Альта-Софт - более 30 лет успешной работы!
Техническая поддержка 24х7:
Москва
Центральный офис:
Контакты Дилеры
Выпуск машиночитаемой доверенности
онлайн-справочник

Протокол от 16.12.2011

О присоединении Российской Федерации к Марракешскому Соглашению об учреждении Всемирной торговой организации
ПРОТОКОЛ
от 16 декабря 2011 года
(Перевод с английского,
аутентичный текст на английском языке)
 
О ПРИСОЕДИНЕНИИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ К МАРРАКЕШСКОМУ СОГЛАШЕНИЮ
ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ВСЕМИРНОЙ ТОРГОВОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
ОТ 15 АПРЕЛЯ 1994 Г.
 

Преамбула
Часть I - Общие положения
Часть II - Перечни
Часть III - Заключительные положения
 
Приложение I
Перечень CLXV - Российская Федерация. Перечень специфических обязательств по услугам. 
                Перечень изъятий из статьи II
Часть I - тариф РНБ (режим наибольшего благоприятствования)
Секция I - сельскохозяйственные товары
Секция I-А тарифы
 
01 Живые животные
02 Мясо и пищевые мясные субпродукты
04 Молочная продукция; яйца птиц; мед натуральный; пищевые продукты животного происхождения, 
   в другом месте не поименованные
05 Продукты животного происхождения, в другом месте не поименованные
06 Живые деревья и другие растения; луковицы, корни и прочие аналогичные части растений; 
   срезанные цветы и декоративная зелень
07 Овощи и некоторые съедобные корнеплоды и клубнеплоды
08 Съедобные плоды фрукты] и орехи; кожура и корки цитрусовых или бахчевых культур
09 Кофе, чай, мате парагвайский чай] и пряности
10 Злаки
11 Продукция мукомольно-крупяной промышленности; солод; крахмал; инулин; пшеничная клейковина
12 Масличные семена и плоды; прочие семена, плоды и зерно; лекарственные растения 
   и растения для технических целей; солома и фураж
13 Шеллак природный неочищенный; камеди, смолы и прочие растительные соки и экстракты
14 Растительные материалы для изготовления плетеных изделий; прочие продукты растительного происхождения, 
   в другом месте не поименованные
15 Жиры и масла животного или растительного происхождения и продукты их расщепления; 
   готовые пищевые жиры; воски животного или растительного происхождения
16 Готовые продукты из мяса, рыбы или ракообразных, моллюсков или прочих водных беспозвоночных
17 Сахар и кондитерские изделия из сахара
18 Какао и продукты из него
19 Готовые продукты из зерна хлебных злаков, муки, крахмала или молока; мучные кондитерские изделия
20 Продукты переработки овощей, плодов фруктов], орехов или прочих частей растений
21 Разные пищевые продукты
22 Алкогольные и безалкогольные напитки и уксус
23 Остатки и отходы пищевой промышленности; готовые корма для животных
24 Табак и промышленные заменители табака
29 Органические химические соединения
33 Эфирные масла и резиноиды; парфюмерные, косметические или туалетные средства
35 Белковые вещества; модифицированные крахмалы; клеи; ферменты
38 Прочие химические продукты
41 Необработанные шкуры и кожа кожевенное сырье] (кроме натурального меха) и кожа
43 Натуральный и искусственный мех; изделия из него
50 Шелк
51 Шерсть, тонкий и грубый волос животных; пряжа из н конского волоса и ткань
52 Хлопок
53 Прочие растительные текстильные волокна; бумажная пряжа и ткани из бумажной пряжи
 
Российская Федерация - Таблица ежегодных снижений ставок для Части I, Секции I-А (Сельскохозяйственные тарифы)
Перечень CLXV - Российская Федерация
Часть I - тариф РНБ (режим наибольшего благоприятствования)
Секция I - Сельскохозяйственные товары
Секция I-Б Тарифные квоты
Перечень CLXV - Российская Федерация
Часть I - тариф РНБ (режим наибольшего благоприятствования)
Секция II - Прочие товары
 
