Почта России", в которой предложил выплатить компенсацию за нарушение исключительных прав на указанные выше объекты интеллектуальной собственности. Данная претензия оставлена ответчиком без удовлетворения.

Неисполнение ответчиком требований по компенсации нарушенных прав послужило основанием для обращения истца в арбитражный суд с указанным иском.

Арбитражный суд, оценив относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности, пришел к выводу о том, что исковые требования подлежат удовлетворению в связи со следующим.

В соответствии с Бернской конвенцией по охране литературных и художественных произведений от 09.09.1886 (постановление Правительства Российской Федерации от 03.11.1994 N 1224 о присоединении к названной Конвенции), Всемирной конвенцией об авторском праве (заключена в Женеве 06.09.1952, вступила в действие для СССР 27.05.1973), протоколом к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков от 28.06.1989 (принят постановлением Правительства Российской Федерации от 19.12.1996 N 1503 "О принятии Протокола к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков") в отношении исключительных прав истца на произведение и на товарный знак в Российской Федерации применяется национальное законодательство по охране интеллектуальной собственности.

В силу статьи 1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в частности, произведения науки, литературы и искусства.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности, если Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается этим Кодексом.

Пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 указанной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Согласно части 2 статьи 1270 ГК РФ использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности перевод или другая переработка произведения.

Пункт 10 Обзора судебной практики от 23.09.2015 содержит разъяснение, что незаконное использование части произведения, названия произведения, персонажа произведения является нарушением исключительного права на произведение в целом, если не доказано, что часть произведения является самостоятельным объектом охраны.

Согласно пункту 87 Постановления Пленума ВС РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой ГК РФ", переработка произведения предполагает создание нового (производного) произведения на основе уже существующего.

Право на переработку произведения является одним из способов использования результата интеллектуальной деятельности и как таковое принадлежит правообладателю, в том числе не являющемуся автором первоначального произведения, который вправе перерабатывать произведение (в частности, модифицировать программу для ЭВМ или базу данных) и осуществлять последующее использование нового (производного) произведения независимо от автора первоначального произведения.

Право на переработку произведения может быть передано в числе иных правомочий в рамках передачи исключительного права по договору об отчуждении исключительного права в полном объеме (статья 1234 ГК РФ) либо предоставлено по лицензионному договору (статья 1235 ГК РФ), а также может перейти по установленным в законе основаниям без заключения договора с правообладателем (статья 1241 ГК РФ). В отношении программ для ЭВМ и баз данных под переработкой произведения (модификацией) понимаются любые их изменения, за исключением адаптации (подпункт 9 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ, подпункт 1 пункта 1 статьи 1280 ГК РФ).

Таким образом, переработка представляет собой способ использования исключительного права и в случае, когда исключительное право на произведение не передавалось, является нарушением исключительного права истца на этот объект авторского права.

Для привлечения лица к ответственности за нарушение исключительного права на объект авторского права необходимо установление факта использования данным лицом зарегистрированного товарного знака либо сходного с ним до степени смешения обозначения в целях индивидуализации вводимых в гражданский оборот товаров, при условии возникновения вероятности их смешения с однородными товарами, для которых данный товарный знак зарегистрирован.

Представленные в материалы дела доказательства, в своей совокупности и взаимосвязи, полностью подтверждают факт реализации ответчиком контрафактной продукции, на которой незаконно использованы изображения, сходные до степени смешения с изображениями, являющимися объектами исключительных авторских прав истца. Заявлений о фальсификации доказательств, в соответствии со статьей 161 АПК РФ, ответчик представил.

В подтверждение нарушения ответчиком исключительных авторских прав истца на объекты, истец представил кассовый чек, приобретенный товар, видеозапись процесса закупки.

В силу статьи 493 ГК РФ договор розничной купли-продажи считается заключенным в надлежащей форме с момента выдачи продавцом покупателю кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара.

Представленный истцом в материалы дела кассовый чек отвечает требованиям статей 67 и 68 АПК РФ и является достаточным доказательством заключения договора розничной купли-продажи между сторонами.

