онлайн-справочник

Действует
Дата вступления в силу 05.10.2016

История статусов

Протокол от 29.05.2015

О свободной торговле между ЕАЭС и Вьетнамом

Перевод с английского языка]

Протокол N 1
между Российской Федерацией и Социалистической Республикой
Вьетнам к Соглашению о свободной торговле между Евразийским
экономическим союзом и его государствами-членами, с одной
стороны, и Социалистической Республикой Вьетнам,
с другой стороны

(Бурабай, 29 мая 2015 года)

Подписывая Соглашение о свободной торговле между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Социалистической Республикой Вьетнам, с другой стороны (далее - Соглашение), Российская Федерация и Социалистическая Республика Вьетнам согласились взять на себя обязательства в отношении торговли услугами, учреждения, коммерческого присутствия, деятельности и перемещения физических лиц согласно Главе 8 (Торговля услугами, капиталовложения и перемещение физических лиц) Соглашения в соответствии с Приложением 1 (Перечень изъятий из РНБ в соответствии со статьями 8.15 и 8.22 Соглашения), Приложением 2 (Перечень специфических обязательств согласно Разделу II (Торговля услугами), Приложением 3 (Перечень изъятий согласно Разделу III (Учреждение, коммерческое присутствие и деятельность) и Приложением 4 (Перечень специфических обязательств согласно Разделу IV (Перемещение физических лиц) к настоящему Протоколу.

Настоящий Протокол, включая приложения к нему, является неотъемлемой частью Соглашения.

Совершено в г. Бурабай, 29 мая 2015 г., в двух экземплярах на английском языке.

(Подписи)

Приложение 1
К Протоколу N 1.
Между Российской Федерацией
и Социалистической Республикой Вьетнам
к Соглашению о зоне свободной торговли
между Евразийским экономическим союзом
и его государствами-членами, с одной стороны,
и Социалистической Республикой Вьетнам,
с другой стороны

ПЕРЕЧЕНЬ
ИЗЪЯТИЙ ИЗ РНБ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЯМИ 8.15 И 8.22 СОГЛАШЕНИЯ

Секторы или подсекторы	Описание меры не совместимой со Статьями 8.15 и 8.22 Соглашения	Страна или страны, в отношении которых применяется мера	Предполагаемый срок действия	Основания, обуславливающие необходимость изъятия из РНБ
Все секторы/присутствие физических лиц.	Меры, основанные на действующих и будущих соглашениях с целью обеспечения перемещения физических лиц, поставляющих услуги.	Стороны Соглашения о партнерстве и сотрудничестве между Российской Федерацией и Европейскими сообществами и их странами-членами, подписанное 24 июня 1994, с последующими дополнениями; государства-участники СНГ.	Не определен.	Меры направлены на поэтапную либерализацию между Российской Федерацией и ее региональными партнерами.
2. УСЛУГИ СВЯЗИ
D. Аудиовизуальные услуги	Меры в отношении вещания и других подобных форм передачи аудиовизуальных произведений, включая теле- и радиопрограммы, отвечающие критериям происхождения и иным критериям, установленным в соответствующих соглашениях.	Стороны Конвенции Совета Европы о трансграничном телевидении или другие страны, с которыми могут быть заключены двусторонние соглашения.	Не определен.	Развитие культурных связей и защита культурного наследия.
D. Аудиовизуальные услуги	Меры, основанные на соглашениях о совместном производстве, посредством которых предоставляется национальный режим в отношении аудиовизуальных произведений, охваченных данными соглашениями, включая в отношении субсидий для производства и распространения.	Стороны Европейской конвенции о совместном производстве фильмов и страны, с которыми заключены и/или могут быть заключены двусторонние соглашения о совместном производстве.	Не определен.	Развитие культурных связей и защита культурного наследия.
D. Аудиовизуальные услуги	Меры, предоставляющие преимущества сопутствующих программ аудиовизуальным произведениям, включая теле- и радиопрограммы, и поставщикам таких произведений, отвечающим соответствующим критериям происхождения.	Стороны Конвенции Совета Европы о трансграничном телевидении, стороны Европейской конвенции о совместном производстве фильмов и иные европейские страны, с которыми могут быть заключены двусторонние соглашения.	Не определен.	Развитие культурных связей и защита культурного наследия.
5. УСЛУГИ В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ
	Меры в отношении открытия и деятельности филиалов.	Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Киргизская Республика, Молдова, Таджикистан, Туркмения, Узбекистан, Украина.	Не определен.	Меры направлены на сохранение и развитие отношений в области образования.
11. ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ
A. Услуги морского транспорта	В случаях и в соответствии с процедурой, установленной Правительством Российской Федерации, каботажная перевозка и каботажная буксировка могут осуществляться иностранными суднами.	Все страны.	Не определен.	Мера отражает существующую практику ad hoc регулирования указанных вопросов на основе разовых решений и исходя из конкретной ситуации.
	Меры в отношении доступа судов под польским флагом в российскую часть Калининградского залива и Балтийского морского канала.	Польша	Не определен	Обеспечение обязательств по международному соглашению и сохранение традиционных отношений в области морского транспорта.
	Специальный режим плавания в Каспийском море.	Азербайджан, Иран, Казахстан, Туркменистан.	Не определен	Развитие региональной кооперации.
	Меры, разрешающие двусторонние соглашения в отношении деления и хранения грузов.	Алжир, Бразилия, Малайзия, Мексика, Сирия, Тунис, , Шри-Ланка, Пакистан, Эфиопия, Гана.	Не определен	Существующие соответствующие соглашения.
	Меры в отношении операторов морского транспорта, такие как приоритетные права по Соглашениям о разделе продукции и в отношении деятельности морских транспортных агентств.	Стороны Соглашения о партнерстве и сотрудничестве между Российской Федерацией и Европейскими сообществами и их странами-членами, подписанное 24 июня 1994, с последующими дополнениями.	Не определен	Обеспечение выполнения обязательств по международным соглашениям.
	Меры в отношении операторов морского транспорта, такие как приоритетные права по Соглашению о разделе продукции.	Норвегия	Не определен	Обеспечение выполнения обязательств по международным соглашениям.
B. Внутренний водный транспорт a) Пассажирские перевозки b) Грузовые перевозки	Меры, содержащиеся в действующих и будущих соглашениях по доступу на внутренние водные пути, которые обеспечивают преференциальный режим в отношении прав плавания и доступа в порты и к услугам портов, корабельных и других сборов.	Все стороны действующих и будущих соглашений.	Не определен.	Поддержание и развитие сложившегося уровня экономических связей с соответствующими странами и, в частности, с отдельными регионами этих стран.
C. Услуги воздушного транспорта - Продажа и маркетинг	Меры в отношении учреждения компаний и открытия представительств, применяемые на основе взаимности.	Стороны действующих и будущих соответствующих соглашений о воздушном сообщении.	Не определен.	Выполнение условий в отношении поставки услуг в области воздушного транспорта, установленных в рамках действующих двусторонних соглашений о воздушном сообщении.
E. Услуги железнодорожного транспорта	Меры, сохраняемые в рамках действующих и будущих соглашений, регулирующих правила перевозки, условия деятельности и транспортировки, поставки услуг, связанных с услугами железнодорожного транспорта на территории Российской Федерации и между странами-участницами соглашений.	Все стороны действующих и будущих соглашений.	Не определен.	Обеспечение единства железнодорожного транспорта как единого производственно-технического комплекса, регулирование правил перевозки на территории Российской Федерации и между странами-участницами соглашений.
F. Услуги автодорожного транспорта - Международные автомобильные перевозки пассажиров и грузов	Меры, содержащиеся в действующих и будущих соглашениях по доступу на рынок автотранспортных услуг, включая налоговые льготы.	Все стороны действующих соответствующих соглашений и соглашений, которые могут быть заключены в будущем.	Не определен.	Ограничения, запреты и различия в режимах доступа на рынок применяются на основе взаимности в отношении стран, сохраняющих подобные меры в отношении российских перевозчиков и/или транспортным средствам.

Приложение 2
К Протоколу N 1.
Между Российской Федерацией
и Социалистической Республикой Вьетнам
к Соглашению о зоне свободной торговли
между Евразийским экономическим союзом
и его государствами-членами, с одной стороны,
и Социалистической Республикой Вьетнам,
с другой стороны

ПЕРЕЧЕНЬ
СПЕЦИФИЧЕСКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
В СООТВЕТСТВИИ С РАЗДЕЛОМ II (ТОРГОВЛЯ УСЛУГАМИ) ГЛАВЫ 8
(ТОРГОВЛЯ УСЛУГАМИ, КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ) СОГЛАШЕНИЯ