03 Рыба и ракообразные, моллюски и другие водные беспозвоночные
05 Продукты животного происхождения, в другом месте не поименованные
15 Жиры и масла животного или растительного происхождения и продукты их расщепления; 
   готовые пищевые жиры; воски животного или растительного происхождения
16 Готовые продукты из мяса, рыбы или ракообразных, моллюсков или прочих водных беспозвоночных
23 Остатки и отходы пищевой промышленности; готовые корма для животных
25 Соль; сера; земли и камень; штукатурные материалы, известняк и цемент
26 Руды, шлак и зола
27 Топливо минеральное, нефть и продукты их перегонки; битуминозные вещества; воски минеральные
28 Продукты неорганической химии: соединения неорганические или органические драгоценных металлов, 
   редкоземельных металлов, радиоактивных элементов или изотопов
29 Органические химические соединения
30 Фармацевтическая продукция
31 Удобрения
32 Экстракты дубильные или красильные; таннины и их производные; красители, 
   пигменты и прочие красящие вещества; краски и лаки; шпатлевки и прочие мастики; 
   чернила типографская краска]
33 Эфирные масла и резиноиды; парфюмерные, косметические или туалетные средства
34 Мыло, поверхностно-активные органические вещества, моющие средства, смазочные материалы, 
   искусственные и готовые воски, составы для чистки или полировки, свечи и аналогичные изделия, 
   пасты для лепки, пластилин, "зубоврачебный воск" и составы на основе
35 Белковые вещества; модифицированные крахмалы; клеи; ферменты
36 Взрывчатые вещества; пиротехнические изделия; спички; пирофорные сплавы; некоторые горючие вещества
37 Фото- и кинотовары
38 Прочие химические продукты
39 Полимерные материалы, пластмассы и изделия из них
40 Каучук, резина и изделия из них
41 Необработанные шкуры и кожа кожевенное сырье] (кроме натурального меха) и кожа
42 Изделия из кожи; шорно-седельные изделия и упряжь; дорожные принадлежности, дамские сумки 
   и аналогичные им товары; изделия из кишок животных (кроме кетгута из натурального шелка)
43 Натуральный и искусственный мех; изделия из него
44 Древесина и изделия из нее; древесный уголь
45 Пробка и изделия из нее
46 Изделия из соломы, альфы и прочих материалов для плетения; корзиночные изделия и плетеные изделия
47 Масса из древесины или из других волокнистых целлюлозных материалов; н регенерируемые бумага и картон 
   (макулатура и отходы)
48 Бумага и картон; изделия из бумажной массы, бумаги или картона
49 Печатные книги, газеты, репродукции и другие изделия полиграфической промышленности; рукописи, 
   машинописные тексты и планы
50 Шелк
51 Шерсть, тонкий и грубый волос животных; пряжа из н конского волоса и ткань
52 Хлопок
53 Прочие растительные текстильные волокна; бумажная пряжа и ткани из бумажной пряжи
54 Химические нити
55 Химические волокна
56 Вата, войлок и нетканые материалы; специальная пряжа; бечевки, шнуры, веревки и канаты и изделия из них
57 Ковры и прочие текстильные напольные покрытия
58 Специальные ткани; материалы с прошивным ворсом; кружева; гобелены; отделочные материалы; вышивки
59 Текстильные материалы, пропитанные, с покрытием, дублированные; текстильные изделия технического назначения
60 Трикотажное полотно машинного или ручного вязания
61 Одежда и принадлежности одежды трикотажные, машинного или ручного вязания
62 Одежда и принадлежности одежды текстильные (кроме трикотажных, машинного или ручного вязания)
63 Прочие готовые текстильные изделия; наборы; одежда и текстильные изделия, бывшие в употреблении; тряпье
64 Обувь, гетры и аналогичные изделия; их части
65 Головные уборы и их части
66 Зонты, солнцезащитные зонты,трости, трости-сиденья, хлысты, кнуты для верховой езды и их части
67 Обработанные перья и пух и изделия из них; искусственные цветы; изделия из человеческого волоса
68 Изделия из камня, гипса, цемента, асбеста, слюды или аналогичных материалов
69 Керамические изделия
70 Стекло и изделия из него
71 Жемчуг природный или культивированный, драгоценные или полудрагоценные камни, драгоценные металлы, 
   металлы, плакированные драгоценными металлами, и изделия из них; бижутерия; монеты
72 Черные металлы
73 Изделия из черных металлов
74 Медь и изделия из нее
75 Никель и изделия из него
76 Алюминий и изделия из него
78 Свинец и изделия из него
79 Цинк и изделия из него
80 Олово и изделия из него
81 Прочие недрагоценные металлы; металлокерамика; изделия из них
82 Инструменты, ножевые изделия, ложки и вилки из недрагоценных металлов; их части из недрагоценных металлов
83 Прочие изделия из недрагоценных металлов
84 Реакторы ядерные, котлы, оборудование и механические устройства; их части
85 Электрические машины и оборудование, их части; звукозаписывающая и звуковоспроизводящая аппаратура, 
   аппаратура для записи и воспроизведения телевизионного изображения и звука, их части и принадлежности
86 Железнодорожные или трамвайные локомотивы, подвижной состав и их части; путевое оборудование 
   и устройства для железнодорожной или трамвайной сети и их части; механическое 
   (включая электромеханическое) сигнальное оборудование всех видов
87 Средства наземного транспорта, кроме железнодорожного или трамвайного н подвижного состава, 
   и их части и принадлежности
88 Летательные аппараты, космические аппараты, и их части
89 Суда, лодки и другие плавучие средства
90 Инструменты и аппараты оптические, фотографические, кинематографические, измерительные, контрольные, 
   прецизионные, медицинские или хирургические; их части и принадлежности
91 Часы всех видов и их части
92 Инструменты музыкальные; их части и принадлежности
93 Оружие и боеприпасы; их части и принадлежности
94 Мебель; постельные принадлежности, матрацы, матрацные основы, диванные подушки 
   и аналогичные набивные принадлежности мебели; лампы и осветительное оборудование, в другом месте 
   не поименованные; световые указатели, табло и аналогичные изделия; сборные
95 Игрушки, игры и спортивный инвентарь; их части и принадлежности
96 Разные готовые изделия
97 Произведения искусства, предметы коллекционирования и антиквариат
 
