Имплементационный регламент Комиссии ЕС от 08.08.2014 "О классификации определенных товаров в Комбинированной номенклатуре"

О классификации мини-насосa в Комбинированной номенклатуре

Документ полезен?
0 0
Комментарии
Редакции скрыты

Имплементационный регламент комиссии (ЕС) 2015/221
от 8 августа 2014 г.
касающийся классификации определенных товаров
в Комбинированной номенклатуре

Официальный журнал Европейского союза (13.08.2014)

Перевод документа подготовлен ООО "Альта-Софт"

ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ,

руководствуясь Договором о функционировании Европейского союза,

руководствуясь Регламентом Совета Европейского экономического сообщества N 2658/87 от 23 июля 1987 о тарифной, статистической номенклатуре и Общем таможенном тарифе (1) и, в частности, его статьей 9(1)(а),

Поскольку:

(1) С целью обеспечения единообразного применения Комбинированной номенклатуры, прилагаемой к Регламенту Совета (ЕЭС) (Европейского экономического сообщества) N 2658/87, необходимо принять правила, касающиеся классификации товаров, упоминаемых в Приложении к данному Регламенту.

(2) Регламент (ЕЭС) N2658/87 излагает основные правила интерпретации Комбинированной номенклатуры. Эти правила относятся также к любой другой номенклатуре, которая основана частично или полностью на КН либо дополняет КН любым другим подразделом, и которая базируется на конкретных положениях Европейского Союза, с целью применения тарифа и других мер, относящихся к торговле товарами.

(3) Согласно этим основным правилам, товары, описанные в столбце (1) таблицы, приведенной в Приложении, должны классифицироваться в коде КН, указанном в столбце (2), в соответствии с основаниями, изложенными в столбце (3) этой таблицы.

(4) Важно учесть, что обязательная информация по тарифу, опубликованная в отношении товаров, затронутых в этом Регламенте, которая не соответствует этому Регламенту, может применяться в течение определенного периода в соответствии со Статьей 12(6) Регламента (ЕЭС) N 2913/92(2). Этот период должен составлять три месяца.

(5) Правила, представленные в этом Регламенте, соответствуют позиции Комитета по Таможенному кодексу.

ПРИНЯЛА ЭТОТ РЕГЛАМЕНТ:

Статья 1

Товары, описанные в столбце (1) таблицы, приведенной в Приложении к этому документу, должны классифицироваться в рамках Комбинированной номенклатуры в соответствии с кодом КН, указанным в столбце (2) этой таблицы.

Статья 2

Обязательную информацию по тарифу, которая не соответствует этому Регламенту, можно продолжить использовать в соответствии со Статьей 12(6) Регламента (ЕЭС) N 2913/92 в течение трех месяцев с момента вступления в силу данного Регламента.

_________________________

(1) ОЖ L 256, 07.09.1987, с. 1.

(2) Регламент Совета Европейского экономического сообщества N 2913/92 от 12 октября 1992 о Таможенном кодексе (ОЖ L 302, 19.10.1992, с. 1).

Статья 3

Этот Регламент вступает в силу на двадцатый день после его опубликования в Официальном журнале Европейского союза.

Этот Регламент должен быть применен в обязательном порядке непосредственно и в полном объеме во всех Государствах-Членах.

Брюссель, 8 августа 2014.