Способы поставки: (1) Трансграничная поставка (2) Потребление за рубежом
Сектор или подсектор	Ограничения доступа на рынок	Ограничения национального режима	Дополнительные обязательства
I. ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
В настоящем Перечне специфических обязательств (далее "Перечень"): - звездочка () означает "часть"; - коды CPC, указанные в скобках в отношении секторов/подсекторов услуг, являются ссылками на Временный Классификатор Основного Продукта ООН (Statistical Papers Series M No. 77, Provisional Central Product Classification, Department of International Economics and Social Affairs, Statistical Office of the United Nations, New York, 1991). (*) - указывает на то, что определенная услуга составляет только часть общего ряда видов деятельности, охватываемых соответствующим кодом CPC (как указано в MTN.GNS/W/120); - "Юридическое лицо Российской Федерации" означает юридическое лицо, как это определено в законодательстве Российской Федерации.
Все секторы/подсекторы, включенные в настоящий Перечень
- Субсидии и иные формы государственной поддержки		(1, 2) Доступ к субсидиям и иным формам государственной поддержки, включая доступ к финансовым и иным материальным ресурсам государства, может быть предоставлен только юридическим лицам Российской Федерации, учрежденным в пределах территории Российской Федерации или учрежденным в пределах отдельного региона Российской Федерации. В качестве критериев доступа этих юридических лиц к субсидиям и иным формам государственной поддержки, включая доступ к финансовым и иным материальным ресурсам государства, могут приниматься во внимание различные условия, такие как, среди прочего, принадлежность к предприятиям малого бизнеса, предприятиям социальной значимости и услугам общего пользования, а также занятость категорий лиц, находящихся в невыгодном социальном и экономическом положении. Обязательства не принимаются в отношении субсидий и иных форм государственной поддержки, относящихся к исследованиям и разработкам, а также к поставке услуг в государственном секторе <1>.
- Операции с землей		(1, 2) Иностранная собственность на сельскохозяйственные земли и земли приграничных территорий запрещается и может быть ограничена в отношении других типов земель. Аренда земельных участков разрешена на период до 49 лет (с возможным продлением).
- Коренные малочисленные народы и малые этнические группы		(1) Может быть установлен специальный режим пользования землей традиционного проживания и хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов и малых этнических групп.
- Соглашения о разделе продукции в отношении разведки, разработки и добычи минеральных ресурсов		(1) Юридические лица Российской Федерации имеют преимущественное право на участие в реализации Соглашения в качестве подрядчиков, поставщиков, перевозчиков или в ином качестве по соглашениям (контрактам) с инвесторами.
II. СЕКТОРАЛЬНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
1. ДЕЛОВЫЕ УСЛУГИ
A. Профессиональные услуги
(a) Юридические услуги, за исключением нотариальных услуг (CPC 861*), только по вопросам международного частного права, международного публичного права и права государства, в юрисдикции которого персонал поставщика услуг получил квалификацию.	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
(b) Аудит и бухучет (CPC 862) в отношении аудиторских услуг (CPC 86211 и 86212, кроме бухгалтерских услуг <2>)	(1, 2) Нет, за исключением следующего: - обязательства не принимаются в отношении обязательного аудита; аудиторское заключение должно быть подписано аттестованным по законодательству Российской Федерации аудитором, работающим по контракту с юридическим лицом Российской Федерации, имеющим лицензию на осуществление аудиторской деятельности	(1, 2) Нет, за исключением указанного в колонке "Ограничения доступа на рынок".
Бухгалтерские услуги <3>	(1, 2) Нет, за исключением следующего: - бухгалтерский отчет должен быть подписан аттестованным по законодательству Российской Федерации бухгалтером, работающим по контракту с юридическим лицом Российской Федерации.	(1, 2) Нет, за исключением следующего: - бухгалтерский отчет должен быть подписан аттестованным по законодательству Российской Федерации бухгалтером, работающим по контракту с юридическим лицом Российской Федерации.
Услуги, относящиеся к налогообложению (CPC 863)	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
(d) Услуги в области архитектуры (CPC 8671) (g) Градостроительное и ландшафтное проектирование (CPC 8674)	(1) Нет, за исключением следующего: - оказание услуг разрешено только совместно с архитектором, являющимся гражданином или юридическим лицом Российской Федерации, являющимся коммерческой организацией, имеющей лицензию на архитектурную деятельность.	(1) Нет, за исключением мер, указанных в колонке "Ограничения доступа на рынок".
	(2) Нет.	(2) Нет.
(e) Инженерные услуги (CPC 8672) (f) Комплексные инженерные услуги (CPC 8673)	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
(h) Услуги в области медицины и стоматологии (CPC 93121, 93122, 93123); (j) Услуги, оказываемые медицинскими сестрами, нянями, физиотерапевтами и средним медицинским персоналом (CPC 93191) за исключением: - принудительных мер медицинского характера в отношении лиц, страдающих психическими расстройствами, совершивших общественно опасные деяния; - лечение больных наркоманией; - отдельных видов экспертиз, необходимых для выплаты государственных пособий (аутопсии, установления стойкой или временной нетрудоспособности), для установления правовой ответственности (судебно-медицинская, судебно-психиатрическая, военно-врачебная экспертизы).	(1, 2) Нет, за исключением следующего: - компенсации расходов за медицинские услуги, входящие в пакет услуг, предоставляемых в рамках системы государственных гарантий обеспечения граждан Российской Федерации бесплатной медицинской помощью. <4>	(1, 2) Нет, за исключением следующего: - компенсации расходов за медицинские услуги, входящие в пакет услуг, предоставляемых в рамках системы государственных гарантий обеспечения граждан Российской Федерации бесплатной медицинской помощью. <5>
B. Компьютерные и связанные с ними услуги (CPC 84)
	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
C. Исследования и разработки
(b) Исследования и разработки в области общественных и гуманитарных наук (часть CPC 852*) только в отношении: - культурологии, социологии и психологии (CPC 85201), - экономики (CPC 85202), - права (CPC 85203), - других общественных и гуманитарных наук (CPC 85209).	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет, за исключением следующего: - обязательства не принимаются в отношении участия в исследованиях и разработках, полностью или частично финансируемых из государственных средств.
D. Услуги, связанные с недвижимым имуществом (CPC 821, CPC 822), за исключением в отношении земель сельскохозяйственного назначения.
	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
E. Услуги по аренде/лизингу без оператора
(a) В отношении судов (CPC 83103)	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
(b) В отношении воздушных судов (CPC 83104)	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
(c) В отношении других транспортных средств в отношении автотранспорта (CPC 83101 + 83102)	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
(d) В отношении других машин и оборудования (CPC 83107 - 83109)	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
(e) Прочее (CPC 832*) в отношении аренды или лизинга предметов личного пользования или домашнего использования.	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
F. Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью
(a) Услуги в области рекламы (CPC 871)	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
(b) Услуги по исследованию рынка (CPC 86401) (c) Консультационные услуги в сфере управления (CPC 865) (d) Услуги, связанные с консультационной деятельностью в сфере управления (CPC 866*), за исключением трудового арбитража (CPC 86602)	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
(e) Услуги по техническим испытаниям и анализу (CPC 8676)	(1, 2) Нет только в отношении тестирования образцов пород, осуществляемого в связи с горнорудными работами, и при условии соответствующего разрешения на вывоз образцов породы, в остальном - обязательства не принимаются.	(1, 2) Нет только в отношении тестирования образцов пород, осуществляемого в связи с горнорудными работами, и при условии соответствующего разрешения на вывоз образцов породы, в остальном - обязательства не принимаются.
(f) Услуги, относящиеся к сельскому хозяйству (часть CPC 881*), только в отношении консультационных услуг	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
(g) Услуги в области рыболовства (CPC 882*) - только в отношении снабжения рыбопромысловым оборудованием, постройки, ремонта и обслуживания рыбопромысловых судов	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
Услуги в области рыболовства (часть CPC 882*), только в отношении консультационных услуг.	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
(h) Услуги в области горнодобывающей промышленности (CPC 883*) только в отношении консультационных услуг	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
(j) Услуги, связанные с распределением энергии (CPC 887*), только в отношении консультационных услуг.	(1) Обязательства не принимаются	(1) Обязательства не принимаются
	(2) Нет	(2) Нет
(k) Услуги по размещению и подбору персонала (CPC 872).	(1) Обязательства не принимаются.	(1) Обязательства не принимаются.
(k) Услуги по размещению и подбору персонала (CPC 872).	(2) Нет	(2) Нет.
(m) Консультационные услуги в научно-технической области: - только в отношении геологических, геофизических и других видов научных изысканий (CPC 86751*), исключая полевые работы	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
(n) Услуги по ремонту и обслуживанию оборудования (CPC 633)	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
(o) Услуги по уборке помещений (CPC 874)	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
(p) Фото услуги (CPC 875*), за исключением: - услуг по специализированной фотографии (CPC 87504) - прочих услуг по фотографии (CPC 87509)	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
(q) Услуги по упаковке (CPC 876*), за исключением: - разлива алкогольной и спиртосодержащей продукции	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
(r) Печать, издательское дело (CPC 88442)	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
(s) Услуги, непосредственно относящиеся к организации и проведению переговоров, совещаний и конференций (CPC 87909*)	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
(t) Иные: - Услуги по устному и письменному переводу (CPC 87905); - Услуги по изготовлению дубликатов (CPC 87904); - Услуги по специализированному дизайну (CPC 87907)	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
- Услуги дамских и мужских парикмахерских (CPC 97021) и услуги по косметической обработке, маникюру и педикюру (CPC 97022).	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
2. УСЛУГИ В ОБЛАСТИ СВЯЗИ
B. Курьерские услуги (CPC 7512*)
Только в отношении: - обработки <6> адресованных бандеролей и посылок (включая книги и каталоги); - обработки <7> адресованной печатной продукции (журналы, газеты, периодика); - услуг по ускоренной доставке <8> адресованных писем, адресованных бандеролей, посылок и адресованной печатной продукции.	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет	Юридические лица Российской Федерации, являющиеся операторами, оказывающими услуги, обозначенные в колонке "Сектор/подсектор" (включая с иностранным участием), будут осуществлять свою деятельность на условиях (пользоваться режимом) не менее благоприятных, чем условия (режим), которыми пользуется национальный почтовый оператор в отношении услуг, которые не относятся к исключительным правам национального почтового оператора (конкурентные виды деятельности).
C. Услуги телекоммуникаций <9> (Услуги телекоммуникаций <10> для целей данного Перечня специфических обязательств не включают в себя услуги по распространению <11> телевизионных и/или радио программ.)
(a) Услуги речевой телефонной связи общего пользования (CPC 7521): - местной связи (CPC 75211); - междугородной и международной связи (CPC 75212); - мобильной телефонной связи (CPC 75213) (b) Услуги по передаче данных на сетях с коммутацией пакетов (CPC 7523) (c) Услуги по передаче данных на сетях с коммутацией каналов (CPC 7523) (g) Услуги частных арендованных сетей (CPC 7522, 7523) (h) Услуги электронной почты (CPC 7523) (i) Услуги голосовой почты (CPC 7523) (j) Доступ в режиме on-line и поиск информации в базах данных (CPC 7523) (k) Электронный обмен данными (CPC 7523) (l) Услуги в добавленной стоимостью/расширенные факсы, включая хранение и поиск; (m) Кодирование и конвертирование протоколов; (n) Доступ в режиме on-line и/или обработка данных (включая обработку трансакций) (CPC 843**) (o) Прочие (CPC 7529)	(1) Нет, за исключением следующего: - обязательства не принимаются в отношении услуг радиосвязи, включая спутниковую связь, за исключением: - с даты присоединения России к ВТО нет ограничений только в отношении услуг фиксированной спутниковой связи, оказываемых иностранными операторами спутниковой связи любому юридическому лицу Российской Федерации, имеющему лицензию на оказание телекоммуникационных услуг; - через 3 года, начиная с 22 августа 2012 г., нет ограничений в отношении других услуг спутниковой связи, оказываемых иностранными операторами спутниковой связи любому юридическому лицу Российской Федерации, имеющему лицензию на оказание телекоммуникационных услуг.	(1) Нет, за исключением следующего: - обязательства не принимаются в отношении услуг радиосвязи, включая спутниковую связь, за исключением: - с даты присоединения России к ВТО нет ограничений только в отношении услуг фиксированной спутниковой связи, оказываемых иностранными операторами спутниковой связи любому юридическому лицу Российской Федерации, имеющему лицензию на оказание телекоммуникационных услуг. - через 3 года, начиная с даты присоединения России к ВТО, нет ограничений в отношении других услуг спутниковой связи, оказываемых иностранными операторами спутниковой связи любому юридическому лицу Российской Федерации, имеющему лицензию на оказание телекоммуникационных услуг.
	(2) Нет.	(2) Нет.
(d) Услуги телексной связи (часть CPC 7523*); (e) Телеграфные услуги (часть CPC 7522); (f) Услуги факсимильной связи (часть CPC 7521, 7529)	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
D. Аудиовизуальные услуги*
(a) Производство и распространение кинофильмов или видеофильмов (CPC 9611*) только в отношении продажи или сдачи в аренду кинофильмов или видеофильмов другим предприятиям по развлечению публики или продажи или сдачи в аренду другим лицам. Пояснение: настоящие обязательства не охватывают услуги по трансляции кинофильмов и видеофильмов или иные схожие формы доведения до широкой публики.	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
(b) Услуги по демонстрации кинофильмов или видеофильмов (CPC 96121* и CPC 96122*), только владельцами кинотеатров, исключая услуги по демонстрации на поддерживаемых правительством <12> кинофестивалях и других культурных мероприятиях	(1) Обязательства не принимаются.	(1) Обязательства не принимаются.
	(2) Нет.	(2) Нет.
(c) Продажа теле- и радиопрограмм теле- и радиостанциям, исключая вещание. Пояснение: данные обязательства не охватывают вещание теле- и радиопрограмм или иные схожие формы передачи широкой публике.	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
3. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ ИНЖЕНЕРНЫЕ УСЛУГИ
A. Общие строительные работы по возведению зданий (CPC 512) B. Общие строительные работы по сооружению объектов гражданского строительства (CPC 513, включая дноуглубительные работы) C. Сборка и возведение зданий из готовых конструкций, монтаж оборудования (CPC 514, 516) D. Строительные и отделочные работы завершающего цикла (CPC 517) E. Прочие (CPC 511 <13>, 515, 518)	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
4. ДИСТРИБЬЮТОРСКИЕ УСЛУГИ* За исключением торговли оружием и системами вооружения, военным снаряжением и военными материалами, взрывчатыми материалами, оборудованием и приборами для взрывного дела и пиротехническими изделиями, ломом и отходами драгоценных металлов, драгоценными металлами и камнями, наркотическими средствами и психотропными веществами.
A. Услуги комиссионных агентов <14> (CPC 621*, включая парфюмерию и косметику; CPC 61111; CPC 6113; CPC 6121), за исключением торговли лекарственными средствами, изделиями медицинского назначения	(1) Нет, за исключением следующего: - может быть введена недискриминационная государственная монополия на этиловый спирт, алкогольную и спиртосодержащую продукцию <15>. (2) Нет.	(1, 2) Нет
- Операции на товарной бирже (CPC 621, 622)	(1) Нет, за исключением следующего: - иностранные физические и/или юридические лица, если они не являются членами бирж, могут участвовать в биржевой торговле только через биржевых брокеров.	(1) Нет, за исключением указанного в колонке "Ограничения доступа на рынок".
- Операции на товарной бирже (CPC 621, 622)	(2) Нет.	(2) Нет.
B. Услуги в оптовой торговле (CPC 622*, включая парфюмерию и косметику; CPC 61111; CPC 6113; CPC 6121) <16>, за исключением торговли лекарственными средствами, изделиями медицинского назначения.	(1) Нет, за исключением: - может быть введена недискриминационная государственная монополия на этиловый спирт, алкогольную и спиртосодержащую продукцию. (2) Нет	(1, 2) Нет
C. Услуги в розничной торговле (CPC 631, 632, включая парфюмерию и косметику; 6111, 6113, 6121, CPC 6130 только в отношении автомобильного топлива для частного потребления) <17>, за исключением торговли лекарственными средствами, изделиями медицинского назначения	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
Услуги комиссионных агентов, услуги в оптовой и розничной торговле лекарственными средствами и изделиями медицинского назначения (CPC 62117*, CPC 62251, CPC 62252, CPC 63211)	(1, 2) Нет, за исключением: - компенсация стоимости лекарств и изделий медицинского назначения, входящих в пакет, предусмотренный системой государственных гарантий обеспечения граждан Российской Федерации бесплатной медицинской помощью <18>; - ценообразования на лекарства и изделия медицинского назначения.	(1, 2) Нет, за исключением: - компенсация стоимости лекарств и изделий медицинского назначения, входящих в пакет, предусмотренный системой государственных гарантий обеспечения граждан Российской Федерации бесплатной медицинской помощью <19>; - ценообразования на лекарства и изделия медицинского назначения.
D. Франчайзинговые услуги (CPC 8929*), включая в отношении ускоренной доставки, как она определена в настоящем Перечне, но за исключением в отношении: - юридических услуг; - аудиторских услуг; - почтовых/курьерских услуг (кроме услуг по ускоренной доставке, определяемых в соответствии с настоящим Перечнем); - телекоммуникационных услуг; - аудиовизуальных услуг; - строительных услуг; - услуг в области образования; - финансовых услуг.	(1, 2) Нет <20>	(1, 2) Нет <21>
5. УСЛУГИ В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ* только в отношении образовательных учреждений/услуг, финансируемых из частных источников.
A. Услуги в области начального образования (CPC 921) B. Услуги в области среднего образования (CPC 922)	(1, 2) Нет.	(1, 2) Нет, за исключением: - обязательства не принимаются в отношении субсидий и иных форм государственной поддержки, включая доступ к финансовым и иным материальным ресурсам государства.
C. Услуги в области высшего образования (CPC 923*)	(1, 2) Нет.	(1, 2) Нет, за исключением: - обязательства не принимаются в отношении субсидий и иных форм государственной поддержки, включая доступ к финансовым и иным материальным ресурсам государства.
D. Услуги образования для взрослых, не включенные в другие категории (CPC 924*) только в отношении курсов иностранных языков, компьютерных курсов, бизнес-курсов, курсов подготовки к экзаменам	(1, 2) Нет.	(1, 2) Нет, за исключением следующего: - обязательства не принимаются в отношении доступа к субсидиям и иным формам государственной поддержки, включая доступ к финансовым и иным материальным ресурсам государства.
6. УСЛУГИ, СВЯЗАННЫЕ С ОХРАНОЙ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ* за исключением обращения с радиоактивными отходами/загрязнением
A. Услуги по канализации (CPC 9401) B. Удаление отходов (CPC 9402) C. Санитарная обработка и аналогичные услуги (CPC 9403) D. Прочие: - Услуги по очистке отработанных газов (CPC 9404); - Услуги по борьбе с шумом (CPC 9405); - Услуги по охране природы и ландшафтов (CPC 9406); - Услуги по оценке воздействия на окружающую среду (CPC 9409*).	(1) Обязательства не принимаются, за исключением следующего: - нет ограничений в отношении услуг по оценке воздействия на окружающую среду (CPC 9409*); - нет ограничений в отношении консультационных услуг.	(1) Обязательства не принимаются, за исключением следующего: - нет ограничений в отношении услуг по оценке воздействия на окружающую среду (CPC 9409*); - нет ограничений в отношении консультационных услуг.
	(2) Нет.	(2) Нет.
7. ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ
Меры, применимые ко всем секторам финансовых услуг. Обязательства в отношении мер, затрагивающих торговлю финансовыми услугами, принимаются в соответствии с Генеральным соглашением о торговле услугами (ГАТС) и Приложением по финансовым услугам. Во избежание конфликта интересов и для достижения целей, предусмотренных статьей 2(a) Приложения по финансовым услугам, в отношении организаций, оказывающих финансовые услуги, перечень разрешенных операций и видов услуг в соответствующей их комбинации определяется на недискриминационной основе.
A. Любые услуги по страхованию и услуги, связанные со страхованием
(a) Услуги по страхованию жизни (b) Услуги по страхованию иные, чем страхование жизни.	(1, 2) Нет ограничений только в отношении страхования рисков связанных с международными: - морскими перевозками; - коммерческими воздушными перевозками; - коммерческими космическими запусками; - страхованием, которое покрывает полностью или частично: - международную перевозку физических лиц; - международную перевозку экспортно/импортных грузов и перевозящих их транспортных средств, включая ответственность, возникающую из этого; - перевозку товаров международным транспортом; - ответственность при трансграничном перемещении индивидуальных транспортных средств только после присоединения к международной системе договоров и страховых сертификатов - Зеленая карта.	(1, 2) Нет только в отношении страхования рисков, указанных в колонке "Ограничения доступа на рынок".
	В течение 4 лет начиная с 22 августа 2014 г. - нет ограничений в отношении страхования рисков, связанных с внутренними коммерческими воздушными (за исключением следующих видов обязательного страхования: страхование ответственности владельцев и операторов воздушных судов; страхование ответственности авиаперевозчиков перед пассажирами, грузоотправителями и грузополучателями; страхование жизни и здоровья экипажа воздушного судна) перевозками и морскими перевозками, когда такое страхование осуществляется в отношении каких-либо или всех следующих объектов: перевозимые товары, транспортные средства, перевозящие товары и любую ответственность, возникающую из этого.
(ii) Услуги по перестрахованию и ретроцессии	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
(iii) Страховое посредничество, такое как брокерское и агентское посредничество.	(1, 2) Нет, за исключением: - не разрешается страховое посредничество, связанное с заключением и распределением страховых контрактов от имени иностранных страховщиков на территории Российской Федерации (за исключением случаев, описанных в обязательствах по трансграничному способу поставки услуг по страхованию).	(1, 2) Нет, за исключением следующего: - не разрешается страховое посредничество, связанное с заключением и распределением страховых контрактов от имени иностранных страховщиков на территории Российской Федерации (за исключением случаев, описанных в обязательствах по трансграничному способу поставки услуг по страхованию).
(iv) Вспомогательные услуги по страхованию, такие как консультационные, актуарные услуги, оценка риска и услуги по урегулированию претензий	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
B. Банковские и другие финансовые услуги (кроме страхования), только в отношении следующих услуг:
(v) Принятие вкладов и прочих возвратных денежных средств от населения; (vi) Кредитование всех видов, включая потребительский кредит, ипотеку, факторинг и финансирование коммерческих операций; (vii) Финансовый лизинг; (viii) Все виды услуг по платежам и денежным переводам, включая кредитование, платежные и дебетовые карточки, дорожные чеки и банковские векселя; (ix) Гарантии и обязательства; (x) Торговля за свой счет и за счет клиентов на бирже, на внебиржевом рынке или иным образом следующими объектами: (A) инструментами денежного рынка (в том числе чеками, векселями, депозитными сертификатами); (b) иностранной валютой; (C) производными продуктами, включая, но не исключительно, фьючерсными контрактами и опционами; (D) инструментами, связанными с изменениями валютного курса и процентной ставки, включая такие продукты, как соглашения о свопах и форвардные соглашения о процентной ставке; (E) переводными ценными бумагами; (F) прочими инструментами и финансовыми активами, включая слитками. (xi) Участие в выпуске всех видов ценных бумаг, включая организацию подписки и размещение ценных бумаг в качестве агента (через публичную или закрытую подписку) и оказание услуг, имеющих отношение к такому выпуску; (xii) Брокерские услуги на денежном рынке;	(1) Нет только в отношении:	(1) Нет только в отношении:	Для целей гарантирования равных конкурентных возможностей, российские органы обеспечат для иностранных банков, учрежденных в России, такой же уровень гарантий по вкладам, что и для всех иных банков (включая банки с государственным участием) и одинаковые обязательства в отношении участия в возможном механизме страхования вкладов.
	(vii) Финансового лизинга;	(vii) Финансового лизинга;
	(xv) Предоставления и передачи финансовой информации и обработки финансовых данных и соответствующего программного обеспечения поставщиками иных финансовых услуг;	(xv) Предоставления и передачи финансовой информации, и обработка финансовых данных и связанное программное обеспечение поставщиков иных финансовых услуг;
	(xvi*) Консультационных, посреднических и других вспомогательных финансовых услуг по всем видам деятельности, перечисленным в подпунктах (v) - (xv), включая исследования и рекомендации по прямым и портфельным инвестициям, рекомендации по вопросам приобретения, реорганизации и стратегии корпораций (за исключением деятельности финансовых консультантов (брокеров - поручителей) оказывающих услуги по вопросам организации эмиссии ценных бумаг).	(xvi*) Консультационных, посреднических и других вспомогательных финансовых услуг по всем видам деятельности, перечисленным в подпунктах (v) - (xv), включая исследования и рекомендации по прямым и портфельным инвестициям, рекомендации по вопросам приобретения, реорганизации и стратегии корпораций (за исключением деятельности финансовых консультантов (брокеров в области спонсорства) оказывающих услуги по вопросам организации эмиссии ценных бумаг).
	Обязательства не принимаются в отношении услуг, приведенных в параграфах (v), (vi), (viii), (ix), (x), (xi), (xii), (xiii), (xiv) и части (xvi), исключенной выше.	Обязательства не принимаются в отношении услуг, приведенных в параграфах (v), (vi), (viii), (ix), (x), (xi), (xii), (xiii), (xiv) и части (xvi), исключенной выше.
	(2) Нет в отношении подсекторов с (v) по (xv) и консультационных, посреднических и других вспомогательных финансовых услуг по всем видам деятельности, перечисленным в подпунктах (v) - (xv), включая исследования и рекомендации по прямым и портфельным инвестициям, рекомендации по вопросам приобретения, реорганизации и стратегии корпораций.	(2) Нет в отношении подсекторов с (v) по (xv) и консультационных, посреднических и других вспомогательных финансовых услуг по всем видам деятельности, перечисленным в подпунктах (v) - (xv), включая исследования и рекомендации по прямым и портфельным инвестициям, рекомендации по вопросам приобретения, реорганизации и стратегии корпораций.
(xiii) Управление активами, такое как управление наличными денежными средствами или портфельное управление, все формы управления коллективными инвестициями, управление пенсионными фондами, услуги по ответственному хранению, депозитарные и трастовые услуги; (xiv) Осуществление взаиморасчетов и клиринговые услуги по финансовым активам, включая ценные бумаги, производные продукты и другие оборотные документы; (xv) Предоставление и передача финансовой информации и обработка финансовых данных и соответствующего программного обеспечения поставщиками иных финансовых услуг. (xvi) Консультационные, посреднические и другие вспомогательные финансовые услуги по всем видам деятельности, перечисленным в подпунктах (v) - (xv), включая кредитные отчеты и анализ, исследования и консультирование по вопросам капитальных и портфельных вложений, консультирование по вопросам приобретения компаний и корпоративной реструктуризации и стратегии.
8. УСЛУГИ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И СОЦИАЛЬНОЙ ОБЛАСТИ
A. Услуги больниц (CPC 9311*) только в отношении организаций/услуг здравоохранения, финансируемых из частных источников	(1) Обязательства не принимаются	(1) Обязательства не принимаются
	(2) Нет, за исключением следующего: - компенсации расходов за медицинские услуги, входящие в пакет, предусмотренный системой государственных гарантий обеспечения граждан Российской Федерации бесплатной медицинской помощью. <22>	(2) Нет, за исключением следующего: - компенсации расходов за медицинские услуги, входящие в пакет, предусмотренный системой государственных гарантий обеспечения граждан Российской Федерации бесплатной медицинской помощью. <23>
9. УСЛУГИ, СВЯЗАННЫЕ С ТУРИЗМОМ И ПУТЕШЕСТВИЯМИ
A. Услуги гостиниц и ресторанов (включая предприятия общественного питания) (CPC 641, CPC 642, CPC 643)	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
B. Услуги туроператоров и турагентов (CPC 7471) C. Услуги по экскурсионному обслуживанию (CPC 7472)	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
10. УСЛУГИ ПО ОРГАНИЗАЦИИ ДОСУГА, КУЛЬТУРНЫХ И СПОРТИВНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ.
A. Услуги по организации развлечений (CPC 96191 - 96195) Прочие услуги по организации развлечений, не включенные в другие категории (иные, чем аудиовизуальные услуги) только в отношении услуг по эксплуатации кинотеатров (CPC 96199*)	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
B. Услуги информационных агентств (CPC 962)	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
11. ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ
A. Морской транспорт			Следующие услуги доступны поставщикам услуг международных морских перевозок на разумных и недискриминационных условиях в торговых портах: - Лоцманская проводка (для судов под российским флагом пользование услугами лоцманской проводки может быть необязательным); - Ледокольная проводка; - Буксировка; - Снабжение продовольствием, топливом и водой; - Сбор мусора и льяльных вод; - Услуги капитана порта; - Навигационная поддержка (услуги маяков, навигационные услуги, услуги судов с радарными установками, иные электронные вспомогательные средства и системы, повышающие безопасность навигации, и т.д.); - Услуги, оказываемые с берега, существенные для эксплуатации судов, включая коммуникационные, поставку воды и электричества; - Аварийные ремонтные средства; - Услуги якорных стоянок и причалов.
- Международные перевозки (CPC 7211, CPC 7212), исключая каботажные перевозки <24>	(1) (a) Линейные перевозки: Нет, кроме следующего: - преимущественное право на участие в работах по соглашению о разделе продукции <25> в качестве перевозчиков принадлежит юридическим лицам Российской Федерации.	(1) (a) Нет, кроме указанного в колонке "Ограничения доступа на рынок".
	(b) Балкерные, трамповые и другие международные перевозки, включая пассажирские перевозки: Нет, за исключением следующего: - преимущественное право на участие в работах по соглашению о разделе продукции в качестве перевозчиков принадлежит юридическим лицам Российской Федерации.	(b) Нет, кроме указанного в колонке "Ограничения доступа на рынок"
	(2) Нет, за исключением следующего: - преимущественное право на участие в работах по соглашению о разделе продукции в качестве перевозчиков принадлежит юридическим лицам Российской Федерации.	(2) Нет, кроме указанного в колонке "Ограничения доступа на рынок".
Вспомогательные услуги для морского транспорта Услуги по обработке грузов <26>	(1) Обязательства не принимаются.	(1) Обязательства не принимаются.
	(2) Нет.	(2) Нет.
Услуги складов и пакгаузов (CPC 742*); Услуги контейнерных станций и депо <27>	(1) Обязательства не принимаются <28>	(1) Обязательства не принимаются <29>
	(2) Нет	(2) Нет
Услуги таможенных брокеров <30>	(1) Обязательства не принимаются.	(1) Обязательства не принимаются.
Услуги таможенных брокеров <30>	(2) Нет.	(2) Нет.
Услуги морских грузовых транспортно-экспедиторских агентств <31> Услуги морских агентств <32>	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
B. Услуги внутреннего водного транспорта (f) "Прочие вспомогательные услуги внутреннего водного транспорта" (CPC 7459)	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
C. Услуги воздушного транспорта (d) Обслуживание и ремонт воздушных судов (часть CPC 8868**) только в части деятельности по обслуживанию и ремонту на борту воздушного судна или его части в то время, когда оно не оказывает услугу по перевозке. Исключаются оперативное обслуживание или иная деятельность по ремонту или обслуживанию, осуществляемые авиаперевозчиком (включая его агентов и подрядчиков) на борту воздушного судна, которое находится у него в собственности, аренде или эксплуатации.	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
Продажа и маркетинг авиатранспортных услуг <33>; Системы компьютерного резервирования	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
F. Услуги автодорожного транспорта (a) Пассажирские перевозки (CPC 7121, CPC 7122); (b) Грузовые перевозки (CPC 7123*) <34>	(1) Обязательства не принимаются.	(1) Обязательства не принимаются.
	(2) Нет.	(2) Нет.
(d) Техническое обслуживание и ремонт оборудования для автодорожного транспорта (CPC 6112, 8867)	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
(e) Вспомогательные услуги для автодорожного транспорта - только в отношении автобусных станций (CPC 7441*) - и прочих вспомогательных услуг для автодорожного транспорта (CPC 7449)	(1, 2) Нет	(1, 2) Нет
H. Вспомогательные услуги для всех видов транспорта* (за исключением соответствующих вспомогательных услуг для космического и трубопроводного транспорта). (a) Услуги по обработке грузов (CPC 741*), за исключением услуг по обработке грузов для морского транспорта, по которым приняты обязательства в разделе 11.A.	(1) Обязательства не принимаются <35>	(1) Обязательства не принимаются <36>
	(2) Нет, за исключением следующего: - обязательства не принимаются в отношении услуг по обработке грузов для воздушного и железнодорожного транспорта.	(2) Нет, за исключением следующего: - обязательства не принимаются в отношении услуг по обработке грузов для воздушного и железнодорожного транспорта.
(b) Услуги складов и пакгаузов (CPC 742*), за исключением услуг складов и пакгаузов для морского транспорта, по которым приняты обязательства в разделе 11.A.	(1) Обязательства не принимаются <37>	(1) Обязательства не принимаются <38>
	(2) Нет, за исключением следующего: - обязательства не принимаются в отношении услуг складов и пакгаузов для железнодорожного транспорта.	(2) Нет, за исключением следующего: - обязательства не принимаются в отношении услуг складов и пакгаузов для железнодорожного транспорта.
(c) Услуги грузовых транспортных агентств (CPC 748*), за исключением услуг грузовых транспортных агентств для морского транспорта, по которым приняты обязательства в разделе 11.A.	(1) Обязательства не принимаются.	(1) Обязательства не принимаются.
	(2) Нет.	(2) Нет.
(d) Прочие вспомогательные и дополнительные транспортные услуги в отношении посреднических услуг, услуг по оформлению транспортной документации, услуг по проверке груза и взвешиванию (CPC 7490*).	(1) Обязательства не принимаются.	(1) Обязательства не принимаются.
	(2) Нет.	(2) Нет.