Согласно статье 64 АПК РФ, доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном АПК РФ и другими федеральными законами порядке сведения о фактах, на основании которых арбитражный суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения лиц, участвующих в деле, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного рассмотрения дела.

В силу положений статьи 89 АПК РФ, иные документы и материалы допускаются в качестве доказательств, если содержат сведения об обстоятельствах, имеющих значение для правильного рассмотрения дела. К иным документам и материалам относится материалы фото- и киносъемки, аудио- и видеозаписи и иные носители информации, полученные, истребованные или представленные в порядке, установленном АПК РФ.

По смыслу статей 12, 14 ГК РФ, части 2 статьи 64 АПК РФ, видеосъемка при фиксации факта распространения контрафактной продукции является допустимым способом самозащиты и отвечает признакам относимости, допустимости и достоверности доказательств.

Ведение видеозаписи (в том числе скрытой камерой) в местах, очевидно и явно открытых для общего посещения и не исключенных в силу закона или правового обычая от использования видеозаписи, является элементом самозащиты гражданского права, что соответствует статье ГК РФ и корреспондирует часть 2 статьи 45 Конституции Российской Федерации, согласно которой, каждый вправе защищать свои права и свободы всеми способами, не запрещенными законом.

Видеосъемка, произведенная истцом в целях самозащиты на основании статьи 12 ГК РФ, в силу статьи 68 АПК РФ является допустимым доказательством.

В соответствии со статьями 426, 492 и 494 ГК РФ, выставление на продажу спорной продукции свидетельствует о наличии со стороны ответчика публичной оферты, а факт её продажи подтверждается видеозаписью процесса покупки.

Основания полагать, что данное доказательство получено с нарушением федерального закона, отсутствуют.

При просмотре видеозаписи покупки установлено, что товар на видеосъемке идентичен товару, представленному в материалы дела, видеозапись воспроизводит моменты совершения покупки спорного товара, изготовления и выдачи чека, осмотра товара.

Видеосъемка произведена путем непрерывной фиксации происходящих событий без перерывов, видеозапись при непрерывающейся съемке отчетливо отображает процесс продажи товара и выдачу продавцом чека. Доказательств иного в материалы дела не представлено.

По результатам просмотра видеозаписи покупки установлено, что представленный в материалы чек выдан продавцом покупателю при приобретении спорного товара.

Оценив в порядке статьи 71 АПК РФ материалы дела, суд приходит к выводу о том, что совокупность представленных в материалы дела доказательств подтверждает факт приобретения у ответчика спорного товара.

Ответчик не доказал, что продажа контрафактного товара от имени ООО "Универсам" осуществлялась иным лицом, то есть не продавцом ООО "Универсам".

Также представлено вещественное доказательство – автомобиль красного цвета "Трюкач" в картонной упаковке, на которой размещены изображения, являющиеся воспроизведением или переработкой объектов авторского права – изображений "ANGRY BIRDS" , "Чак", "Ред", "Бомба", "Матильда", "Птенцы - Ариана".

Вопрос о сходстве до степени смешения является вопросом факта, может быть разрешен судом с позиции рядового потребителя и специальных знаний не требует согласно пункту 13 информационного письма Президиума ВАС РФ от 13.12.2007 N 122 "Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности".

Согласно разъяснениям, содержащимся в п. 162 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" установление сходства осуществляется судом по результатам сравнения товарного знака и обозначения (в том числе по графическому, звуковому и смысловому критериям) с учетом представленных сторонами доказательств по своему внутреннему убеждению. При этом суд учитывает, в отношении каких элементов имеется сходство - сильных или слабых элементов товарного знака и обозначения. Сходство лишь неохраняемых элементов во внимание не принимается.

Специальных знаний для установления степени сходства обозначений и однородности товаров не требуется.

С 2015 года действуют Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные Приказом Минэкономразвития России от 20.07.2015 N 482 (далее – Правила), имеющие применительно к рассматриваемому делу те же положения и формулировки.