Приложение II
Российская Федерация - Таблица ежегодных снижений ставок для Части I, Секции II (Прочие товары)
 
Перечень CLXV - Российская Федерация
Часть II - прееференциальный тариф
Ничего
 
Перечень CLXV- Российская Федерация
Часть III - нетарифные уступки
 
Перечень CLXV - Российская Федерация
Часть IV - сельскохозяйственные товары: обязательства по ограничению субсидий
Секция I - Внутренняя поддержка: Общий объем обязательств по агрегированным мерам поддержки (АМП)
 
Перечень CLXV - Российская Федерация
Часть IV - сельскохозяйственные товары: обязательства по ограничению субсидирования
Раздел II: Экспортные субсидии: бюджетные расходы и обязательства по сокращению объемов субсидируемого экспорта
 
Перечень CLXV - Российская Федерация
Часть IV - Сельскохозяйственные товары: обязательства по ограничению субсидирования
Раздел III: Обязательства, ограничивающие охват экспортных субсидий
 
Перечень CLXV - Российская Федерация
Часть V - Экспортные пошлины
 
Приложение к Части V
Совокупно для подсубпозиций 4403 20 110 и 4403 20 190 Лесоматериалы необработанные, 
с удаленной или неудаленной корой или заболонью или грубо брусованные или небрусованные 
из ели обыкновенной "Picea abies Karst" или пихты белой европейской (Abies alba Mill.)
Совокупно для подсубпозиций 4403 20 310 и 4403 20 390 Лесоматериалы необработанные, 
с удаленной или неудаленной корой или заболонью или грубо брусованные или небрусованные 
из сосны обыкновенной вида "Pinus sylvestris L."
 