<1> Для целей настоящего ограничения под этими услугами понимаются такие виды услуг, в отношении которых предоставляются субсидии по состоянию на 19 ноября 2006 года.

<2> Под бухгалтерской услугой следует понимать деятельность в области бухгалтерского учета, а именно:

- организацию бухгалтерского учета и предоставление бухгалтерской отчетности заинтересованным пользователям (например, руководителям, учредителям, участникам, собственникам, кредиторам, налоговым и финансовым органам);

- выполнение работ на определенных сферах или сфере бухгалтерского учета, таких как, например, учет основных средств, учет товарно-материальных ценностей, учет затрат на производство или учет продаж продукции (например, товаров, работ, услуг);

- оказание консультаций по вопросам организации и ведения бухгалтерского учета с целью более полного и точного отражения объектов бухгалтерского учета (например, активов, обязательств, капитала) и их движения в процессе хозяйственной деятельности, основываясь на требованиях действующего законодательства в области бухгалтерского учета.

<3> Под бухгалтерской услугой следует понимать деятельность в области бухгалтерского учета, а именно:

- выполнение работ на определенных сферах или сфере бухгалтерского учета, таких как, например, учет основных средств, учет товарно-материальных ценностей, учет затрат на производство или учет продажи продукции (например, товаров, работ, услуг);

- оказание консультаций по вопросам организации и ведения бухгалтерского учета с целью более полного и точного отражения объектов бухгалтерского учета (активов, обязательств, капитала) и их движения в процессе хозяйственной деятельности, основываясь на требованиях действующего законодательства в области бухгалтерского учета.

<4> Система государственных гарантий обеспечения граждан Российской Федерации бесплатной медицинской помощью предусматривает компенсацию расходов за оказанные медицинские услуги из бюджета всех уровней (федерального, субъектов Федерации, муниципального) и посредством обязательного медицинского страхования.

<5> Система государственных гарантий обеспечения граждан Российской Федерации бесплатной медицинской помощью предусматривает компенсацию расходов за оказанные медицинские услуги из бюджета всех уровней (федерального, субъектов Федерации, муниципального) и посредством обязательного медицинского страхования.

<6> Понятие "обработка" включает отбор, сортировку, перевозку и доставку.

<7> Понятие "обработка" включает отбор, сортировку, перевозку и доставку.

<8> Услуги экспресс (ускоренной) доставки, в дополнение к существенно более высоким тарифам на доставку письменной корреспонденции (т.е. писем и открыток), а также высокой скорости и большей надежности доставки, могут включать в себя другие элементы, увеличивающие стоимость, такие как прием отправления непосредственно с места отправки, персональная доставка адресату, отслеживание (мониторинг) передвижения, возможность изменения места назначения и адресата в процессе доставки, подтверждение получения. Существенно более высокие тарифы на доставку письменной корреспонденции это тарифы, которые более чем в 5 раз превышают базовую ставку государственного тарифа за доставку письменной корреспонденции национального почтового оператора в первом весе категории наиболее срочной доставки.

<9> Телекоммуникации" означают передачу и прием сигналов любыми электромагнитными средствами.

<10> "Телекоммуникации" означают передачу и прием сигналов любыми электромагнитными средствами.

<11> Распространение телевизионных и/или радиопрограмм определяется как непрерывная передача сигналов, необходимых для распространения телевизионных и радиопрограмм для широкой публики, но не включает соединения между операторами.

<12> Для целей транспарентности "правительство" включает в себя национальные, региональные и местные правительственные органы.

<13> Для цели транспарентности: данный код включает CPC 5115 (Услуги по подготовке площадей для проведения горных работ)

<14> Для цели транспарентности: включая продажу комиссионными агентами потребителям зарегистрированных пищевых добавок в форме таблеток и капсул.

<15> Для целей данного Перечня специфических обязательств алкогольная и спиртосодержащая продукция не включает пиво, парфюмерию и косметику.

<16> Для целей транспарентности: включая CPC 62244 - Услуги оптовой торговли радио и телевизионным оборудованием, музыкальными инструментами, музыкальными партитурами и аудио- и видеозаписями.

<17> Для целей транспарентности: включая CPC 63234 - Розничная торговля радио и телевизионным оборудованием, музыкальными инструментами и записями, музыкальными партитурами.

<18> Система государственной гарантии бесплатного здравоохранения для граждан Российской Федерации устанавливает компенсацию за оказанные медицинские услуги из бюджетов всех уровней (федерального, регионального бюджетов Российской Федерации, органов местного самоуправления) и посредством обязательного медицинского страхования.

<19> Система государственной гарантии бесплатного здравоохранения для граждан Российской Федерации устанавливает компенсацию за оказанные медицинские услуги из бюджетов всех уровней (федерального, регионального бюджетов Российской Федерации, органов местного самоуправления) и посредством обязательного медицинского страхования.

<20> Обязательства в секторе "Франчайзинговые услуги" (часть CPC 8929*) не затрагивают меры, применяемые в соответствии с настоящим Перечнем специфических обязательств в других секторах услуг.

<21> Обязательства в секторе "Франчайзинговые услуги" (часть CPC 8929*) не затрагивают меры, применяемые в соответствии с настоящим Перечнем специфических обязательств в других секторах услуг

<22> Система государственных гарантий обеспечения граждан Российской Федерации бесплатной медицинской помощью устанавливает компенсацию средств за оказанные медицинские услуги из бюджета всех уровней (федерального, субъектов Федерации, муниципального) и посредством обязательного медицинского страхования.

<23> Система государственных гарантий обеспечения граждан Российской Федерации бесплатной медицинской помощью устанавливает компенсацию средств за оказанные медицинские услуги из бюджета всех уровней (федерального, субъектов Федерации, муниципального) и посредством обязательного медицинского страхования.

<24> Без ущерба для сфер деятельности, которые могут квалифицироваться согласно соответствующему законодательству Российской Федерации как "каботаж", этот перечень не включает "морские каботажные услуги", которые рассматриваются как охватывающие перевозку пассажиров или грузов между портами, расположенными в Российской Федерации, и перевозку пассажиров и грузов между портом, расположенным в Российской Федерации, и сооружениями или конструкциями, расположенными на континентальном шельфе Российской Федерации, а также перевозку пассажиров и грузов во внутренних водах Российской Федерации.

<25> Соглашения о разделе продукции в отношении разведки, разработки и добычи минеральных ресурсов.

<26> "Услуги по обработке грузов, перевозимых морем" означает деятельность, осуществляемую стивидорными компаниями, включая операторов терминалов, но, не включая непосредственную деятельность докеров, когда эта рабочая сила организована независимо от стивидорной деятельности или операторов терминалов. Деятельность включает в себя организацию и контроль за:

- погрузкой/разгрузкой груза на/с судна;

- креплением груза на борту/освобождением груза;

- приемом/доставкой и хранением грузов до погрузки или после разгрузки.

<27> "Услуги контейнерных станций и депо" означает деятельность, состоящую в хранении контейнеров на территории порта либо на территории, удаленной от моря, с целью их загрузки/разгрузки, ремонта и подготовки к погрузке.

<28> Обязательства по данному способу поставки не являются технически выполнимыми

<29> Обязательства по данному способу поставки не являются технически выполнимыми

<30> "Услуги таможенных брокеров" означает деятельность, состоящую в выполнении от имени другой стороны таможенных формальностей, связанных с импортом, экспортом или с транспортировкой груза, когда такие услуги являются основной деятельностью поставщика услуг или обычным дополнением к его основной деятельности.

<31> "Услуги грузовых транспортно-экспедиторских агентств" означает деятельность, состоящую в организации и мониторинге поставки от имени грузоотправителя посредством приобретения транспортных и связанных с ними услуг, подготовки документации и предоставлении деловой информации.

<32> "Услуги морских агентств" означает деятельность, состоящую в выполнении в качестве агента от своего имени или от имени судовладельца в соответствии с указаниями правовых и иных действий и за счет судовладельца в пределах данного порта или данной области для следующих целей:

- маркетинга и продажи услуг морского транспорта и связанных с ним услуг, от котировки до выставления счетов, а также выдача коносаментов от имени компаний, приобретение и перепродажа необходимых, связанных с этим услуг, подготовка документации и предоставление деловой информации;

- деятельность от имени компаний по организации захода судна или приемки груза при необходимости.

<33> "Продажа и маркетинг авиатранспортных услуг" означает продажу авиаперевозчиком своих билетов и маркетинг своих авиатранспортных услуг, включая все аспекты маркетинга, такие как исследования рынка, реклама и распространение. Эти виды деятельности не включают ценообразование в области авиатранспортных услуг и применяемые условия.

<34> Включая, среди прочего, перевозку штучных предметов, но без ущерба для обязательств в отношении сектора "Курьерские услуги".

<35> Обязательства по данному способу поставки не являются технически выполнимыми

<36> Обязательства по данному способу поставки не являются технически выполнимыми

<37> Обязательства по данному способу поставки не являются технически выполнимыми

<38> Обязательства по данному способу поставки не являются технически выполнимыми

Приложение 3
к Протоколу N 1
между Российской Федерацией
и Социалистической Республикой Вьетнам
к Соглашению о зоне свободной торговли
между Евразийским экономическим союзом
и его государствами-членами, с одной стороны,
и Социалистической Республикой Вьетнам,
с другой стороны

ПЕРЕЧЕНЬ
ИЗЪЯТИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В СООТВЕТСТВИИ С РАЗДЕЛОМ III
(УЧРЕЖДЕНИЕ, КОММЕРЧЕСКОЕ ПРИСУТСТВИЕ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ) ГЛАВЫ
8 (ТОРГОВЛЯ УСЛУГАМИ, КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ) СОГЛАШЕНИЯ

1. Российская Федерация принимает на себя обязательство не применять и не вводить ограничения, противоречащие статье 8.21 (Национальный режим), статье 8.23 (Доступ на рынок), статье 8.24 (Требования к деятельности) и статье 8.25 (Высшее руководство и совет директоров) Раздела III (Учреждение, коммерческое присутствие и деятельность) Главы 8 (Торговля услугами, капиталовложения и перемещение физических лиц) Соглашения, за исключением изъятий, указанных в настоящем Перечне изъятий.

2. Ничто в настоящем Перечне изъятий не затрагивает права и обязательства Российской Федерации в Приложении 4 (Перечень специфических обязательств Российской Федерации по Разделу IV (Перемещение физических лиц) в отношении въезда, пребывания и перемещения физических лиц.