В силу указанных Правил обозначение считается тождественным с другим обозначением, если оно совпадает с ним во всех элементах.

Обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Угроза смешения имеет место, если один товарный знак воспринимается за другой или если потребитель понимает, что речь идет не об одном и том же товарном знаке, но полагает, что оба товарных знака принадлежат одному и тому же предприятию. Такая угроза зависит от нескольких обстоятельств: во-первых, от различительной способности знаков, от сходства противопоставляемых знаков, от оценки однородности обозначенных знаком товаров и услуг.

Комбинированные обозначения сравниваются: с комбинированными обозначениями; с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном обозначении.

При установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному производителю. Для установления однородности товаров принимается во внимание род (вид) товаров, их основные потребительские свойства.

Однородность признается по факту, если товары по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения.

Однородные товары – товары, не являющиеся идентичными во всех отношениях, но имеющие сходные характеристики и состоящие из схожих компонентов, произведенных из таких же материалов, что позволяет им выполнять те же функции.

Словесные обозначения сравниваются со словесными обозначениями и с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы.

Сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам, а именно: 1) звуковое сходство определяется на основании следующих признаков: наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость звуков, составляющих обозначения; расположение близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающих слогов и их расположение; число слогов в обозначениях; место совпадающих звукосочетаний в составе обозначений; близость состава гласных; близость состава согласных; характер совпадающих частей обозначений; вхождение одного обозначения в другое; ударение; 2) графическое сходство определяется на основании следующих признаков: общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое написание с учетом характера букв (например, печатные или письменные, заглавные или строчные); расположение букв по отношению друг к другу; алфавит, буквами которого написано слово; цвет или цветовое сочетание; 3) смысловое сходство определяется на основании следующих признаков: подобие заложенных в обозначениях понятий, идей (в частности, совпадение значения обозначений в разных языках); совпадение одного из элементов обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет самостоятельное значение; противоположность заложенных в обозначениях понятий, идей. Признаки, указанные в настоящем пункте, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

При сопоставлении товарных знаков с точки зрения их графического и визуального сходства должно быть учтено основное правило, согласно которому вывод делается на основе восприятия не отдельных элементов, а товарных знаков в целом (общего впечатления). Для признания сходства товарных знаков достаточно уже самой опасности, а не реального смешения товарных знаков в глазах потребителей.

При визуальном сравнении изображений, являющихся объектами исключительных авторских прав истца с изображениями, используемыми в реализованном ответчиком товаре, суд считает возможным установить визуальное сходство – графическое изображение (вид рисунков) идентично, расположение отдельных частей изображений совпадает.

Доказательств, свидетельствующих о наличии у ответчика права на реализацию в предпринимательских целях товара с изображениями, являющимися объектами исключительного авторского права истца, в деле не имеется. Осуществляя продажу товара без согласия правообладателя, ответчик нарушил исключительные права последнего.

Поскольку товар, реализованный ответчиком без согласия истца, содержит изображения, сходные до степени смешения с объектами исключительного авторского права истца, данный товар в силу пункта 4 статьи 1252 ГК РФ является контрафактным и не может считаться правомерно введенным в гражданский оборот.

Таким образом, арбитражный суд приходит к выводу об установлении факта нарушения ответчиком принадлежащих истцу исключительных прав в форме распространения без соответствующего разрешения правообладателя.

В соответствии со статьей 1250 ГК РФ интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными указанным ГК РФ, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права.

Статьей 1252 ГК РФ предусмотрено, что защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации осуществляется, в частности, путем предъявления требования о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, – к лицу, совершающему такие действия или осуществляющему необходимые приготовления к ним; о возмещении убытков – к лицу, неправомерно использовавшему результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без заключения соглашения с правообладателем (бездоговорное использование) либо иным образом нарушившему его исключительное право и причинившему ему ущерб.

Согласно пункту 4 статьи 1515 ГК РФ правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 1) в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; 2) в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.