Перечень специфических обязательств Российской Федерации по услугам
I. Горизонтальные обязательства
 Все секторы/подсекторы, включенные в настоящий Перечень
II. Секторальные обязательства
 1. Деловые услуги
   A. Профессиональные услуги
   B. Компьютерные и связанные с ними услуги (СРС 84)
   C. Исследования и разработки
   D. Услуги, связанные с недвижимым имуществом (CPC 821*, CPC 822*), 
      за исключением в отношении земель сельскохозяйственного назначения
   E. Услуги по аренде/лизингу без оператора
   F. Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью
 2. Услуги в области связи
   B. Курьерские услуги (CPC 7512*)
   C. Услуги телекоммуникаций
   D. Аудиовизуальные услуги
 3. Строительные и связанные с ними инженерные услуги
 4. Дистрибьюторские услуги
 5. Услуги в области образования
 6. Услуги, связанные с охраной окружающей среды
 7. Финансовые услуги
  A. Любые услуги по страхованию и услуги, связанные со страхованием
  B. Банковские и другие финансовые услуги
 8. Услуги в области здравоохранения и социальной области
 9. Услуги, связанные с туризмом и путешествиями
 10. Услуги по организации досуга, культурных и спортивных мероприятий
 11. Транспортные услуги
  A. Морской транспорт
  B. Услуги внутреннего транспорта
  C. Услуги воздушного транспорта
  E. Услуги железнодорожного транспорта
  F. Услуги автодорожного транспорта
  H. Вспомогательные услуги для всех видов транспорта
 
Российская Федерация - Список изъятий из Статьи II (РНБ)
 
 2. Услуги связи
 5. Услуги в области образования
 11. Транспортные услуги
  A. Услуги морского транспорта
  B. Внутренний водный транспорт
  C. Услуги воздушного транспорта
  E. Услуги железнодорожного транспорта
  F. Услуги автодорожного транспорта
 
Приложение I
Список традиционных операторов
Дополнительные обязательства Российской Федерации в области услуг базовых телекоммуникаций
I. Сфера применения
   Определения
 1. Защита конкуренции
   1.1. Предотвращение мер, нарушающих конкуренцию в области телекоммуникаций
   1.2. Защитные меры
 2. Присоединение
   2.2. Гарантированное подключение
   2.3. Открытый характер процедур, относящихся к переговорам о подключении
   2.4. Транспарентность соглашений по подключению
   2.5. Подключение: разрешение споров
 3. Универсальная услуга
 4. Общедоступность лицензионных требований
 5. Независимость регулирующего органа
 6. Выделение и использование ограниченных ресурсов
 

 

 
Преамбула
 

Российская Федерация и Всемирная торговая организация (именуемая в дальнейшем "ВТО") на основании одобрения Министерской конференции, выраженного в соответствии со статьей XII Марракешского соглашения об учреждении Всемирной торговой организации (именуемого в дальнейшем "Соглашение ВТО"),

Учитывая Доклад Рабочей группы о присоединении Российской Федерации к Соглашению ВТО, указанный в документе WT/ACC/RUS/70 от 17 ноября 2011 г. (именуемый в дальнейшем "Доклад Рабочей группы"),

Принимая во внимание результаты переговоров о присоединении Российской Федерации к Соглашению ВТО,

Соглашаются со следующим:

 

Часть I - Общие положения

 

1. С даты вступления в силу настоящего Протокола в соответствии с пунктом 8 Российская Федерация присоединяется к Соглашению ВТО в соответствии со статьей XII указанного Соглашения и, таким образом, становится членом ВТО.