1.
Сектор:	Профессиональные услуги
Подсектор:	Юридические услуги
Затронутые обязательства:	Национальный режим Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	Закон от 11 февраля 1993 г. N 4462-1 "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате"
Описание:	Нотариусами, стажерами и помощниками нотариуса могут быть только граждане Российской Федерации. Нотариальные палаты, нотариальные конторы могут быть учреждены только в соответствующем субъекте Российской Федерации нотариусами - гражданами Российской Федерации.
2.
Сектор:	Профессиональные услуги
Подсектор:	Юридические услуги
Затронутые обязательства:	Национальный режим Высшее руководство и совет директоров
Источник меры::	Гражданский кодекс Российской Федерации
Описание:	В качестве патентного поверенного может быть зарегистрирован только гражданин Российской Федерации.
3.
Сектор:	Финансовые услуги
Подсектор:	Услуги по страхованию
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры::	Федеральный закон от 27 ноября 1992 г. N 4015-1 "Об организации страхового дела в Российской Федерации"
Описание:	Страховые организации, являющиеся дочерними обществами по отношению к иностранным инвесторам (основным организациям) либо имеющие долю иностранных инвесторов в своем уставном капитале более 49%, не могут осуществлять в Российской Федерации страхование жизни, здоровья и имущества граждан за счет средств, выделяемых на эти цели из соответствующего бюджета федеральным органам исполнительной власти (страхователям), страхование, связанное с осуществлением закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд, а также страхование имущественных интересов государственных организаций и муниципальных организаций в Российской Федерации. Страховые организации, являющиеся дочерними обществами по отношению к иностранным инвесторам (основным организациям) либо имеющие долю иностранных инвесторов в своем уставном капитале более 51%, также не могут осуществлять в Российской Федерации страхование имущественных интересов, связанных с дожитием граждан до определенных возраста или срока либо наступлением иных событий в жизни граждан, а также с их смертью, и обязательное страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств в Российской Федерации. Страховая организация, являющаяся дочерним обществом по отношению к иностранному инвестору (основной организации) или имеющая долю иностранных инвесторов в своем уставном капитале более 49%, имеет право осуществлять в Российской Федерации страховую деятельность, если иностранный инвестор (основная организация) не менее 5 лет является страховой организацией, осуществляющей свою деятельность в соответствии с законодательством соответствующего государства. Законодательством Российской Федерации установлен предельный размер (квота) в 50% по участию иностранного капитала в уставных капиталах страховых организаций. Информация о размере (квоте) участия иностранного капитала в страховых организациях, о введении или прекращении ограничений на иностранные инвестиции, предусмотренных абзацами пятым и седьмым настоящего пункта, подлежит опубликованию в порядке, установленном законодательством Российской Федерации. В случае если размер (квота) участия иностранного капитала в уставных капиталах страховых организаций превышает 50%, орган страхового надзора прекращает выдачу лицензий на осуществление страховой деятельности страховым организациям, являющимся дочерними обществами по отношению к иностранным инвесторам (основным организациям) или имеющим долю иностранных инвесторов в своем уставном капитале более 49%. Страховая организация должна быть обязана получить предварительное разрешение органа страхового надзора на увеличение размера своего уставного капитала за счет средств иностранных инвесторов и (или) их дочерних обществ, на отчуждение в пользу иностранных инвесторов (в том числе на продажу иностранным инвесторам) своих акций (долей в уставном капитале), а российские акционеры (участники) обязаны получить предварительное разрешение органа страхового надзора на отчуждение принадлежащих им акций (долей в уставном капитале) страховой организации в пользу иностранных инвесторов и (или) их дочерних обществ. Если установленный размер (квота) участия иностранного капитала в уставных капиталах страховых организаций будет превышен, орган страхового надзора отказывает в предварительном разрешении страховым организациям, являющимся дочерними обществами по отношению к иностранным инвесторам (основным организациям) или имеющим долю иностранных инвесторов в своем уставном капитале более 49% либо становящимся таковыми в результате указанных сделок. Оплата иностранными инвесторами своих акций (долей в уставных капиталах) страховых организаций производится исключительно в денежной форме в валюте Российской Федерации. Несмотря на положения настоящего пункта, страховые организации, получившие лицензии на осуществление страховой деятельности до присоединения России к ВТО, могут продолжать осуществление данной деятельности в соответствии с условиями, на которых лицензия была выдана.
4. Сектор:	Финансовые услуги
Подсектор:	Услуги по страхованию
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	Федеральный закон от 27 ноября 1992 г. N 4015-1 "Об организации страхового дела в Российской Федерации"
Описание:	Страховыми агентами, страховыми брокерами могут являться только граждане Российской Федерации (данное ограничение не распространяется на страховых агентов - физических лиц, не зарегистрированных в качестве индивидуальных предпринимателей)
5.
Сектор:	Финансовые услуги
Подсектор:	Банковские услуги
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 21.07.2012 N 126-ФЗ "О ратификации Протокола о присоединении Российской Федерации к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 г."
Описание	Участие иностранного капитала в банковской системе Российской Федерации ограничено 50%. Для целей контроля за квотой иностранного участия в банковской системе Российской Федерации предварительное разрешение Центрального банка требуется на: - регистрацию кредитных организаций с иностранным участием и выдачу им лицензий на осуществление банковских операций; - увеличение уставного капитала кредитной организации, имеющей лицензию на осуществление банковских операций, за счет средств нерезидентов; - отчуждение акций (долей) кредитной организации, имеющей лицензию на осуществление банковских операций, в пользу нерезидентов.
6.
Сектор:	Финансовые услуги
Подсектор:	Банковские услуги
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 2 декабря 1990 г. N 395-1 "О банках и банковской деятельности" Федеральный закон от 22 апреля 1996 г. N 39-ФЗ "О рынке ценных бумаг" Федеральный закон от 27 ноября 1992 г. N 4015-1 "Об организации страхового дела в Российской Федерации" Федеральный закон от 7 февраля 2011 г. N 7-ФЗ "О клиринге и клиринговой деятельности" Федеральный закон от 21 ноября 2011 г. N 325-ФЗ "Об организованных торгах" Федеральный закон от 7 мая 1998 г. N 75-ФЗ "О негосударственных пенсионных фондах" Федеральный закон от 29 ноября 2001 г. N 156-ФЗ "Об инвестиционных фондах" Федеральный закон от 14 марта 2013 г. N 29-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" Приказ Банка России от 23 апреля 1997 г. N 02-195 "О введении в действие положения об особенностях регистрации кредитных организаций с иностранными инвестициями и о порядке получения предварительного разрешения Банка России на увеличение уставного капитала зарегистрированной кредитной организации за счет средств нерезидентов".
Описание	Лицензия на осуществление деятельности в сфере финансовых услуг в Российской Федерации выдается юридическим лицам Российской Федерации, учрежденным в организационно-правовой форме, установленной законодательством Российской Федерации.
7.
Сектор:	Финансовые услуги
Подсектор:	Банковские услуги
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	Приказ Банка России от 23 апреля 1997 г. N 02-195 "Об особенностях регистрации кредитных организаций с иностранными инвестициями и о порядке получения предварительного разрешения Банка России на увеличение уставного капитала зарегистрированной кредитной организации за счет средств нерезидентов"
Описание	В отношении кредитных организаций с иностранным участием действуют следующие ограничения: если лицо, осуществляющее функции единоличного исполнительного органа российской кредитной организации, является иностранным гражданином или лицом без гражданства, коллегиальный исполнительный орган такой кредитной организации не менее чем на 50% должен быть сформирован из граждан Российской Федерации. Количество работников, являющихся гражданами Российской Федерации, должно составлять не менее 75% от общего количества работников российской кредитной организации с иностранными инвестициями.
8.
Сектор:	Финансовые услуги
Подсектор:	Банковские услуги
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	Приказ Банка России от 7 октября 1997 г. N 02-437 "О порядке открытия и деятельности в Российской Федерации представительств иностранных кредитных организаций"
Описание	Численность иностранного персонала представительства иностранной кредитной организации, как правило, не должна превышать 2 человек. В случае если представительству требуется большее количество аккредитованных сотрудников, необходимость в этом должна быть обоснована в письменном заявлении на имя Председателя Банка России, на основании которого принимается решение.
9.
Сектор:	Финансовые услуги
Подсектор:	Услуги по страхованию
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Закон Российской Федерации от 27 ноября 1992 г. N 4015-1 "Об организации страхового дела в Российской Федерации"
Описание	Руководители (в том числе единоличный исполнительный орган) и главный бухгалтер субъекта российского страхового дела (юридического лица) должны постоянно проживать на территории Российской Федерации.
10.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 4 мая 2011 г N 99-ФЗ "О лицензировании отдельных видов деятельности"
Описание	Лицензия на осуществление деятельности в сфере финансовых услуг в Российской Федерации выдается юридическим лицам Российской Федерации, созданным в организационно-правовой форме, установленной законодательством Российской Федерации.
11.
Сектор:	Финансовые услуги
Подсектор:	Рынок ценных бумаг
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 2 декабря 1990 г. N 395-1 "О банках и банковской деятельности" Федеральный закон от 22 апреля 1996 г. N 39-ФЗ "О рынке ценных бумаг" Федеральный закон от 27 ноября 1992 г. N 4015-1 "Об организации страхового дела в Российской Федерации" Федеральный закон от 7 февраля 2011 г. N 7-ФЗ "О клиринге и клиринговой деятельности" Федеральный закон от 21 ноября 2011 г. N 325-ФЗ "Об организованных торгах" Федеральный закон от 7 мая 1998 г. N 75-ФЗ "О негосударственных пенсионных фондах" Федеральный закон от 29 ноября 2001 г. N 156-ФЗ "Об инвестиционных фондах" Федеральный закон от 14 марта 2013 г. N 29-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации Приказ Банка России от 23 апреля 1997 г. N 02-195 "О введении в действие положения об особенностях регистрации кредитных организаций с иностранными инвестициями и о порядке получения предварительного разрешения Банка России на увеличение уставного капитала зарегистрированной кредитной организации за счет средств нерезидентов".
Описание	Доля каждого акционера (связанной группы лиц) в уставном капитале организатора торговли не должна превышать 10%, за исключением случаев, когда акционером (связанной группой лиц) является уполномоченный орган или инфраструктурные организации финансового рынка Российской Федерации, входящие в одну холдинговую группу.
12.
Сектор:	Финансовые услуги
Подсектор:	Рынок ценных бумаг
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 2 декабря 1990 г. N 395-1 "О банках и банковской деятельности" Федеральный закон от 22 апреля 1996 г. N 39-ФЗ "О рынке ценных бумаг" Федеральный закон от 27 ноября 1992 г. N 4015-1 "Об организации страхового дела в Российской Федерации" Федеральный закон от 7 февраля 2011 г. N 7-ФЗ "О клиринге и клиринговой деятельности" Федеральный закон от 21 ноября 2011 г. N 325-ФЗ "Об организованных торгах" Федеральный закон от 7 мая 1998 г. N 75-ФЗ "О негосударственных пенсионных фондах" Федеральный закон от 29 ноября 2001 г. N 156-ФЗ "Об инвестиционных фондах" Федеральный закон от 14 марта 2013 г. N 29-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации Приказ Банка России от 23 апреля 1997 г. N 02-195 "О введении в действие положения об особенностях регистрации кредитных организаций с иностранными инвестициями и о порядке получения предварительного разрешения Банка России на увеличение уставного капитала зарегистрированной кредитной организации за счет средств нерезидентов".
Описание	Ведение страховых историй в Российской Федерации осуществляется единственной организацией, учреждаемой и осуществляющей деятельность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
13.
Сектор:	Финансовые услуги
Подсектор:	Рынок ценных бумаг
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 7 декабря 2011 г. N 414-ФЗ "О центральном депозитарии"
Описание	Организация, получившая статус центрального депозитария, является единственной организацией на территории Российской Федерации, осуществляющей функции центрального депозитария. Центральный депозитарий должен быть учрежден в форме акционерного общества.
14.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 29 апреля 2008 г. 57-ФЗ "О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства"
Описание:	Сделка, совершаемая лицом любой другой Стороны и влекущая за собой установление контроля над российскими хозяйственными обществами, осуществляющими хотя бы один из видов деятельности, имеющих стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства, требует получения разрешения уполномоченного органа Российской Федерации в порядке, определяемом нормативными правовыми актами Российской Федерации. Иностранные государства, международные организации, а также находящиеся под их контролем лица, в том числе созданные на территории Российской Федерации, не вправе совершать сделки, влекущие за собой установление контроля над российскими хозяйственными обществами, осуществляющими хотя бы один из видов деятельности, имеющих стратегическое значение для обороны страны и безопасности государства. Иностранные инвесторы или группа лиц обязаны представлять в уполномоченный орган информацию о приобретении пяти и более процентов акций (долей), составляющих уставные капиталы хозяйственных обществ, осуществляющих хотя бы один из видов деятельности, имеющих стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства.
15.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 14 июля 1992 г. N 3297-1 "О закрытом административно-территориальном образовании"
Описание:	Учреждение лицами любого иностранного государства юридических лиц, открытие филиалов и представительств, регистрация в качестве индивидуального предпринимателя на территории закрытого административно-территориального образования в Российской Федерации, приобретение лицами любой другой Стороны доли участия в капитале юридических лиц, зарегистрированных на территории закрытого административно-территориального образования, а также деятельность юридических лиц, зарегистрированных на территории закрытого административно-территориального образования (в том числе с иностранным капиталом), филиалов и представительств могут быть ограничены или запрещены в соответствии с нормативными правовыми актами Российской Федерации.
16.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Земельный кодекс Российской Федерации от 25 октября 2001 г. N 136-ФЗ Федеральное законодательство о Государственной границе Российской Федерации (в частности, Федеральный закон от 1 апреля 1993 г. N 4730-1 "О государственной границе Российской Федерации"
Описание:	Операции с землями традиционного проживания и осуществления экономической деятельности коренных малочисленных народов и малых этнических групп, а также земельными участками, находящимися на приграничных территориях и на иных установленных особо территориях Российской Федерации, могут быть ограничены или запрещены в соответствии с нормативными правовыми актами Российской Федерации.
17.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Земельный кодекс Российской Федерации от 25 октября 2001 г. N 136-ФЗ Федеральный закон от 24 июля 2002 г. N 101-ФЗ "Об обороте земель сельскохозяйственного назначения"
Описание:	Российские юридические лица, в уставном (складочном) капитале которых доля иностранных лиц (либо их совокупная доля) составляет более чем 50 процентов, могут владеть земельными участками сельскохозяйственного назначения исключительно на праве аренды. Срок такой аренды не может превышать 49 лет.
18.
Сектор:	Деловые услуги
Подсектор:	Услуги, относящиеся к сельскому хозяйству
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 21.07.2012 N 126-ФЗ "О ратификации Протокола о присоединении Российской Федерации к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 г."
Описание:	В отношении услуг, относящихся к сельскому хозяйству, учреждение допускается только в форме юридического лица Российской Федерации.
19.
Сектор:	Деловые услуги
Подсектор:	Услуги в области рыболовства
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 21.07.2012 N 126-ФЗ "О ратификации Протокола о присоединении Российской Федерации к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 г."
Описание:	В отношении услуг в области рыболовства учреждение допускается только в форме юридического лица Российской Федерации.
20.
Сектор:	Строительные услуги
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	Земельный кодекс Российской Федерации от 25 октября 2001 г. N 136-ФЗ.
Описание:	Иностранным гражданам, лицам без гражданства и иностранным юридическим лицам земельные участки для строительства предоставляются в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, в частности: иностранным гражданам, лицам без гражданства и иностранным юридическим лицам земельные участки предоставляются в собственность только за плату, размер которой устанавливается в соответствии с законодательством Российской Федерации. Законодательством Российской Федерации может быть установлен перечень видов зданий, строений, сооружений, на которые не распространяется правило преимущественного права покупки или аренды земельного участка иностранными гражданами, лицами без гражданства и иностранными юридическими лицами - собственниками зданий, строений, сооружений, находящихся на чужом земельном участке.
21.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 31 марта 1999 г. N 69-ФЗ "О газоснабжении в Российской Федерации"
Описание:	Ограничения применяются в отношении приобретения лицами иностранного государства свыше 20 процентов общего количества обыкновенных акций российских собственников региональных систем газоснабжения и собственников газораспределительных систем. Суммарная доля обыкновенных акций организации - собственника Единой системы газоснабжения, находящихся в собственности Российской Федерации, должна составлять не менее чем 50 процентов плюс одна акция. Участки недр федерального значения, определяемые Правительством Российской Федерации, могут предоставляться в пользование без проведения конкурсов и аукционов для разведки и добычи газа или для геологического изучения недр, разведки и добычи газа, осуществляемых по совмещенной лицензии, организации - собственнику Единой системы газоснабжения или организации - собственнику региональной системы газоснабжения.
22.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 26 марта 1998 г. N 41-ФЗ "О драгоценных металлах и драгоценных камнях"
Описание:	Российской Федерации, субъектам Российской Федерации и организациям, учрежденным без участия (прямого или косвенного) иностранных лиц, должно принадлежать большинство голосов, учитываемых при принятии решений органами управления организаций, осуществляющих деятельность по добыче алмазов на территории Российской Федерации.
23.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим
Источник меры:	Постановление Правительства РФ от 17 августа 1998 г. N 972 "Об утверждении Порядка работы организаций, осуществляющих аффинаж драгоценных металлов, и перечня организаций, имеющих право осуществлять аффинаж драгоценных металлов"
Описание:	Перечень организаций, имеющих право осуществлять аффинаж драгоценных металлов, а также порядок их работы устанавливается нормативными правовыми актами Российской Федерации.
24.
Сектор:	Деловые услуги
Подсектор:	Юридические услуги
Затронутые обязательства::	Национальный режим
Источник меры:	Федеральный закон от 31 мая 2002 г. N 63-ФЗ "Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации"
Описание:	Адвокаты могут оказывать услуги только через адвокатские бюро и кабинеты, коллегии адвокатов и юридические консультации. Адвокаты иностранных государств не допускаются к оказанию юридической помощи на территории Российской Федерации по вопросам, связанным с государственной тайной Российской Федерации. Иностранные граждане вправе приобрести статус адвоката в Российской Федерации, если при этом они не являются адвокатами других государств. Юридические услуги могут быть оказаны только по вопросам права государства, в юрисдикции которого поставщик юридических услуг квалифицирован, при условии регистрации адвокатов иностранных государств в специальном реестре.
25.
Сектор:	Деловые услуги
Подсектор:	Услуги в области охраны и безопасности
Затронутые обязательства::	Национальный режим
Источник меры:	Закон РФ от 11 марта 1992 г. N 2487-1 "О частной детективной и охранной деятельности в Российской Федерации"
Описание:	Иностранные граждане, граждане Российской Федерации, имеющие гражданство иностранного государства, иностранные юридические лица, а также организации, в составе учредителей (участников) которых имеются указанные граждане и лица, имеют право осуществлять частную детективную и охранную деятельность и (или) принимать участие в ее осуществлении в любой форме, в том числе в управлении частной охранной организацией, только на основаниях и в рамках, предусмотренных международными соглашениями Российской Федерации. Внесение в уставный капитал частной охранной организации средств иностранными гражданами, гражданами Российской Федерации, имеющими гражданство иностранного государства, лицами без гражданства, иностранными юридическими лицами, а также организациями, в составе учредителей (участников) которых имеются указанные граждане и лица, запрещается. Отчуждение долей (вкладов) учредителем (участником) частной охранной организации, повлекшее за собой появление в уставном капитале доли (вклада) с иностранным участием, не допускается, если иное не предусмотрено международными соглашениями Российской Федерации.
26.
Сектор:	Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью
Подсектор:	Расследования и обеспечение безопасности
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 21.07.2012 N 126-ФЗ "О ратификации Протокола о присоединении Российской Федерации к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 г."
Описание:	В отношении услуг, связанных с расследованием и обеспечением безопасности, учреждение допускается только в форме юридического лица Российской Федерации.
27.
Сектор:	Профессиональные услуги
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 5 февраля 2007 г. N 13-ФЗ "Об особенностях управления и распоряжения имуществом и акциями организаций, осуществляющих деятельность в области использования атомной энергии, и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" Федеральный закон от 21 ноября 1995 г. N 170-ФЗ "Об использовании атомной энергии", Федеральный закон от 30 ноября 1995 г. N 187-ФЗ "О континентальном шельфе Российской Федерации
Описание:	Ограничения применяются к учреждению лицом любой Стороны на территории Российской Федерации для целей осуществления деятельности и операций в сфере ядерной энергетики и обращения с радиоактивными отходами.
28.
Сектор:	Деловые услуги
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 17 августа 1995 г. N 147-ФЗ "О естественных монополиях"
Описание:	В отношении услуг, связанных с распределением энергии, учреждение допускается только в форме юридического лица Российской Федерации.
29.
Сектор:	Профессиональные услуги
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 24 июля 2007 г. N 221-ФЗ "О государственном кадастре недвижимости"
Описание:	Кадастровая деятельность в Российской Федерации может осуществляться исключительно лицами Российской Федерации.
30.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 18 июля 2006 г. N 117-ФЗ "Об экспорте газа"
Описание:	Исключительное право на экспорт газа предоставляется организации - собственнику Единой системы газоснабжения или ее дочерней организации, в уставном капитале которого доля участия организации собственника единой системы газоснабжения составляет сто процентов.
31.
Сектор:	Транспортные услуги
Подсектор:	Морской транспорт
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Кодекс торгового мореплавания Российской Федерации от 30 апреля 1999 г. N 81-ФЗ, Кодекс внутреннего водного транспорта Российской Федерации" от 7 марта 2001 г. N 24-ФЗ (редакции от 3 февраля 2014).
Описание:	Перевозки и буксировка в сообщении между морскими портами Российской Федерации (каботаж) осуществляются судами, плавающими под Государственным флагом Российской Федерации, за исключением судов, зарегистрированных в Российском международном реестре судов, и принадлежащими юридическим лицам Российской Федерации, доля иностранного участия в капитале которых не превышает 49%. Иностранные граждане не могут занимать должность капитана, старшего помощника капитана, старшего механика и радиоспециалиста судна, плавающего под Государственным флагом Российской Федерации. Морскими лоцманами могут быть только граждане Российской Федерации. Ледокольная проводка и ледокольная лоцманская проводка судов в акватории Северного морского пути осуществляется судами, плавающими под Государственным флагом Российской Федерации. Плавание судов под флагами иностранных государств по внутренним водным путям разрешается на основании международных соглашений Российской Федерации, а также на основании решений Правительства Российской Федерации. Плавание спортивных парусных судов и прогулочных судов под флагами иностранных государств по внутренним водным путям осуществляется в соответствии с правилами, установленными Правительством Российской Федерации. Перечень портов, открытых для захода судов под флагами иностранных государств, и внутренних водных путей, по которым разрешено плавание таких судов, устанавливается Правительством Российской Федерации. Признание судовых документов судна, плавающего под флагом иностранного государства и посещающего морские порты Российской Федерации, осуществляется на основании международных соглашений Российской Федерации.
32.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим
Источник меры:	Федеральный закон от 30 ноября 1995 г. N 187-ФЗ "О континентальном шельфе Российской Федерации"
Описание:	Могут вводиться ограничения в отношении деятельности в пределах континентального шельфа Российской Федерации.
33.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 24 апреля 1995 г. N 52-ФЗ "О животном мире"
Описание:	Приоритет в предоставлении животного мира в пользование на конкретной территории или акватории отдается гражданам Российской Федерации.
34.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 27 декабря 1991 г. N 2124-1 "О средствах массовой информации"
Описание:	Если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации, иностранное государство, международная организация, а также находящаяся под их контролем организация, иностранное юридическое лицо, российское юридическое лицо с иностранным участием, иностранный гражданин, лицо без гражданства, гражданин Российской Федерации, имеющий гражданство другого государства, в совокупности или каждый в отдельности, не вправе выступать учредителем (участником) средства массовой информации, являться редакцией средства массовой информации, организацией (юридическим лицом), осуществляющей вещание. Если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации, иностранное государство, международная организация, а также находящаяся под их контролем организация, иностранное юридическое лицо, российское юридическое лицо, доля иностранного участия в уставном капитале которого составляет более 20%, иностранный гражданин, лицо без гражданства, гражданин Российской Федерации, имеющий гражданство другого государства, в совокупности или каждый в отдельности, не вправе осуществлять владение, управление либо контроль прямо или косвенно (в том числе через подконтрольных лиц или посредством владения в совокупности более 20% долей (акций) любого лица) в отношении более 20% долей (акций) в уставном капитале лица, являющегося участником (членом, акционером) учредителя средства массовой информации, редакции средства массовой информации, организации (юридического лица), осуществляющей вещание.