При определении размера подлежащей взысканию компенсации суд не вправе по своей инициативе изменять вид компенсации, избранный правообладателем (пункт 35 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом ВС РФ 23.09.2015 (далее - Обзор от 23.09.2015)).

В соответствии со статьей 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных ГК РФ (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения; в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.

Согласно пункту 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных ГК РФ для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных ГК РФ, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации. При этом в случае, если права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации за нарушение прав на них с учетом характера и последствий нарушения может быть снижен судом ниже пределов, установленных ГК РФ, но не может составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения.

Согласно разъяснениям, содержащимся в п. 64 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" положения абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ о снижении размера компенсации подлежат применению в случаях, когда одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации (далее - при множественности нарушений), в частности, когда одним действием нарушены права на: несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, связанных между собой: музыкальное произведение и его фонограмма; произведение и товарный знак, в котором использовано это произведение; товарный знак и наименование места происхождения товара; товарный знак и промышленный образец; несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, не связанных между собой (например, в случае продажи одним лицом товара с незаконно нанесенными на него разными товарными знаками или распространения материального носителя, в котором выражено несколько разных экземпляров произведений).

Указанное выше положение Гражданского кодекса Российской Федерации о снижении размера компенсации может быть применено также в случаях, когда имеют место несколько правонарушений, совершенных одним лицом в отношении одного результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации и составляющих единый процесс использования объекта.

В п. 65 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" разъяснено, что компенсация является мерой ответственности за факт нарушения, охватываемого единством намерений правонарушителя. Если истец-правообладатель обратился в суд с требованием о взыскании компенсации в твердом размере на основании пункта 1 статьи 1301, пункта 1 статьи 1311, пункта 1 статьи 1406.1, подпункта 1 пункта 4 статьи 1515, подпункта 1 пункта 2 статьи 1537 ГК РФ в связи с созданием ответчиком контрафактных экземпляров (товаров), новые требования о взыскании компенсации к тому же лицу в отношении товара из той же партии (тиража, серии и т.п.) не подлежат рассмотрению.

Распространение нескольких материальных носителей при неправомерном использовании одного результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации составляет одно правонарушение, если такое нарушение охватывается единством намерений правонарушителя (например, единое намерение нарушителя распространить партию контрафактных экземпляров одного произведения или контрафактных товаров). При этом каждая сделка купли-продажи (мены, дарения) материальных носителей (как идентичных, так и нет) квалифицируется как самостоятельное нарушение исключительного права, если не доказано единство намерений правонарушителя при совершении нескольких сделок.

Из положений абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ и постановления Конституционного Суда РФ N 28-П от 13.12.2016 следует, что снижение размера компенсации ниже установленных законом пределов, в том числе рассчитанной двойной стоимости права использования товарного знака, возможно лишь в исключительных случаях и лишь при мотивированном заявлении ответчика об этом, поскольку суд не вправе снижать размер компенсации ниже минимального предела, установленного законом, по своей инициативе.

Истец просит взыскать с ответчика компенсацию в сумме 60 000 руб. 00 коп. за неправомерное использование шести образов персонажей и указывает на неоднократность нарушения прав истца, в связи с чем основания для снижения размера компенсации ниже низшего предела отсутствуют.

Ответчик, возражая против удовлетворения требований, указал, что не заявляет о снижении ниже низшего предела, не оспаривает обстоятельства неоднократности нарушения, при этом указывает, что истец является юридическим лицом, зарегистрированным и ведущим деятельность на территории Финляндии. Согласно ст. 62 (часть 3) Конституции РФ иностранные граждане и лица без гражданства пользуются в РФ правами и несут обязанности наравне с гражданами РФ, кроме случаев, установленных федеральным законом или международным договором РФ. В конце февраля - начале марта 2022 года странами Запада, в том числе и Финляндией, приняты ограничительные (политические и экономические) меры, введенные против Российской Федерации, юридических и физических лиц, а также высших должностных лиц РФ.