2. Соглашение ВТО, к которому Российская Федерация присоединяется, является Соглашением ВТО, включая Пояснительные примечания к указанному Соглашению, с любыми его исправлениями, поправками или иными изменениями, внесенными любыми правовыми документами, которые могли вступить в силу до даты вступления в силу настоящего Протокола. Настоящий Протокол, содержащий обязательства, указанные в параграфе 1450 Доклада Рабочей группы, является неотъемлемой частью Соглашения ВТО.

3. За исключением предусмотренного в параграфе 1450 Доклада Рабочей группы, обязательства по Многосторонним торговым соглашениям, являющимся приложением к Соглашению ВТО, которые должны быть выполнены в течение периода времени, начиная с даты вступления в силу указанного Соглашения, должны быть выполнены Российской Федерацией, как если бы она приняла указанное Соглашение на дату вступления его в силу.

4. Российская Федерация может сохранять меру, не совместимую с пунктом 1 статьи II Генерального соглашения по торговле услугами (именуемого в дальнейшем "ГАТС"), при условии, что такая мера была зафиксирована в Перечне изъятий из статьи II, прилагаемом к настоящему Протоколу, и соответствует условиям Приложения к ГАТС по изъятиям из статьи II.

 

Часть II - Перечни

 

5. Перечни, указанные в Приложении I к настоящему Протоколу, становятся Перечнем уступок и обязательств по товарам, прилагаемым к Генеральному Соглашению по тарифам и торговле 1994 года (именуемому в дальнейшем "ГАТТ 1994"), и Перечнем специфических обязательств, прилагаемым к ГАТС, в отношении Российской Федерации. Этапность уступок и обязательств, перечисленных в Перечнях, должна быть реализована, как это предусмотрено соответствующими частями соответствующих Перечней.

6. Для целей определения в пункте 6(a) статьи II ГАТТ 1994 даты указанного Соглашения соответствующей датой в отношении Перечня уступок и обязательств, прилагаемого к настоящему Протоколу, является дата вступления в силу настоящего Протокола.

 

Часть III - Заключительные положения

 

7. Настоящий Протокол открыт для принятия посредством подписания или иным способом Российской Федерацией в течение 220 дней с момента одобрения Протокола о присоединении Российской Федерации.

8. Настоящий Протокол вступает в силу на тридцатый день после дня принятия Российской Федерацией настоящего Протокола.

9. Депозитарием настоящего Протокола является Генеральный директор ВТО. Генеральный директор ВТО незамедлительно представляет заверенную копию настоящего Протокола и уведомление о его принятии Российской Федерацией в соответствии с пунктом 7 каждому члену ВТО и Российской Федерации.

10. Настоящий Протокол регистрируется в соответствии с положениями статьи 102 Устава Организации Объединенных Наций.

 

Совершено в Женеве 16 декабря 2011 г. в единственном экземпляре на английском, французском и испанском языках, причем каждый текст имеет одинаковую силу, за исключением прилагаемых Перечней, в которых может быть указано, что аутентичным является текст только на одном из указанных языков.

 

За Российскую Федерацию
  • Документ полезен?
    0 m n 0
  • '
Комментарии
Добавить комментарий
Зарегистрированным пользователям доступна история комментариев и получение уведомления об ответах на них. Пройдите авторизацию или зарегистрируйтесь
Нажимая кнопку «Сохранить», я даю свое согласие на обработку моих персональных данных свободно, своей волей и в своем интересе. С Политикой обработки персональных данных ООО «Альта-Софт» ознакомлен и согласен.
Нет комментариев
Мы будем рады любым предложениям и замечаниям по работе и содержанию сайта www.alta.ru.
Помогите нам стать лучше!
Нажимая кнопку «Сохранить», я даю свое согласие на обработку моих персональных данных свободно, своей волей и в своем интересе. С Политикой обработки персональных данных ООО «Альта-Софт» ознакомлен и согласен. Форма верифицируется сервисом Yandex SmartCaptcha