35.
Сектор:	Услуги телекоммуникаций
Подсектор:	Аудиовизуальные услуги
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 21.07.2012 N 126-ФЗ "О ратификации Протокола о присоединении Российской Федерации к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 г."
Описание:	Обязательства не принимаются, за исключением обязательств, указанных в Перечне специфических обязательств Российской Федерации, приложенном к Протоколу о присоединении Российской Федерации к ВТО.
36.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим
Источник меры:	Федеральный закон от 30 декабря 1995 г. N 225-ФЗ "О соглашениях о разделе продукции"
Описание:	В отношении заключения соглашений о разделе продукции, которые были заключены до даты вступления Соглашения в силу: Условиями аукциона на заключение соглашения о разделе продукции должно быть предусмотрено участие российских юридических лиц в реализации соглашений в долях, определенных Правительством Российской Федерации. Соглашением предусматриваются следующие обязательства инвестора: - предоставлять российским юридическим лицам преимущественное право на участие в работах по соглашению в качестве подрядчиков, поставщиков, перевозчиков или в ином качестве на основании договоров (контрактов) с инвесторами; - привлекать работников - граждан Российской Федерации, количество которых должно составлять по крайней мере 80% состава всех привлеченных работников, привлечению иностранных рабочих и специалистов только на начальных этапах работ по соглашению или при отсутствии рабочих и специалистов - граждан Российской Федерации соответствующих квалификаций; - приобретать необходимое для геологического изучения, добычи, транспортировки и переработки полезных ископаемых технологическое оборудование, технические средства и материалы российского происхождения в объеме по крайней мере 70% общей стоимости приобретенных (в том числе по договорам аренды, лизинга и по иным основаниям) в каждом календарном году для выполнения работ по соглашению оборудования, технических средств и материалов, затраты на приобретение и использование которых возмещаются инвестору компенсационной продукцией. Оборудование, технические средства и материалы считаются российского происхождения при условии, что они изготовлены российскими юридическими лицами и (или) гражданами Российской Федерации в Российской Федерации из узлов, деталей, конструкций и комплектующих, 50% которых (в стоимостном выражении) произведены в Российской Федерации российскими юридическими лицами и (или) гражданами Российской Федерации в Российской Федерации. Стороны должны предусматривать в соглашении условие, что по крайней мере 70% (в стоимостном выражении) технологического оборудования для добычи полезных ископаемых, их транспортировки и переработки (если это предусматривается соглашением), приобретаемого и/или используемого инвестором для выполнения работ по соглашению, должно быть российского происхождения. Данное положение не распространяется на использование объектов магистрального трубопроводного транспорта, строительство и приобретение которых не предусмотрены соглашением.
37.
Сектор:	Деловые услуги
Подсектор:	Услуги в области аудиторской деятельности
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 30.12.2008 N 307-ФЗ "Об аудиторской деятельности"
Описание:	В отношении аудиторских услуг коммерческая организация может быть создана в любой организационно-правовой форме юридического лица Российской Федерации, за исключением открытого акционерного общества, государственного или муниципального унитарного предприятия.
38.
Сектор:	Транспортные услуги
Подсектор:	Услуги воздушного транспорта
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	Воздушный кодекс Российской Федерации от 19 марта 1997 г. N 60-ФЗ Федеральный закон от 8 января 1998 г. N 10-ФЗ "О государственном регулировании развития авиации" Постановление Правительства РФ от 27 мая 2002 г. N 346 "Об утверждении положений о лицензировании деятельности в области авиационной техники"
Описание:	Участие иностранного капитала в авиационной организации, осуществляющей деятельность по разработке, производству, испытаниям, ремонту и/или утилизации авиационной техники, допускается при условии, если доля участия иностранного капитала составляет менее чем 25% уставного капитала авиационной организации, или по решению Президента Российской Федерации. Руководителем и членами органов управления такой организации могут быть только граждане Российской Федерации, если иное не определено решением Президента Российской Федерации. Учреждение в Российской Федерации авиационного предприятия с участием иностранного капитала допускается при условиях, если доля участия иностранного капитала не превышает 49% уставного капитала такого авиационного предприятия, его руководитель является гражданином Российской Федерации и количество иностранных граждан в руководящем органе авиационного предприятия не превышает одну треть состава руководящего органа. Иностранные авиационные предприятия могут открывать свои представительства на территории Российской Федерации в соответствии с законодательством Российской Федерации и/или международными соглашениями Российской Федерации. В части услуг по аренде/лизингу в отношении воздушных судов учреждение допускается только в форме юридического лица Российской Федерации.
39.
Сектор:	Транспортные услуги
Подсектор:	Услуги воздушного транспорта
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Воздушный кодекс Российской Федерации от 19 марта 1997 г. N 60-ФЗ Федеральный закон N 147-ФЗ от 17 августа 1995 года "О естественных монополиях" Постановление Правительства Российской Федерации от 7 марта 1995 г. N 239 (ред. от 19.06.2014) "О мерах по упорядочению государственного регулирования цен (тарифов)".
Описание:	Услуги в транспортных терминалах, портах, аэропортах, оказываемые субъектами естественных монополий, включенными в перечень субъектов естественных монополий в сфере услуг в транспортных терминалах, портах, аэропортах, подлежат государственному регулированию в соответствии с законодательством Российской Федерации.
40.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок
В тексте документа, видимо, допущена опечатка: Водный кодекс РФ принят 03.06.2006.
Источник меры:	Водный кодекс Российской Федерации от 3 июля 2006 г. N 74-ФЗ Федеральный закон от 7 декабря 2011 N 416-ФЗ "О водоснабжении и водоотведении" Постановление Правительства РФ от 23 мая 2006 г. N 307 "О порядке предоставления коммунальных услуг гражданам" Жилищный кодекс Российской Федерации Постановление Правительства Российской Федерации от 6 мая 2011 N 354
Описание:	Соглашения, связанные с осуществлением деятельности в области жилищно-коммунальных услуг, водопользования и водоснабжения, заключаются с юридическим лицом Российской Федерации. Количество таких соглашений может быть ограничено в соответствии с внутренними потребностями.
41.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 21 июля 2005 г. N 115-ФЗ "О концессионных соглашениях"
Описание:	Сохраняется право назначать исключительного концессионера. Индивидуальные права и обязанности концедента могут осуществляться уполномоченными концессионером.
42.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Постановление Правительства РФ от 7 апреля 2008 г. N 249 "Об утверждении Положения о лицензировании деятельности, связанной с оборотом наркотических средств и психотропных веществ, внесенных в Список I в соответствии с Федеральным законом "О наркотических средствах и психотропных веществах"
Описание:	Любая деятельность, связанная с оборотом наркотических средств и психотропных веществ в части культивирования растений, используемых для производства наркотических средств и психотропных веществ, переработки, производства, распределения и уничтожения наркотических средств и психотропных веществ может осуществляться только государственными унитарными предприятиями Российской Федерации.
43.
Сектор:	Дистрибьюторские услуги
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 22 ноября 1995 г. N 171-ФЗ "О государственном регулировании производства и оборота этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции и об ограничении потребления (распития) алкогольной продукции".
Описание:	Недискриминационная государственная монополия на производство и (или) оборот этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции на территории Российской Федерации может быть введена федеральным законом.
44.
Сектор:	Космическая деятельность
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Постановление Правительства РФ от 30 июня 2006 г. N 403 "Об утверждении Положения о лицензировании космической деятельности"
Описание:	Космическая деятельность может осуществляться только юридическими лицами Российской Федерации.
45.
Сектор:	Услуги в области образования
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Доступ на рынок
Источник меры:	Закон РФ от 10 июля 1992 г. N 3266-I "Об образовании"
Описание:	Деятельность в области образования осуществляется юридическими лицами Российской Федерации, являющимися некоммерческой организацией.
46.
Сектор:	Деловые услуги
Подсектор:	Услуги, относящиеся к налогообложению
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон N 307-ФЗ от 30 декабря 2008 "Об аудите"
Описание:	В отношении услуг налогообложения учреждение допускается только в форме юридического лица Российской Федерации.
47.
Сектор:	Транспортные услуги
Подсектор:	Вспомогательные транспортные услуги
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Кодекс торгового мореплавания Российской Федерации от 30 апреля 1999 г. N 81-ФЗ Федеральный закон от 21 июля 2012 N 126-ФЗ "О ратификации Протокола о присоединении Российской Федерации к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 г."
Описание:	Вспомогательные услуги для морского транспорта, оказываемые в морских пространствах, находящихся под суверенитетом Российской Федерации, и каботаж могут осуществляться судами, плавающими под флагом иностранного государства, в случаях и в порядке процедур, установленных Правительством Российской Федерации. В отношении вспомогательных услуг для всех видов транспорта сохраняется возможность вводить и применять любые меры.
48.
Сектор:	Транспортные услуги
Подсектор:	Вспомогательные транспортные услуги
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 21 июля 2012 N 126-ФЗ "О ратификации Протокола о присоединении Российской Федерации к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 г."
Описание:	В отношении услуг складов и пакгаузов, а также услуг контейнерных станций и депо учреждение допускается только в форме юридического лица Российской Федерации.
49.
Сектор:	Транспортные услуги
Подсектор:	Все виды вспомогательных услуг
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 21 июля 2012 N 126-ФЗ "О ратификации Протокола о присоединении Российской Федерации к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 г."
Описание:	В отношении вспомогательных услуг для всех видов транспорта учреждение допускается только в форме юридического лица Российской Федерации.
50.
Сектор:	Транспортные услуги
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Таможенный кодекс Российской Федерации, Федеральный закон от 21 июля 2012 N 126-ФЗ "О ратификации Протокола о присоединении Российской Федерации к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 г."
Описание:	Сохраняется возможность вводить и применять любые меры в отношении услуг таможенных брокеров.
51.
Сектор:	Транспортные услуги
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	"Кодекс торгового мореплавания Российской Федерации" от 30 апреля 1999 N 81-ФЗ "Кодекс внутреннего водного транспорта Российской Федерации" от 07 марта 2001 N 24-ФЗ Федеральный закон от 21 июля 2012 N 126-ФЗ "О ратификации Протокола о присоединении Российской Федерации к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 г.".
Описание:	В части услуг по аренде/лизингу в отношении судов учреждение допускается только в форме юридического лица Российской Федерации.
52.
Сектор:	Транспортные услуги
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон N 127-ФЗ от 24 июля 1998 года "О государственном контроле за осуществлением международных автомобильных перевозок и об ответственности за нарушение порядка их выполнения"
Описание:	В отношении пассажирских и грузовых перевозок (включая городские, пригородные, междугородные, а также такси) сохраняется возможность вводить запрет на осуществление перевозок пассажиров и грузов иностранными перевозчиками между пунктами на территории Российской Федерации (каботажные перевозки). Международные автомобильные перевозки в/из третьих стран, не являющихся сторонами настоящей Главы, осуществляются на основе специальных разрешений.
53.
Сектор:	Транспортные услуги
Подсектор:	Услуги железнодорожного транспорта
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон N 17-ФЗ от 10 января 2003 года "О железнодорожном транспорте в Российской Федерации"
Описание:	Особенности, в частности ограничения функционирования железнодорожного транспорта на сети железных дорог, регулируются на основании международных договоренностей Российской Федерации. В отношении услуг железнодорожного транспорта учреждение допускается только в форме юридического лица Российской Федерации и индивидуального предпринимателя Российской Федерации.
54.
Сектор:	Транспортные услуги
Подсектор:	Услуги железнодорожного транспорта
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 21 июля 2012 N 126-ФЗ "О ратификации Протокола о присоединении Российской Федерации к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 г."
Описание:	Сохраняется возможность вводить и применять любые меры в отношении ремонта и обслуживания железнодорожного транспорта.
55.
Сектор:	Транспортные услуги
Подсектор:	Услуги автодорожного транспорта
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон N 127-ФЗ от 24 июля 1998 года "О государственном контроле за осуществлением международных автомобильных перевозок и об ответственности за нарушение порядка их выполнения" Федеральный закон N 126-ФЗ от 21 июля 2012 года "О ратификации Протокола о присоединении Российской Федерации к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 г.",
Описание:	В отношении услуг автодорожного транспорта учреждение допускается только в форме юридического лица Российской Федерации.
56.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон N 99-ФЗ от 4 мая 2011 г. "О лицензировании отдельных видов деятельности" и законодательство, регулирующее виды деятельности, перечисленные в пункте 2 статьи 1 указанного Федерального закона Федеральный закон от 1 декабря 2007 г. N 315-ФЗ "О саморегулируемых организациях" Федеральный закон от 28 декабря 2013 г. N 412-ФЗ "Об аккредитации в национальной системе аккредитации"
Описание:	Любая деятельность и действия, на осуществление которых требуется разрешение, может осуществляться только юридическими лицами Российской Федерации или индивидуальными предпринимателями, зарегистрированными в установленном порядке в Российской Федерации. Такие типы деятельности и действий, на осуществление которых требуется разрешение, определяются в соответствии с законодательством Российской Федерации.
57.
Сектор:	Аудиовизуальные услуги
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим
Источник меры:	Федеральный закон N 126-ФЗ от 21 июля 2012 года "О ратификации Протокола о присоединении Российской Федерации к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 г."
Описание:	В отношении услуг, связанных с производством и распространением кино- и видеофильмов, учреждение допускается только в форме юридического лица Российской Федерации.
58.
Сектор:	Услуги телекоммуникаций
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон N 126-ФЗ от 7 июля 2003 года "О связи"
Описание:	Сохраняется возможность вводить и применять любые меры в отношении услуг радиосвязи, включая спутниковую связь, за исключением услуг фиксированной спутниковой связи, оказываемых иностранными операторами спутниковой связи любому юридическому лицу Российской Федерации, имеющему лицензию на оказание телекоммуникационных услуг. С 22 августа 2015 г. устраняется ограничение в отношении других услуг спутниковой связи, оказываемых иностранными операторами спутниковой связи любому юридическому лицу Российской Федерации, имеющему лицензию на оказание телекоммуникационных услуг. В отношении услуг телекоммуникаций учреждение допускается только в форме юридического лица Российской Федерации
59.
Сектор:	Услуги в области связи
Подсектор:	Курьерские услуги
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон N 126-ФЗ от 7 июля 2003 года "О связи" Федеральный закон от 17 июля 1999 N 176-ФЗ "О почтовой связи"
Описание:	В отношении курьерских услуг учреждение допускается только в форме юридического лица Российской Федерации.
60.
Сектор:	Услуги в области связи
Подсектор:	Почтовые услуги
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 7 июля 2003 г. N 126-ФЗ "О связи"
Описание:	Сохраняется возможность вводить и применять любые меры в отношении доступа (учреждения) и деятельности по оказанию почтовых услуг на территории Российской Федерации.
61.
Сектор:	Услуги в области связи
Подсектор:	Аудиовизуальные услуги
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 22.08.1996 N 126-ФЗ "О государственной поддержке кинематографии Российской Федерации"
Описание:	Сохраняется возможность вводить и применять любые меры в отношении услуг по демонстрации кинофильмов или видеофильмов.
62.
Сектор:	Деловые услуги
Подсектор:	Услуги в области печати
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон N 2124-1 от 27 декабря 1991 года "О средствах массовой информации" (изменен Федеральным законом N 305-ФЗ от 14 октября 2014 года)
Описание:	В отношении услуг печати и издательского дела учреждение допускается только в форме юридического лица Российской Федерации.
63.
Сектор:	Услуги по организации развлечений
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
В тексте документа, видимо, допущена опечатка: Федеральный закон принят 11.11.2003.
Источник меры:	Федеральный закон от 20 декабря 2003 N 138-ФЗ "О лотереях"
Описание:	Организацию и проведение лотерей может осуществлять только юридическое лицо Российской Федерации.
64.
Сектор:	Услуги, связанные с туризмом и путешествиями
Подсектор:	Туристические услуги
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон N 126-ФЗ от 21 июля 2012 года "О ратификации Протокола о присоединении Российской Федерации к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 г."
Описание:	Физические лица, оказывающие услуги гидов, должны быть гражданами Российской Федерации. С 22 августа 2019 года общее иностранное участие в уставном капитале (голосующих акциях) юридического лица Российской Федерации, оказывающего услуги туроператора, может превышать 49%. В отношении услуг туристических операторов и туристических агентств учреждение допускается только в форме юридического лица Российской Федерации.
65.
Сектор:	Деловые услуги
Подсектор:	Услуги в области стоматологии
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон N 126-ФЗ от 21 июля 2012 года "О ратификации Протокола о присоединении Российской Федерации к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 г."
Описание:	В отношении услуг в области медицины и стоматологии учреждение допускается только в форме юридического лица Российской Федерации.
66.
Сектор:	Деловые услуги
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон от 29 декабря 2006 г. N 244-ФЗ "О государственном регулировании деятельности по организации и проведению азартных игр и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации".
Описание:	Организаторами азартных игр могут выступать исключительно юридические лица Российской Федерации, зарегистрированные в установленном порядке.
67.
Сектор:	Услуги по организации досуга
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон N 126-ФЗ от 21 июля 2012 года "О ратификации Протокола о присоединении Российской Федерации к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 г."
Описание:	В отношении услуг по организации развлечений учреждение допускается только в форме юридического лица Российской Федерации.
68.
Сектор:	Услуги в области здравоохранения
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон N 126-ФЗ от 21 июля 2012 года "О ратификации Протокола о присоединении Российской Федерации к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 г."
Описание:	Сохраняется возможность вводить и применять любые меры в отношении услуг больниц. Учреждение допускается только в форме юридического лица Российской Федерации.
69.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	Федеральный закон от 26 октября 2002 г. N 127-ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)"
Описание:	Арбитражным управляющим по вопросам несостоятельности (банкротства) может быть только гражданин Российской Федерации.
70.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	Федеральный закон от 28 декабря 2013 г. N 412-ФЗ (в редакции от 23 июня 2014) "Об аккредитации в национальной системе аккредитации".
Описание:	Участниками национальной системы аккредитации могут быть только юридические лица Российской Федерации, индивидуальные предприниматели и граждане Российской Федерации.
71.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон N 99-ФЗ от 4 мая 2011 года "О лицензировании отдельных видов деятельности" и законы, регулирующие виды деятельности, обозначенные в пункте 2 статьи 1 указанного Федерального закона Федеральный закон N 315-ФЗ от 1 декабря 2007 года "О саморегулирующихся организациях" Федеральный закон N 412-ФЗ от 28 декабря 2013 года "Об аккредитации в национальной системе аккредитации"
Описание:	Условия и порядок доступа, включая ограничения доступа к выполнению работ и оказанию услуг в области оценки (подтверждения) соответствия продукции требованиям устанавливаются законодательством Российской Федерации.
72.
Сектор:	Деловые услуги
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон N 126-ФЗ от 21 июля 2012 года "О ратификации Протокола о присоединении Российской Федерации к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 г."
Описание:	Сохраняется возможность вводить и применять любые меры в отношении услуг по техническим испытаниям и анализу, за исключением услуг тестирования образцов пород, осуществляемого в связи с горнорудными работами, и при условии соответствующего разрешения на вывоз образцов породы, учреждение допускается только в форме юридического лица Российской Федерации.
73.
Сектор:	Деловые услуги
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон N 126-ФЗ от 21 июля 2012 года "О ратификации Протокола о присоединении Российской Федерации к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 г."
Описание:	Сохраняется возможность вводить и применять любые меры в отношении услуг наземной и подземной маркшейдерской съемки.
74.
Сектор:	Деловые услуги
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон N 126-ФЗ от 21 июля 2012 года "О ратификации Протокола о присоединении Российской Федерации к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 г."
Описание:	В отношении услуг в области горнодобывающей промышленности учреждение допускается только в форме юридического лица Российской Федерации.
75.
Сектор:	Услуги, связанные с охраной окружающей среды
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон N 126-ФЗ от 21 июля 2012 года "О ратификации Протокола о присоединении Российской Федерации к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 г."
Описание:	В отношении услуг по канализации, удалению отходов, санитарной обработки и аналогичных услуг, услуг по очистке обработанных газов, услуг по борьбе с шумом, услуг по охране природы и ландшафта, учреждение допускается только в форме юридического лица Российской Федерации.
76.
Сектор:	Дистрибьюторские услуги
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон N 126-ФЗ от 21 июля 2012 года "О ратификации Протокола о присоединении Российской Федерации к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 г."
Описание:	В отношении дистрибьюторских услуг учреждение допускается только в форме юридического лица Российской Федерации. Сохраняется возможность вводить ограничения в области дистрибьюторских услуг в отношении определенных товаров.
77.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	Федеральный закон от 25 июня 2002 года N 73-ФЗ "Об объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) народов Российской Федерации"
Описание:	Право производить археологические раскопки предоставляется только гражданам Российской Федерации.
78.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон N 147-ФЗ от 17 августа 1995 года "О естественных монополиях"
Описание:	Сохраняется возможность вводить и применять любые меры в отношении строительных услуг для магистральных трубопроводов, линий связи и энергетических (кабельных) линий, местных трубопроводов и кабелей и соответствующих работ. Сохраняется возможность вводить и применять любые меры в отношении строительства для горнодобывающей и обрабатывающей промышленности, газопроводных работ, транспортировки газа, нефти, нефтяных продуктов и электроэнергии, включая транспортировку по трубопроводам.
79.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	Постановление Правительства Российской Федерации N 1022 от 8 октября 2012 года "Об утверждении Положения о лицензировании деятельности, связанной с оказанием услуг по трудоустройству граждан Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации"
Описание:	Деятельность, относящаяся к трудоустройству граждан Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации не может осуществляться индивидуальными предпринимателями. В отношении услуг по размещению и поставке услуг для персонала учреждение допускается только в форме юридического лица Российской Федерации.
80.
Сектор:	Услуги, связанные с недвижимым имуществом
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Федеральный закон N 126-ФЗ от 21 июля 2012 года "О ратификации Протокола о присоединении Российской Федерации к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 г."
Описание:	В отношении услуг, связанных с недвижимым имуществом, учреждение допускается только в форме юридического лица Российской Федерации.
81.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок Требования к производительности
Источник меры:	Указ Президента РФ N 135 от 5 февраля 1998 года "О дополнительных мерах по привлечению инвестиций для развития отечественной автомобильной промышленности" Постановление Правительства РФ N 166 от 29 марта 2005 года Решение Комиссии Таможенного союза от 27.11.2009 N 130 "О едином таможенно-тарифном регулировании таможенного союза Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации" Федеральный закон N 16-ФЗ от 10 января 2006 года "О специальной экономической зоне в Калининграде"
Описание:	Право применять любые меры, противоречащие положениям настоящего Соглашения, может сохраняться в соответствии с положениями данных законов.
82.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок Требования к производительности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:
Описание:	Российская Федерация сохраняет за собой право вводить или сохранять любую меру в отношении новых секторов и видов деятельности, включая услуги и виды деятельности, связанные с существующей и новой продукцией или методом поставки продукции, которые в настоящий момент не поставляются или не осуществляются на территории Российской Федерации.
83.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства::	Национальный режим Доступ на рынок Требования к производительности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:
Описание:	Создание иностранными лицами филиала на территории Российской Федерации может быть ограничено или запрещено.