Распоряжением Правительства РФ от 5 марта 2022 года N430-р утвержден перечень иностранных государств и территории, совершающие в отношении России недружественные действия. В этот перечень входит и Финляндия в составе ЕС. 28 февраля 2022 года издан Указ Президента РФ от 28 февраля 2022 года N79 "О применении специальных экономических мер в связи с недружественными действиями США и примкнувших к ним иностранных государств и международных организаций".

Оценивая данный довод ответчика суд пришел к следующему.

Факт совершения правонарушения – продажи товара зафиксирован в кассовом чеке от 28.03.2020, то есть до издания приведенных ответчиком нормативных актов.

В соответствии с пунктом 13 части 1 и части 2 статьи 18 Федерального закона от 08.03.2022 N 46-ФЗ (ред. от 16.04.2022) "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" установлено, что Правительство Российской Федерации в 2022 году вправе принимать решения, предусматривающие: перечень товаров (групп товаров), в отношении которых не могут применяться отдельные положения Гражданского кодекса Российской Федерации о защите исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности, выраженные в таких товарах, и средства индивидуализации, которыми такие товары маркированы.

Постановлением Правительства РФ от 29.03.2022 N 506 "О товарах (группах товаров), в отношении которых не могут применяться отдельные положения Гражданского кодекса Российской Федерации о защите исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности, выраженные в таких товарах, и средства индивидуализации, которыми такие товары маркированы" установлено, что Министерство промышленности и торговли Российской Федерации по предложениям федеральных органов исполнительной власти утверждает перечень товаров (групп товаров), в отношении которых не применяются положения подпункта 6 статьи 1359 и статьи 1487 Гражданского кодекса Российской Федерации при условии введения указанных товаров (групп товаров) в оборот за пределами территории Российской Федерации правообладателями (патентообладателями), а также с их согласия.

В рамках делегированных полномочий Приказом Минпромторга России от 19.04.2022 N 1532 "Об утверждении перечня товаров (групп товаров), в отношении которых не применяются положения подпункта 6 статьи 1359 и статьи 1487 Гражданского кодекса Российской Федерации при условии введения указанных товаров (групп товаров) в оборот за пределами территории Российской Федерации правообладателями (патентообладателями), а также с их согласия" (Зарегистрировано в Минюсте России 06.05.2022 N 68421) утвержден перечень товаров (групп товаров), в отношении которых не применяются положения подпункта 6 статьи 1359 и статьи 1487 Гражданского кодекса Российской Федерации при условии введения указанных товаров (групп товаров) в оборот за пределами территории Российской Федерации правообладателями (патентообладателями), а также с их согласия. При этом, группа ТН ВЭД ЕАЭС – 95; наименование товара - игрушки, игры и спортивный инвентарь; их части и принадлежности; код товара и/или средство индивидуализации (следует руководствоваться кодом ТН ВЭД ЕАЭС и/или товарными знаками, которые принадлежат правообладателям, зарегистрированным в недружественных странах) - 286) 9504 50 000 9 XBox, PlayStation, Nintendo. Иных ограничений не установлено.

Таким образом, реализую игрушку в упаковке с нанесенными на нее товарными знаками, права на которые принадлежат истцу ответчик нарушил исключительное право на товарные знаки, поскольку указанная игрушка реализована до издания указанных нормативных документов, не имеющих обратной юридической силы и кроме того не входит в перечень игрушек, поименованный в приведенном Приказе Минпромторга, в связи с чем доводы ответчика признаны несостоятельными.

Суд отмечает, что ссылка на судебный акт по делу N А28-11930/2021, не вступивший в законную силу и принятый в отношении иной компании не может являться достаточным основанием для отказа в иске в связи с вышеизложенным.

Согласно разъяснениям, содержащимся в п. 62 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации (абзац второй пункта 3 статьи 1252). По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования.

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Арбитражный суд, осмотрев в судебном заседании представленные в материалы дела вещественные доказательства – картонную коробку с изображениями образов: "ANGRY BIRDS", "Чак", "Ред", "Бомба", "Матильда", "Птенцы - Ариана" пришел к выводу, что материалами дела и представленными доказательства подтверждается факт нарушения ответчиком исключительных авторских прав истца и использование результатов интеллектуальной деятельности неоднократно.