Для Комиссии,
от имени Президента
Мартина Рейчертса,
Члена Комиссии

ПРИЛОЖЕНИЕ

Описание товаров	Классификация (код КН)	Основания
(1)	(2)	(3)
1. Изделие, состоящее из круглой части диаметром примерно 15 см и продолжения в форме трубки (tube-like extension), примерно 20 см длиной. На верхней части изделия имеется круглое отверстие, позволяющее осуществлять подачу воздуха. Нижняя часть имеет пластмассовый клапан в направлении к концу продолжения в форме трубки (towards the end of the extension). Наружная поверхность изготовлена из двух частей текстильного материала с покрытием с внутренней стороны, склеенных вместе. Внутри имеется круглый цилиндр из пенопласта с прорезью посередине. После закрывания круглого отверстия в верхней части и применения давления, воздух поступает через продолжение форме трубки и клапан, с целью накачивания конкретного надувного матраца. Изделие представлено как мини-насос. (См. фотографию А) (*)	8414 20 80	Классификация определяется Основными правилами интерпретации 1 и 6 Комбинированной номенклатуры и текстом кодов 8414, 8414 20 и 8414 20 80. Принимая во внимание объективные свойства изделия, оно является ручным насосом, который работает исключительно за счет мускульной силы человека. Ручные насосы, работающие исключительно за счет мускульной силы человека, предназначенные для накачивания конкретных надувных матрацев, попадают в подсубпозиции 8414 20 20 и 8414 20 80 (см. также Пояснения к Комбинированной номенклатуре, подсубпозиции 8414 20 20 и 8414 20 80). Продукт по этой причине должен классифицироваться в коде КН 8414 20 80 как прочие ручные воздушные насосы.
2. Изделие, имеющее форму почки (размером примерно 35 см х 17 см), с продолжением в форме трубки (tube-like extension) (длиной примерно 25 см), которое имеет 3 клапана. Внизу изделия имеется клапан, позволяющий осуществлять подачу воздуха. Верхняя часть снабжена двумя пластмассовыми клапанам по направлению к концу продолжения в форме трубки (towards the end of the extension), расположенными рядом друг с другом. Наружная поверхность изготовлена из двух частей текстильного материала с покрытием с внутренней стороны, склеенных вместе. Внутри имеется кусок из пенопласта в форме овала с прорезью. Прорезь совмещена с клапаном внизу. При закрытии клапана внизу и применении давления, воздух поступает через продолжение в форме трубки и наиболее удаленный от центра клапан с целью наполнения воздухом конкретного надувного матраца. Изделие представлено как мини-насос. Оно также может использоваться как подушка, поскольку если вставить один из клапанов на продолжении в форме трубки в другой, это будет предотвращать выпускание воздуха. См. фотографию Б (*)	8414 20 80	Классификация определяется Основными правилами интерпретации 1, 3(в) и 6 Комбинированной номенклатуры и текстом кодов 8414, 8414 20 и 8414 20 80. С одной стороны, изделие является надувной подушкой и, как таковое, представляет собой снаряжение для кемпинга товарной позиции 6306 (см. также Пояснения к Гармонизированной системе к товарной позиции 6306 (5)). С другой стороны, изделие также представляет собой ручной воздушный насос, который работает исключительно за счет мускульной силы человека и предназначен для накачивания конкретного надувного матраца, который входит в товарную позицию 8414 (см. также Пояснения к КН к подсубпозициям 8414 20 20 и 8414 20 80). Поскольку ни одна из товарных позиций не содержит более конкретного описания в понимании Основного правила интерпретации 3(а) и поскольку изделие не может классифицироваться согласно Правилу 3(б), он должен классифицироваться в товарной позиции, которая окажется последней в порядке возрастания кодов среди товарных позиций (6306 и 8414), в равной степени приемлемых для рассмотрения при классификации данных товаров в понимании Правила 3(в). Продукт по этой причине должен классифицироваться в коде КН 8414 20 80 как прочие ручные воздушные насосы.

(*) Изображения приводятся исключительно для информации

Изображение (А)

Изображение (Б)

Документ полезен?
0 0

Комментарии

Добавить комментарий

Зарегистрированным пользователям доступна история комментариев и получение уведомления об ответах на них. Пройдите авторизацию или зарегистрируйтесь

Нажимая кнопку «Сохранить», я даю свое согласие на обработку моих персональных данных свободно, своей волей и в своем интересе. С Политикой обработки персональных данных ООО «Альта-Софт» ознакомлен и согласен.

Нет комментариев