Приложение 4
К Протоколу N 1
между Российской Федерацией
и Социалистической Республикой Вьетнам
к Соглашению о зоне свободной торговли
между Евразийским экономическим союзом
и его государствами-членами, с одной стороны,
и Социалистической Республикой Вьетнам,
с другой стороны

ПЕРЕЧЕНЬ
СПЕЦИФИЧЕСКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПО РАЗДЕЛУ IV (ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ) ГЛАВЫ 8
(ТОРГОВЛЯ УСЛУГАМИ, КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ) СОГЛАШЕНИЯ

Ничто в данном Перечне специфических обязательств по услугам не затрагивает права и обязательства Российской Федерации в Приложении 3 (Перечень изъятий Российской Федерации по Разделу III (Учреждение, Коммерческое присутствие и Деятельность) в отношении въезда, пребывания и перемещения физических лиц)

Способы поставки: 4) Присутствие физических лиц
Сектор или подсектор	Ограничения доступа на рынок	Ограничения национального режима	Дополнительные обязательства
I. ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
В настоящем Перечне специфических обязательств (далее "Перечень"): - звездочка () означает "часть"; - коды CPC, указанные в скобках в отношении секторов/подсекторов услуг, являются ссылками на Временный Классификатор Основного Продукта ООН (Statistical Papers Series M No. 77, Provisional Central Product Classification, Department of International Economics and Social Affairs, Statistical Office of the United Nations, New York, 1991). (*) - указывает на то, что определенная услуга составляет только часть общего ряда видов деятельности, охватываемых соответствующим кодом CPC (как указано в MTN.GNS/W/120); - "Юридическое лицо Российской Федерации" означает юридическое лицо, как это определено в законодательстве Российской Федерации.
Все секторы/подсекторы, включенные в настоящий Перечень
- Субсидии и иные формы государственной поддержки		(4) Доступ к субсидиям и иным формам государственной поддержки, включая доступ к финансовым и иным материальным ресурсам государства, может быть предоставлен только гражданам Российской Федерации.
- Операции с землей		(4) Иностранная собственность на сельскохозяйственные земли и земли приграничных территорий запрещается и может быть ограничена в отношении других типов земель. Аренда земельных участков разрешена на период до 49 лет (с возможным продлением).
- Коренные малочисленные народы и малые этнические группы		(4) Может быть установлен специальный режим пользования землей традиционного проживания и хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов и малых этнических групп.
- Соглашения о разделе продукции в отношении разведки, разработки и добычи минеральных ресурсов		(4) Не менее 80% всего нанятого персонала, задействованного в реализации соглашения о разделе продукции, должны быть гражданами Российской Федерации.
- Присутствие физических лиц	(4) Обязательства не принимаются, за исключением: A. Внутрифирменный перевод (ICT). В отношении внутрифирменного перевода срок временного въезда и пребывания физических лиц, не являющихся гражданами Российской Федерации и въезжающих с целью: (a) поставки услуг посредством коммерческого присутствия на территории Российской Федерации, установлен до 3 лет (с возможным продлением) при условии, что указанные физические лица: - рассматриваются в качестве ключевого	(4) Обязательства не принимаются, за исключением мер, указанных в колонке "Ограничения доступа на рынок", и при следующих условиях: - только физические лица, временно или постоянно проживающие в Российской Федерации и имеющие российский квалификационный аттестат профессионального бухгалтера, могут занимать должность главного бухгалтера или исполняющего обязанности главного бухгалтера <1>.
	персонала; - временно переведены в коммерческое присутствие, созданное на территории Российской Федерации в форме дочерней, зависимой компании или филиала юридического лица другого Члена, осуществляющих данный внутрифирменный перевод, которые на практике вовлечены в оказание соответствующих услуг на территории Российской Федерации; - не менее 1 года в течение периода, непосредственно предшествующего внутрифирменному переводу, указанные физические лица были наняты юридическим лицом другого Члена, осуществляющего данный внутрифирменный перевод.
	(b) представления интересов юридического лица другого Члена, осуществляющего данный внутрифирменный перевод, посредством представительства на территории Российской Федерации, установлен максимум до 3 лет (с возможным продлением), при условии, что такие физические лица: - занимают должность руководителя представительства или работают в качестве старших менеджеров представительства юридического лица другого Члена, осуществляющего данный внутрифирменный перевод; - временно переводятся в представительство в Российской Федерации;
	- не менее 1 года в течение периода, непосредственно предшествующего переводу, были наняты юридическим лицом другого Члена, осуществляющего данный внутрифирменный перевод. В отношении внутрифирменного перевода в представительство общее число физических лиц (включая руководителя представительства) не должно превышать 5; а в отношении банковской деятельности - не должно превышать 2. В этом контексте под "ключевым персоналом" понимаются следующие категории физических лиц:
	- лица, работающие на старших позициях в указанном коммерческом присутствии (зависимой, дочерней компании или филиале), которые в первую очередь осуществляют управление таким коммерческим присутствием под общим наблюдением или получая указания, в основном, от совета директоров, акционеров или их эквивалента; - лица, работающие в указанном коммерческом присутствии (дочерняя, зависимая компания или филиал), и обладающие высоким уровнем квалификации и/или незаурядными знаниями, необходимыми для оказания услуг таким коммерческим присутствием. Только физическое лицо, временно или постоянно проживающее в Российской Федерации и соответствующее требованиям, предусмотренным законодательством Российской Федерации, может замещать должность главного бухгалтера или иного должностного лица, на которое возлагается ведение бухгалтерского учета.
	B. Деловые посетители (BV). Срок пребывания на территории Российской Федерации до 90 дней включительно установлен в отношении временного въезда и пребывания на территории Российской Федерации физических лиц, не являющихся российскими гражданами, запрашивающих такой въезд и пребывание с целью: - представления иностранного поставщика услуг на переговорах по поставке услуг; - учреждения коммерческого присутствия (указанного в пункте A настоящих обязательств) поставщика услуг другого Члена. Указанные лица не должны быть заняты в прямых поставках таких услуг и не должны поставлять эти услуги сами.
II. СЕКТОРАЛЬНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
1. ДЕЛОВЫЕ УСЛУГИ
A. Профессиональные услуги
(b) Аудит и бухучет (CPC 862) в отношении аудиторских услуг (CPC 86211 и 86212, кроме бухгалтерских услуг <2>)	(4) Обязательства не принимаются, кроме указанных в части I "Горизонтальные обязательства", а также при следующих условиях: - не менее 75% штата аудиторской организации, возглавляемой иностранным лицом, должны составлять граждане Российской Федерации; - аудиторами могут быть только те сотрудники юридического лица, которые имеют квалификационный аттестат аудитора; - к процедуре аттестации допускаются только лица, имеющие стаж работы не менее 3-х лет из последних 5-ти лет по экономической или юридической специальности; - лица, осуществляющие аудиторскую деятельность, не могут заниматься какой-либо иной предпринимательской деятельностью, не связанной с аудиторской деятельностью.	(4) Обязательства не принимаются, кроме указанных в части I "Горизонтальные обязательства", а также при следующих условиях: - не менее 50% штата аудиторской организации должны составлять лица, постоянно проживающие в Российской Федерации.
Бухгалтерские услуги <3>	(4) Обязательства не принимаются, кроме указанных в части I "Горизонтальные обязательства".	(4) Обязательства не принимаются, кроме указанных в части I "Горизонтальные обязательства", а также при следующих условиях: - занимать должность руководителя организации, оказывающей услуги в области бухгалтерского учета, могут только лица, временно или постоянно проживающие на территории Российской Федерации <4>.
(h) Услуги в области медицины и стоматологии (CPC 93121, 93122, 93123) (j) Услуги, оказываемые медицинскими сестрами, нянями, физиотерапевтами и средним медицинским персоналом (CPC 93191) За исключением: - принудительных мер медицинского характера в отношении лиц, страдающих психическими расстройствами, совершивших общественно опасные деяния; - лечения больных наркоманией; - отдельных видов экспертиз, необходимых для выплаты государственных пособий (аутопсии, установления стойкой или временной нетрудоспособности), для установления правовой ответственности (судебно-медицинская, судебно-психиатрическая, военно-врачебная экспертизы)	(4) Обязательства не принимаются, кроме указанных в части I "Горизонтальные обязательства", а также: - лица, осуществляющие функции единоличного исполнительного органа медицинской организации, должны быть гражданами Российской Федерации.	(4) Обязательства не принимаются, кроме указанных в части I "Горизонтальные обязательства".
F. Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью
(1) Расследования и обеспечение безопасности (CPC 873*), за исключением: - услуг по инкассации и депонированию, перевозке ценных бумаг и т.п. (CPC 87304) - услуг по проведению расследований (CPC 87301) - услуг по контролю за сигналами тревоги (CPC 87303) - и прочих услуг (CPC 87309).	(4) Обязательства не принимаются, кроме указанных в части I "Горизонтальные обязательства", а также при следующих условиях: - руководитель юридического лица должен быть гражданином Российской Федерации, постоянно проживающим на территории Российской Федерации.	(4) Обязательства не принимаются, кроме указанных в части I "Горизонтальные обязательства".
2. УСЛУГИ В ОБЛАСТИ СВЯЗИ
B. Курьерские услуги (CPC 7512*)
Только в отношении: - обработки <5> адресованных бандеролей и посылок (включая книги и каталоги); - обработки <6> адресованной печатной продукции (журналы, газеты, периодика); - услуг по ускоренной доставке <7> адресованных писем, адресованных бандеролей, посылок и адресованной печатной продукции.	(4) Обязательства не принимаются, кроме указанных в части I "Горизонтальные обязательства".	(4) Обязательства не принимаются, кроме указанных в части I "Горизонтальные обязательства".	Юридические лица Российской Федерации, являющиеся операторами, оказывающими услуги, обозначенные в колонке "Сектор/подсектор" (включая с иностранным участием), будут осуществлять свою деятельность на условиях (пользоваться режимом) не менее благоприятных, чем условия (режим), которыми пользуется национальный почтовый оператор в отношении услуг, которые не относятся к исключительным правам национального почтового оператора (конкурентные виды деятельности).
C. Услуги телекоммуникаций <8> (Услуги телекоммуникаций <9> для целей данного Перечня специфических обязательств не включают в себя услуги по распространению <10> телевизионных и/или радиопрограмм.)
(a) Услуги речевой телефонной связи общего пользования (CPC 7521): - местной связи (CPC 75211); - междугородной и международной связи (CPC 75212); - мобильной телефонной связи (CPC 75213). (b) Услуги по передаче данных на сетях с коммутацией пакетов (CPC 7523) (c) Услуги по передаче данных на сетях с коммутацией каналов (CPC 7523) (g) Услуги частных арендованных сетей (CPC 7522, 7523) (h) Услуги электронной почты (CPC 7523) (i) Услуги голосовой почты (CPC 7523) (j) Доступ в режиме on-line и поиск информации в базах данных (CPC 7523) (k) Электронный обмен данными (EDI) (CPC 7523) (l) Услуги с добавленной стоимостью/расширенные факсы, включая хранение и поиск; (m) Конвертирование кодов и протоколов; (n) Доступ в режиме on-line и/или обработка данных (включая обработку трансакций) (CPC 843**) (o) Прочие (CPC 7529)	(4) Обязательства не принимаются, кроме указанных в части I "Горизонтальные обязательства".	(4) Обязательства не принимаются, кроме указанных в части I "Горизонтальные обязательства".	Российская Федерация принимает обязательства, содержащиеся в Приложении "Дополнительные обязательства Российской Федерации в области услуг базовых телекоммуникаций" к настоящему Перечню специфических обязательств.
D. Аудиовизуальные услуги
(c) Продажа теле- и радиопрограмм теле- и радиостанциям, исключая вещание. Пояснение: данные обязательства не охватывают вещание теле- и радиопрограмм или иные схожие формы передачи широкой публике.	(4) Обязательства не принимаются.	(4) Обязательства не принимаются.
3. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ ИНЖЕНЕРНЫЕ УСЛУГИ
	(4) Обязательства не принимаются, кроме указанных в части I "Горизонтальные обязательства".	(4) Обязательства не принимаются, кроме указанных в части I "Горизонтальные обязательства"
4. ДИСТРИБЬЮТОРСКИЕ УСЛУГИ* За исключением торговли оружием и системами вооружения, военным снаряжением и военными материалами, взрывчатыми материалами, оборудованием и приборами для взрывного дела и пиротехническими изделиями, ломом и отходами драгоценных металлов, драгоценными металлами и камнями, наркотическими средствами и психотропными веществами.
Нумерация пунктов дана в соответствии с источником опубликования.
7. ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ
Ограничения иностранного участия, вытекающие из применения квоты иностранного участия в финансовом секторе (за исключением ограничений иностранного участия в капитале специализированных депозитариев, паевых инвестиционных фондов и негосударственных пенсионных фондов, профессиональных участников рынка ценных бумаг, осуществляющих ведение реестров, или профессиональных участников рынка ценных бумаг, осуществляющих депозитарные операции по сделкам, осуществляемым через организатора торговли), не должны применяться к созданию или приобретению в Российской Федерации поставщиков финансовых услуг российскими юридическими лицами, принадлежащими иностранным лицам.
B. Банковские и другие финансовые услуги (кроме страхования), только в отношении следующих услуг:
(v) Принятие вкладов и прочих возвратных денежных средств от населения; (vi) Кредитование всех видов, включая потребительский кредит, ипотеку, факторинг и финансирование коммерческих операций; (vii) Финансовый лизинг; (viii) Все виды услуг по платежам и денежным переводам, включая кредитные, платежные и дебетовые карточки, дорожные чеки и банковские векселя; (ix) Гарантии и обязательства; (x) Торговля за свой счет и за счет клиентов на бирже, на внебиржевом рынке или иным образом следующими объектами: (A) инструментами денежного рынка (в том числе чеками, векселями, депозитными сертификатами); (B) иностранной валютой; (C) производными продуктами, включая, но не исключительно, фьючерсными контрактами и опционами; (D) инструментами, связанными с изменениями валютного курса и процентной ставки, включая такие продукты, как соглашения о свопах и форвардные соглашения о процентной ставке; (E) переводными ценными бумагами; (F) прочими инструментами и финансовыми активами, включая слитки.	(4) Обязательства не принимаются, кроме указанного в части I "Горизонтальные обязательства" и при следующих условиях: - главный бухгалтер, руководитель единоличного исполнительного органа или один из руководителей коллегиального исполнительного органа кредитной организации, являющейся дочерней компанией иностранного банка или зависимой от него, не являющийся гражданином Российской Федерации, должен представить документ, подтверждающий знание им русского языка.	(4) Обязательства не принимаются, кроме указанного в части I "Горизонтальные обязательства".	Для целей гарантирования равных конкурентных возможностей, российские органы обеспечат для иностранных банков, учрежденных в России, такой же уровень гарантий по вкладам, что и для всех иных банков (включая банки с государственным участием) и одинаковые обязательства в отношении участия в возможном механизме страхования вкладов.
(xi) Участие в выпуске всех видов ценных бумаг, включая организацию подписки и размещение ценных бумаг в качестве агента (через публичную или закрытую подписку) и оказание услуг, имеющих отношение к такому выпуску; (xii) Брокерские услуги на денежном рынке; (xiii) Управление активами, такое как управление наличными денежными средствами или портфельное управление, все формы управления коллективными инвестициями, управление пенсионными фондами, услуги по ответственному хранению, депозитарные и трастовые услуги; (xiv) Осуществление взаиморасчетов и клиринговые услуги по финансовым активам, включая ценные бумаги, производные продукты и другие оборотные документы;
(xv) Предоставление и передача финансовой информации и обработка финансовых данных и соответствующего программного обеспечения поставщиками иных финансовых услуг. (xvi) Консультационные, посреднические и другие вспомогательные финансовые услуги по всем видам деятельности, перечисленным в подпунктах (v) - (xv), включая кредитные отчеты и анализ, исследования и консультирование по вопросам капитальных и портфельных вложений, консультирование по вопросам приобретения компаний и корпоративной реструктуризации и стратегии.
8. УСЛУГИ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И СОЦИАЛЬНОЙ ОБЛАСТИ
A. Услуги больниц (CPC 9311*) только в отношении организаций/услуг здравоохранения, финансируемых из частных источников	(4) Обязательства не принимаются.	(4) Обязательства не принимаются.
9. УСЛУГИ, СВЯЗАННЫЕ С ТУРИЗМОМ И ПУТЕШЕСТВИЯМИ
B. Услуги туроператоров и турагентов (CPC 7471) C. Услуги по экскурсионному обслуживанию (CPC 7472)	(4) Обязательства не принимаются, кроме указанного в части I "Горизонтальные обязательства" и при следующих условиях: - физические лица, оказывающие услуги гидов (гидов-переводчиков), должны быть гражданами Российской Федерации.	(4) Обязательства не принимаются, кроме указанного в части I "Горизонтальные обязательства".
Нумерация пунктов дана в соответствии с источником опубликования.
11. ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ
A. Морской транспорт			Следующие услуги доступны поставщикам услуг международных морских перевозок на разумных и недискриминационных условиях в торговых портах: - Лоцманская проводка (для судов под российским флагом пользование услугами лоцманской проводки может быть необязательным); - Ледокольная проводка; - Буксировка; - Снабжение продовольствием, топливом и водой; - Сбор мусора и льяльных вод; - Услуги капитана порта; - Навигационная поддержка (услуги маяков, навигационные услуги, услуги судов с радарными установками, иные электронные вспомогательные средства и системы, повышающие безопасность навигации, и т.д.); - Услуги, оказываемые с берега, существенные для эксплуатации судов, включая коммуникационные, поставку воды и электричества; - Аварийные ремонтные средства; - Услуги якорных стоянок и причалов.
- Международные перевозки (CPC 7211, CPC 7212), исключая каботажные перевозки <11>	(4) (a) Экипаж судна: обязательства не принимаются (b) Ключевой персонал, нанятый в связи с коммерческим присутствием, как определено в 3 (b): обязательства не принимаются, кроме указанных в части I "Горизонтальные обязательства".	(4) (a) Обязательства не принимаются. (b) Обязательства не принимаются, кроме указанных в части I "Горизонтальные обязательства".
E. Услуги железнодорожного транспорта (d) Обслуживание и ремонт железнодорожного оборудования (часть CPC 8868**), кроме обслуживания вагонов инвентарного парка железных дорог.	(4) Обязательства не принимаются, кроме указанных в части I "Горизонтальные обязательства", и при следующих условиях: - обслуживание и ремонт железнодорожного транспорта могут осуществлять только граждане Российской Федерации.	(4) Обязательства не принимаются, кроме указанных в части I "Горизонтальные обязательства".
F. Услуги автодорожного транспорта (a) Пассажирские перевозки (CPC 7121, CPC 7122) (b) Грузовые перевозки (CPC 7123*) <12>	(4) Обязательства не принимаются, кроме указанных в части I "Горизонтальные обязательства", и при следующих условиях: - водителями транспортных средств, осуществляющих перевозки между пунктами, расположенными на территории Российской Федерации, должны быть граждане Российской Федерации.	(4) Обязательства не принимаются, кроме указанных в части I "Горизонтальные обязательства".
(c) Услуги грузовых транспортных агентств (CPC 748*), за исключением услуг грузовых транспортных агентств для морского транспорта, по которым приняты обязательства в разделе 11.A.	(4) Обязательства не принимаются, кроме указанных в части I "Горизонтальные обязательства", и при следующих условиях: - работниками, ответственными за погрузку, крепление и выгрузку грузов на железнодорожном транспорте, должны быть только граждане Российской Федерации.	(4) Обязательства не принимаются, кроме указанных в части I "Горизонтальные обязательства".