Оценив, совершенное ответчиком нарушение исключительных авторских прав истца, исходя из принципов разумности, справедливости, соразмерности компенсации последствиям нарушения, арбитражный суд приходит к выводу об обоснованности заявленного размера компенсации и взыскании компенсации за нарушение исключительных авторских прав в размере 60 000 руб. 00 коп. за изображение образов: "ANGRY BIRDS", "Чак", "Ред", "Бомба", "Матильда", "Птенцы - Ариана" по 10 000 руб. 00 коп. за каждый, то есть в минимальном установленном законом размере.

Таким образом требования истца признаны обоснованными.

Истцом также заявлено требование о взыскании с ответчика судебных издержек, в размере 753 руб. 10 коп. стоимости приобретенного у ответчика контрафактного товара, 141 руб. 40 коп. почтовых расходов, понесенных при направлении ответчику претензии и иска, 2 400 руб. 00 коп. расходов по уплате госпошлины.

Статьей 101 АПК РФ предусмотрено, что судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела арбитражным судом.

Согласно статье 106 АПК РФ к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), расходы юридического лица на уведомление о корпоративном споре в случае, если Федеральным законом предусмотрена обязанность такого уведомления, и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

Расходы истца на приобретение спорного товара в сумме 753 руб. 10 коп., почтовые расходы на направление претензии и копии искового заявления ответчику в сумме 141 руб. 40 коп. подтверждены соответствующими, представленными в материалы дела доказательствами: кассовым чеком от 28.03.2020 на сумму 753 руб. 10 коп., почтовой квитанцией на сумму 67 руб. 00 коп. от 17.12.2021, списком почтовых отправлений от 19.01.2022 (74 руб. 40 коп.). Ответчиком возражений в части указанной суммы судебных издержек не заявлено, их разумность не оспорена.

Уплаченная по платежному поручению N 566 от 20.01.2022 государственная пошлина в размере 2 400 руб. 00 коп. подлежит взысканию с ответчика в пользу истца в связи с удовлетворением исковых требований.

На основании вышеизложенного, арбитражный суд приходит к выводу об удовлетворении требования о взыскании судебных издержек и возмещение расходов по уплате государственной пошлины.

Руководствуясь статьями 110, 167 - 171, 181 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

РЕШИЛ:

Исковые требования удовлетворить.

Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью "Универсам" (ул. Привокзальная, д. 1, пгт Нарышкино, Орловская область, ИНН <***>, ОГРН <***>) в пользу Rovio Entertainment Corporation (юридический адрес: Keilaranta 7, FI – 02150, Espoo, Finland, юридический адрес: 394026, <...>, А/я 28, номер компании: 1863026-2) компенсацию за нарушение исключительных прав в размере 60 000 руб. 00 коп.: 10 000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных прав на товарный знак, зарегистрированный под N551476, 10 000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных прав на товарный знак, зарегистрированный под N1266657, 10 000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных прав на товарный знак, зарегистрированный под N1268168, 10 000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных прав на товарный знак, зарегистрированный под N1268526, 10 000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных прав на товарный знак, зарегистрированный под N1322496, 10 000 руб. 00 коп. за нарушение исключительных прав на товарный знак, зарегистрированный под N1324826, расходы на приобретение контрафактного товара в размере 753 руб. 10 коп., расходы по оплате почтовых услуг в размере 141 руб. 40 коп., а также 2 400 руб. 00 коп. расходов по уплате государственной пошлины.

Выдать исполнительный лист по ходатайству взыскателя после вступления решения суда в законную силу.

Разъяснить, что в соответствии с ч. 3 ст. 319 АПК РФ исполнительный лист выдается по ходатайству взыскателя.

На решение может быть подана апелляционная жалоба в Девятнадцатый арбитражный апелляционный суд (г. Воронеж) через Арбитражный суд Орловской области в течение месяца с даты его принятия.