Письмо Россельхознадзора от 20.02.2013 № ФС-ЕН-7/1910

Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору сообщает, что ветеринарные сертификаты, оформленные с 7 декабря 2012 года, на поступающую из Канады в Российскую Федерацию свинину, говядину, а также готовую мясную продукцию из говядины и свинины, будут содержать одно из указанных в настоящем письме приложений, гарантирующих отсутствие рактопамина в этой продукции.

Указанную информацию доведите до сведения руководителей органов управления ветеринарией субъектов Российской Федерации, а также заинтересованных организаций.

Приложение к ветеринарному сертификату N _____

Addendum to veterinary certificate N _____

Я, нижеподписавшийся Государственный ветеринарный врач, подтверждаю, что партия продукции, указанная в настоящем ветеринарном сертификате, исследована в лаборатории (указать название лаборатории) на содержание остаточного количества рактопамина с отрицательным результатом методом (указать метод исследования).

I the undersigned Government veterinarian confirm that production described in present veterinary certificate was tested in laboratory __________ <1> for residue of Ractopamine __________ <2> with negative result

Лабораторные испытания отчет N _____ прилагается.

Laboratory testing report N _____ attached

Место, дата/place, date

Государственный/официальный ветеринарный врач/ подпись/печать

/government/official veterinarian/stamp

_________________

<1> Name of laboratory/указать название лаборатории.

<2> Name of testing method/указать метод исследования.

Приложение к ветеринарному сертификату N _____

Addendum to veterinary certificate N _____

Я, нижеподписавшийся государственный ветеринарный врач (Ф.И.О.), подтверждаю, что партия продукции, указанная и сопровождаемая настоящим ветеринарным сертификатом, предназначенная для отправки в Российскую Федерацию и другие страны Таможенного союза, выработана от животных, при откорме которых не применялся рактопамин.

I undersigned Government veterinarian certify that production described and accompanied with present veterinary certificate destined to the Russian Federation and other countries of Custom Union was produced from animals fatten without use of Ractopamine.