--------------------------------

<1> Иностранные физические лица, въезжающие на территорию Российской Федерации для получения должности главного бухгалтера, могут получить статус временно проживающего в соответствии с законодательством Российской Федерации до въезда на территорию Российской Федерации.

<2> Под бухгалтерской услугой следует понимать деятельность в области бухгалтерского учета, а именно:

<3> Под бухгалтерской услугой следует понимать деятельность в области бухгалтерского учета, а именно:

- выполнение работ на определенных сферах или сфере бухгалтерского учета, таких как, например, учет основных средств, учет товарно-материальных ценностей, учет затрат на производство или учет продажи продукции (например, товаров, работ, услуг);

<4> Иностранные физические лица, въезжающие на территорию Российской Федерации для осуществления деятельности руководителя организации, оказывающей услуги в области бухгалтерского учета, могут получить статус временного проживания до въезда на территорию Российской Федерации в соответствии с законодательством Российской Федерации.

<5> Понятие "обработка" включает отбор, сортировку, перевозку и доставку.

<6> Понятие "обработка" включает отбор, сортировку, перевозку и доставку.

<7> Услуги экспресс (ускоренной) доставки, в дополнение к существенно более высоким тарифам на доставку письменной корреспонденции (т.е. писем и открыток), а также высокой скорости и большей надежности доставки, могут включать в себя другие элементы, увеличивающие стоимость, такие как прием отправления непосредственно с места отправки, персональная доставка адресату, отслеживание (мониторинг) передвижения, возможность изменения места назначения и адресата в процессе доставки, подтверждение получения. Существенно более высокие тарифы на доставку письменной корреспонденции это тарифы, которые более чем в 5 раз превышают базовую ставку государственного тарифа за доставку письменной корреспонденции национального почтового оператора в первом весе категории наиболее срочной доставки.

<8> Обязательства по услугам в области телекоммуникаций составлены с учетом положений следующих документов: "Notes for Scheduling Basic Telecom Services Commitments" (S/GBT/W/2/Rev.1); "Market Access Limitations on Spectrum Availability" (S/GBT/W/3).

<9> "Телекоммуникации" означают передачу и прием сигналов любыми электромагнитными средствами.

<10> Распространение телевизионных и/или радиопрограмм определяется как непрерывная передача сигналов, необходимых для распространения телевизионных и радиопрограмм для широкой публики, но не включает соединения между операторами.

<11> Без ущерба для сфер деятельности, которые могут квалифицироваться в соответствии с соответствующим законодательством Российской Федерации как "каботаж", этот перечень не включает "морские каботажные услуги", которые рассматриваются как охватывающие перевозку пассажиров или грузов между портами, расположенными в Российской Федерации, и перевозку пассажиров и грузов между портом, расположенным в Российской Федерации, и сооружениями или конструкциями, расположенными на континентальном шельфе Российской Федерации, а также перевозку пассажиров и грузов во внутренних водах Российской Федерации.

<12> Включая, среди прочего, перевозку штучных предметов, но без ущерба для обязательств в отношении сектора "Курьерские услуги".

Нумерация приложений дана в соответствии с источником опубликования.

ПЕРЕЧЕНЬ
ИЗЪЯТИЙ ИЗ РНБ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ
В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЯМИ 8.15 И 8.22 СОГЛАШЕНИЯ

Секторы или подсекторы	Описание мер (которые применяются к сектору), не совместимых со Статьями 8.15 и 8.22 Соглашения	Страны, в отношении которых применяются меры	Предполагаемый срок действия	Основания, обуславливающие необходимость изъятия из РНБ
Аудиовизуальные услуги - Производство, распространение и трансляция телевизионных программ и кинематографических произведений.	Меры, основанные на соглашениях о совместном производстве аудиовизуальных произведений, которые предусматривают национальный режим в отношении аудиовизуальных произведений, подпадающих под такие соглашения.	Члены ВТО, с которыми такие двусторонние или многосторонние соглашения вступили в силу или вступят в силу в будущем.	Не определен	Целью этих соглашений является развитие культурных связей между заинтересованными странами.
Аудиовизуальные услуги - Производство и распространение телевизионных программ и кинематографических произведений.	Меры, предоставляющие преимущество в отношении программ поддержки аудиовизуальных произведений, а также поставщикам таких работ, отвечающих критериям происхождения.	Члены ВТО, с которыми двусторонние и многосторонние соглашения были заключены в области культурного сотрудничества.	Не определен	Эти программы направлены на сохранение и развитие культурной самобытности стран, с которыми Вьетнам имеет давние культурные связи.
Аудиовизуальные услуги - Производство и распространение аудиовизуальных произведений путем трансляции для всеобщего сведения.	Меры, которые распространяют применение национального режима в отношении аудиовизуальных произведений, которые отвечают определенным критериям происхождения в отношении доступа к трансляции.	Члены ВТО, с которыми двусторонние или многосторонние соглашения были заключены в сфере культурного сотрудничества.	Не определен	Эти меры направлены, в рамках сектора, на продвижение культурных ценностей как во Вьетнаме, так и с другими странами, в том числе в регионе.
Морской транспорт	Меры, основанные на соглашениях, охватывающих нормальные деловые операции, дочерних компаний, полностью принадлежащих иностранным судоходным компаниям.	Все Члены ВТО, с которыми морское сотрудничество может быть целесообразно	5 лет	Двусторонние договоры
Услуги морского транспорта: - Внутренние грузовые автомобильные перевозки грузовыми автомобилями; - Хранение грузов и складирование; и - контейнерный склад.	Три подотрасли попадают под преференциальный режим в рамках Морского соглашения между Вьетнамом и Сингапуром.	Республика Сингапур	10 лет	Двусторонние договоры

ПЕРЕЧЕНЬ
СПЕЦИФИЧЕСКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ВЬЕТНАМ ПО РАЗДЕЛУ II (ТОРГОВЛЯ УСЛУГАМИ) ГЛАВЫ 8 (ТОРГОВЛЯ
УСЛУГАМИ, КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ)
СОГЛАШЕНИЯ

Сектора и подсектора	Ограничения по доступу на рынок	Ограничения по национальному режиму	Дополнительные комментарии
I. ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
II. СЕКТОРАЛЬНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
1. ДЕЛОВЫЕ УСЛУГИ
A. Профессиональные услуги
(a). Юридические услуги (CPC 861) за исключением: - Участие в судебных разбирательствах в качестве защитников или представителей своих клиентов в судах Вьетнама; - услуг по составлению юридической документации и удостоверению документов по законам Вьетнама	(1) Нет	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
(b) Аудит и бухучет (CPC 862) в отношении аудиторских услуг	(1) Нет	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
(c) Услуги, относящиеся к налогообложению (CPC 863)	(1) Нет	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
(d) Услуги в области архитектуры (CPC 8671)	(1) Нет	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
(e) Инженерные услуги (CPC 8672)	(1) Нет	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
(f) Комплексные инженерные услуги (CPC 8673)
(g) Градостроительное и ландшафтное проектирование (CPC 8674)	(1) Нет	(1) Нет, кроме услуг, которые должны быть заверены архитектором, который имеет соответствующий практикующий сертификат и работает во вьетнамской архитектурной организации, которая имеет правовой статус юридического лица, и соблюдает соответствующие законы и нормативные правовые акты Вьетнама.
	(2) Нет	(2) Нет
(i) Ветеринарные услуги (CPC 932) <1>	(1) Нет	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
B. Компьютерные и связанные с ними услуги (CPC 841 - 845, CPC 849)
	(1) Нет	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
C. Исследования и разработки
(a) Услуги по исследованиям и опытным разработкам в области естественных наук (CPC 851)	(1) Нет	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
(c) Услуги по исследованиям и опытным разработкам в междисциплинарных областях (CPC 853)	(1) Нет	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
E. Услуги по аренде/лизингу без оператора
(a) В отношении судов (CPC 83103)	(1) Нет	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
(b) В отношении воздушных судов (CPC 83104)	(1) Нет	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
(d) В отношении других машин и оборудования (CPC 83109)	(1) Нет <2>	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
F. Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью
(a) Услуги в области рекламы (CPC 871, за исключением рекламы сигарет)	(1) Нет	(1) Нет	Реклама вина и крепких спиртных напитков регулируется государственными нормативными актами, применяемыми на недискриминационной основе.
	(2) Нет	(2) Нет
(b) Услуги по исследованию рынка (CPC 864, за исключением 86402)	(1) Нет	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
(c) Консультационные услуги в сфере управления (CPC 865)	(1) Нет	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
(d) Услуги, связанные с консультационной деятельностью в сфере управления - CPC 866, за исключением CPC 86602 - Услуги по арбитражу и примирению для коммерческих споров между предприятиями (CPC 86602**)	(1) Нет	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
(e) Услуги по техническим испытаниям и анализу (CPC 8676, за исключением испытаний на соответствие транспортных средств и сертификации транспортных средств)	(1) Обязательства не принимаются	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
(f) Услуги, относящиеся к сельскому хозяйству, охоте и лесному хозяйству (CPC 881) <3>	(1) Нет	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
(h) Услуги в области горнодобывающей промышленности (CPC 883) 1. Установленные настоящим обязательства не понимаются как распространяющие свое действие на следующие виды деятельности: поставка оборудования, материалов и химикатов, поставка базовых услуг, услуг по поддержке морских судов в открытом море, услуг по размещению и предоставлению питания, вертолетных услуг. 2. Установленные настоящим обязательства принимаются без ущерба для прав Правительства Вьетнама устанавливать необходимые нормы и процедуры для регулирования деятельности, связанной с нефтью и газом, осуществляемой на территории или в юрисдикции Вьетнама, в полном соответствии с правами и обязанностями Вьетнама по ГАТС.
	(1) Нет, кроме: компании без коммерческого присутствия может потребоваться зарегистрироваться в компетентном органе правительства Вьетнама в соответствии с условиями, изложенными в применимых законах Вьетнама.	(1) Нет, кроме указанного в колонке "Доступ на рынок
	(2) Нет	(2) Нет
(i) Услуги, связанные с производством (CPC 884 и 885)	(1) Нет	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
(m) Консультационные услуги в научно-технической области <4> (только CPC 86751, 86752 и 86753)	(1) Нет, кроме: компании без коммерческого присутствия может потребоваться зарегистрироваться в компетентном органе правительства Вьетнама в соответствии с условиями, изложенными в применимых законах Вьетнама.	(1) Нет, кроме указанного в колонке "Доступ на рынок"
	(2) Нет	(2) Нет
(n) Услуги по ремонту и обслуживанию оборудования (не включая оборудования для морских судов, воздушных судов или других транспортных средств) (CPC 633)	(1) Нет	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
(o) Услуги по уборке помещений (CPC 874): - Услуги по дезинфекции и дезинсекции (CPC 87401) - Услуги по мытью окон (CPC 87402) только в промышленных зонах и зонах экспортной обработки	(1) Нет	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
(q) Услуги по упаковке (CPC 876)	(1) Нет	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
2. УСЛУГИ В ОБЛАСТИ СВЯЗИ
B. Курьерские услуги (CPC 7512*) Услуги экспресс (ускоренной) доставки <5>, т.е. услуги по сбору, сортировке, транспортировке и доставке, во внутренние или зарубежные пункты назначения: (a) Письменной корреспонденции <6>, на любом физическом носителе, включая: - Услуги гибридной почты; - Прямую почту. За исключением обработки предметов письменной корреспонденции, стоимость которых менее: - десятикратного тарифа на обработку стандартного внутреннего письма, имеющего первый уровень по весу для внутренней поставки; - 9 долларов США для международных поставок; при условии, что вес брутто данных предметов менее 2,000 грамм. (b) Бандероли <7> и прочие товары. * Обработка безадресных предметов.	(1) Нет <8>	(1) Нет	К услугам и поставщикам услуг любой другой Стороны применяется режим, не менее благоприятный, чем режим, применяемый к вьетнамской почтовой службе или ее дочерним компаниям за их конкурентную деятельность.
	(2) Нет	(2) Нет
C. Телекоммуникационные услуги Настоящие обязательства приняты в соответствии с: "Notes for Scheduling Basic Telecom Services Commitments" (S/GBT/W/2/Rev.1) и "Market Access Limitations on Spectrum Availability" (S/GBT/W/3). Для целей настоящих обязательств, "поставщик услуги, не имеющий каналов связи" означает поставщик услуги, который не владеет мощностями с пропускной способностью, но заключает контракт с поставщиком, имеющим каналы связи, на получение такой мощности, включая емкость подводного кабеля, в том числе на долгосрочной основе. Поставщику, не имеющему каналы связи, в любом случае, не запрещено иметь телекоммуникационное оборудование в своем служебном помещении, и разрешенные пункты предоставления общественных услуг (POP).
Услуги базовых телекоммуникаций (a) Услуги речевой телефонной связи общего пользования (CPC 7521) (b) Услуги по передаче данных на сетях с коммутацией пакетов (CPC 7523) (c) Услуги по передаче данных на сетях с коммутацией каналов (CPC 7523) (d) Услуги телексной связи (CPC 7523) (e) Телеграфные услуги (CPC 7523) (f) Услуги факсимильной связи (CPC 7521 + 7529) (g) Услуги частных арендованных сетей (CPC 7522 + 7523) (o*) Прочие услуги - Услуги видеоконференций (CPC 75292) - Услуги по передаче видеозаписей, исключая вещание <9> Услуги, оказываемые с помощью радиотехнологий, включают: + Мобильную связь (наземную и спутниковую) + Мобильные данные (наземные и спутниковые) + Пейджинг + Систему персональной связи (PCS) + Группообразования - Услуги межсетевого обмена трафиком (IXP) <10>	(1) Нет, кроме: Беспроводные и мобильные наземные услуги: Услуга должна быть предложена через коммерческие соглашения с юридическим лицом, созданным во Вьетнаме и лицензии на оказание международных телекоммуникационных услуг. Спутниковые услуги: в соответствии с коммерческими договоренностями с вьетнамскими международными поставщиками услуг спутниковой связи, должным образом получившими лицензию во Вьетнаме, за исключением спутниковых услуг, предоставляемых: - Офшорным/морским бизнес-клиентам, государственным учреждениям, услуги, основанные на объектах радио и телевидения, представительства официальных международных организаций, дипломатические представительства и консульские учреждений, высокотехнологичные центры по разработке программного обеспечения, которые имеют лицензию на использование спутниковых станций; - Транснациональные компании <11>, которые имеют лицензию на использование спутниковых станций.	(1) Нет	Вьетнам принимает обязательства, содержащиеся в Приложении к данному Перечню. В отношении консорциума по соединению подводных кабелей, членом которого является Вьетнам, иностранным поставщикам услуг разрешается контролировать пропускную способность подводного кабеля, полностью находящегося в собственности (например, собственность IRU или консорциума), заканчивающегося на лицензированном пункте выхода кабеля на территории Вьетнама, и предоставлять такие мощности международным поставщикам услуг, имеющим каналы связи и имеющим лицензию во Вьетнаме, и международным поставщикам услуг через VPN и IXP, имеющим лицензию во Вьетнаме.
	(2) Нет	(2) Нет
Услуги базовых телекоммуникаций: (o*) Прочие услуги - Виртуальная частная сеть (VPN) <12>	(1) Нет, кроме: Беспроводные и мобильные наземные услуги: Услуга должна быть предложена через коммерческие соглашения с лицом, учрежденным во Вьетнаме и имеющим лицензию на оказание международных телекоммуникационных услуг. Спутниковые услуги: в соответствии с коммерческими договоренностями с вьетнамскими международными поставщиками услуг спутниковой связи, должным образом получившим лицензию во Вьетнаме, за исключением спутниковых услуг, предоставляемых: - Офшорным/морским деловым потребителям, государственным учреждениям, объектовым поставщикам услуг, компаниям по радио- и телевещанию, представительствам официальных международных организаций, дипломатическим представительствам и консульским учреждениям, центрам по разработке высоких технологий и программного обеспечения, которые имеют лицензию на использование спутниковых станций; - Транснациональным компаниям, которые имеют лицензию на использование спутниковых станций.	(1) Нет	Вьетнам принимает обязательства, содержащиеся в Приложении к данному Перечню. В отношении консорциума по соединению подводных кабелей, членом которых является Вьетнам, иностранным поставщикам услуг разрешается контролировать пропускную способность подводного кабеля, полностью находящегося в собственности (например, собственность IRU или консорциума), заканчивающегося на лицензированном пункте выхода кабеля на берег, находящемся во Вьетнаме, и предоставлять такие мощности международным поставщикам услуг, имеющим каналы связи и имеющим лицензию во Вьетнаме, и международным поставщикам услуг через VPN и IXP, имеющим лицензию во Вьетнаме.
	(2) Нет	(2) Нет
Услуги с добавленной стоимостью (h) Услуги электронной почты (CPC 7523 ) (i) Услуги голосовой почты (CPC 7523 ) (j) Доступ в режиме on-line и поиск информации в базах данных (CPC 7523) (k) Электронный обмен данными (CPC 7523) (l) Услуги с добавленной стоимостью/расширенные факсы, включая хранение и поиск (CPC 7523) (m) Кодирование и конвертирование протоколов (n) Доступ в режиме on-line и/или обработка данных (включая обработку транзакций) (CPC 843)	(1) Нет, кроме: Беспроводные и мобильные наземные услуги: Услуга должна быть предложена через коммерческие соглашения с лицом, учрежденным во Вьетнаме и имеющим лицензию на оказание международных телекоммуникационных услуг. Спутниковые услуги: в соответствии с коммерческими договоренностями с вьетнамскими международными поставщиками услуг спутниковой связи, должным образом получившим лицензию во Вьетнаме, за исключением спутниковых услуг, предоставляемых: - Офшорным/морским деловым потребителям, государственным учреждениям, объектовым поставщикам услуг, компаниям по радио- и телевещанию, представительствам официальных международных организаций, дипломатическим представительствам и консульским учреждениям, центрам по разработке высоких технологий и программного обеспечения, которые имеют лицензию на использование спутниковых станций; - Транснациональным компаниям, которые имеют лицензию на использование спутниковых станций.	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
Услуги с добавленной стоимостью (o) Другие - Услуги по доступу в Интернет (Internet Access Services IAS) <13>	(1) Нет, кроме: Беспроводные и мобильные наземные услуги: Услуга должна быть предложена через коммерческие соглашения с лицом, учрежденным во Вьетнаме и имеющим лицензию на оказание международных телекоммуникационных услуг. Спутниковые услуги: в соответствии с коммерческими договоренностями с вьетнамскими международными поставщиками услуг спутниковой связи, должным образом получившим лицензию во Вьетнаме, за исключением спутниковых услуг, предоставляемых: - Офшорным/морским деловым потребителям, государственным учреждениям, объектовым поставщикам услуг, компаниям по радио- и телевещанию, представительствам официальных международных организаций, дипломатическим представительствам и консульским учреждениям, центрам по разработке высоких технологий и программного обеспечения, которые имеют лицензию на использование спутниковых станций; - Транснациональным компаниям, которые имеют лицензию на использование спутниковых станций.	(1) Нет	Вьетнам принимает обязательства, содержащиеся в Приложении к данному Перечню.
	(2) Нет	(2) Нет
D. Аудиовизуальные услуги В отношении услуг по производству, распределению и показу кинофильмов, содержание всех фильмов подлежит цензуре компетентных органов Вьетнама.
(a) Производство кинофильмов (CPC 96112, исключая видеофильмы)	(1) Обязательства не принимаются	(1) Обязательства не принимаются
	(2) Обязательства не принимаются	(2) Обязательства не принимаются
- Распределение кинофильмов (CPC 96113, исключая видеофильмы)	(1) Обязательства не принимаются	(1) Обязательства не принимаются
	(2) Нет	(2) Нет
(b) Услуги по демонстрации кинофильмов (CPC 96121)	(1) Обязательства не принимаются	(1) Обязательства не принимаются
	(2) Нет	(2) Нет
(e) Звукозапись	(1) Обязательства не принимаются	(1) Обязательства не принимаются
	(2) Нет	(2) Нет
3. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ ИНЖЕНЕРНЫЕ УСЛУГИ
A. Общие строительные работы по возведению зданий (CPC 512) B. Общие строительные работы по сооружению объектов гражданского строительства (CPC 513) C. Сборка и возведение зданий из готовых конструкций, монтаж оборудования (CPC 514, 516) D. Строительные и отделочные работы завершающего цикла (CPC 517) E. Прочее (CPC 511, 515, 518)	(1) Обязательства не принимаются <*>	(1) Обязательства не принимаются <*>
	(2) Нет	(2) Нет
4. ДИСТРИБЬЮТОРСКИЕ УСЛУГИ
Меры, применяемые для всех секторов в отношении дистрибьюторских услуг: Сигареты и сигары, книги, газеты и журналы, видеозаписи на любом носителе, драгоценные металлы и камни, фармацевтическая продукция и лекарства <14>, взрывчатые вещества, обработанная нефть и сырая нефть, рис, тростниковый и свекловичный сахар исключены из обязательств.
A. Услуги комиссионных агентов (CPC 621, 61111, 6113, 6121) B. Услуги в оптовой торговле (CPC 622, 61111, 6113, 6121) C. Услуги в розничной торговле (CPC 631 + 632, 61112, 6113, 6121) <15>	(1) Обязательства не принимаются, кроме: - Распространения продукции для личного пользования; - Распространения законного программного обеспечения для личного и коммерческого использования.	(1) Обязательства не принимаются, кроме указанного в разделе "Доступ на рынок"
	(2) Нет	(2) Нет
D. Франчайзинговые услуги (CPC 8929)	(1), (2) Нет	(1), (2) Нет
5. УСЛУГИ В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ Только в отношении предметов технических, естественных наук и технологии, делового администрирования и бизнес-образования, экономики, бухгалтерского учета, международного права и языковой подготовки. В отношении пунктов (C), (D), и (E) ниже: Программа образования должна быть утверждена министром образования и обучения Вьетнама.
B. Услуги в области среднего образования (CPC 922)	(1) Обязательства не принимаются	(1) Обязательства не принимаются
	(2) Нет	(2) Нет
C. Услуги в области высшего образования (CPC 923) D. Услуги образования для взрослых (CPC 924) E. Услуги в области образования (CPC 929 включая подготовку по иностранному языку)	(1) Обязательства не принимаются	(1) Обязательства не принимаются
	(2) Нет	(2) Нет
6. УСЛУГИ, СВЯЗАННЫЕ С ОХРАНОЙ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Доступ к определенным географическим областям может быть ограничен по причинам национальной безопасности <16>.
A. Услуги по канализации (CPC 9401)	(1) Обязательства не принимаются, кроме консультационных услуг	(1) Обязательства не принимаются, кроме консультационных услуг	Иностранным компаниям разрешено осуществлять предпринимательскую деятельность во Вьетнаме в форме строительство-деятельность-передача (BOT) и строительство-передача-деятельность (BTO).
	(2) Нет	(2) Нет
B. Удаление отходов (CPC 9402) <17>	(1) Обязательства не принимаются, кроме консультационных услуг	(1) Нет	Иностранным компаниям разрешено осуществлять предпринимательскую деятельность во Вьетнаме в форме строительство-деятельность-передача (BOT) и строительство-передача-деятельность (BTO).
	(2) Нет	(2) Нет
- D. Прочие услуги - Услуги по очистке отработанных газов (CPC 94040) и услуги по борьбе с шумом (CPC 94050)	(1) Обязательства не принимаются, кроме консультационных услуг	(1) Обязательства не принимаются, кроме консультационных услуг
	(2) Нет	(2) Нет
- Услуги по оценке воздействия на окружающую среду (CPC 94090*)	(1) Нет	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
7. ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ
A. Услуги по страхованию и услуги, связанные со страхованием
a. Прямое страхование (a) Услуги по страхованию жизни, исключая услуги по страхованию здоровья (b) Услуги по страхованию иные, чем страхование жизни b. Услуги по перестрахованию и ретроцессии c. Страховое посредничество (такое как брокерское и агентское посредничество) d. Вспомогательные услуги по страхованию (такие как консультационные, актуарные услуги, оценка риска и услуги по урегулированию претензий)	(1) Нет для: - Страховые услуги, предоставляемые предприятиям с иностранными инвестициями, иностранцам, работающим во Вьетнаме; - Услуги по перестрахованию; - Страховые услуги в области международных перевозок, включая страхование рисков, связанных с: - международными морскими перевозками и международной коммерческой авиацией, для покрытия каких-либо или всех рисков связанных с: перевозкой товара, транспортным средством, перевозящим товар и возникающей ответственности; и - товары в области международного транзита; - Страхование брокерские услуги и перестрахование брокерских услуг; - Консультационные, актуарные услуги, оценка рисков и услуги по урегулированию претензий.	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
B. Банковские и другие финансовые услуги Обязательства в отношении банковских и других финансовых услуг принимаются в соответствии с законами и нормативно-правовыми актами, разработанными компетентными органами Вьетнама, для обеспечения соответствия Статье VI ГАТС и пункту 2 (a) Приложения по финансовым услугам. Согласно общему принципу и на недискриминационной основе предоставление банковских и других финансовых услуг или продукции, проводится с учетом соответствующих институциональных требований и требований к юридической форме.
(a) Принятие вкладов и прочих возвратных денежных средств от населения (b) Кредитование всех видов, включая потребительский кредит, ипотеку, факторинг и финансирование коммерческих операций (c) Финансовый лизинг (d) Все виды услуг по платежам и денежным переводам, включая кредитование, платежные и дебетовые карточки, дорожные чеки и банковские векселя (e) Гарантии и обязательства (f) Торговля за свой счет и за счет клиентов на бирже, на внебиржевом рынке или иным образом следующими объектами: - инструментами денежного рынка (в том числе чеками, векселями, депозитными сертификатами); - иностранной валютой; - производными продуктами, включая, но не исключительно, фьючерсными контрактами и опционами; - Слитками. (h) Брокерские услуги на денежном рынке i) Управление активами, такое как управление наличными денежными средствами или портфельное управление, все формы управления коллективными инвестициями, управление пенсионными фондами, услуги по ответственному хранению, депозитарные и трастовые услуги (j) Осуществление взаиморасчетов и клиринговые услуги по финансовым активам, включая ценные бумаги, производные продукты и другие оборотные документы (k) Предоставление и передача финансовой информации, и обработка финансовых данных и соответствующего программного обеспечения поставщиками иных финансовых услуг (l) Консультационные, посреднические и другие вспомогательные финансовые услуги по всем видам деятельности, перечисленным в параграфах от (a) до (k), включая инвестиционные и портфельные исследования и консультации, консультации по вопросам приобретения и корпоративной реструктуризации и стратегии	(1) Обязательства не принимаются, кроме указанных в пунктах B(k) и B(l).	(1) Обязательства не принимаются, кроме указанных в пунктах B(k) и B(l).
	(2) Нет	(2) Нет
C. Ценные бумаги (f) Торговля за свой счет или за счет клиента на валютной бирже или на внебиржевом рынке ценных бумаг или каком-либо другом рынке, включая следующее: - Деривативы, включая фьючерсы и опционы; - Переводные ценные бумаги; - Другие оборотные инструменты и финансовые активы, исключая слитки (g) Участие в выпусках всех видов ценных бумаг, включая гарантированное размещение ценных бумаг и размещение их как агент (государственный или частный), предоставление услуг, относящихся к данным вопросам (i) Управление активами, такое как управление наличными денежными средствами или портфельное управление, все формы управления коллективными инвестициями, управление пенсионными фондами, услуги по ответственному хранению, депозитарные и трастовые услуги (j) Расчетно-клиринговые услуги для ценных бумаг, деривативы и другие инструменты, относящиеся к ценным бумагам (k) Предоставление передачи финансовой информации и соответствующего программного обеспечения поставщиками услуг, связанных с ценными бумагами (l) Консультационные, посреднические и другие вспомогательные финансовые услуги исключая (f), включая инвестиционные и портфельные исследования и консультации, консультации по вопросам приобретения и корпоративной реструктуризации и стратегии (для других услуг по пункту (l) и согласно пункту (l) раздела по банковским услугам)	(1) Обязательства не принимаются, кроме указанных в пунктах C(k) и C(l).	(1) Обязательства не принимаются
	(2) Нет	(2) Нет
8. УСЛУГИ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И СОЦИАЛЬНОЙ ОБЛАСТИ
A. Услуги больниц (CPC 9311) B. Медицинские и стоматологические услуги (CPC 9312)	(1) Нет	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
9. УСЛУГИ, СВЯЗАННЫЕ С ТУРИЗМОМ И ПУТЕШЕСТВИЯМИ
A. Услуги гостиниц и ресторанов - Услуги по проживанию (CPC 64110) - Доставка еды (CPC 642) и Услуги, связанные с напитками (CPC 643)	(1) Нет	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
B. Услуги, предоставляемые турагентствами и туроператорами (CPC 7471)	(1) Нет	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
10. УСЛУГИ ПО ОРГАНИЗАЦИИ ДОСУГА, КУЛЬТУРНЫХ И СПОРТИВНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ
A. Услуги по организации развлечений (включая театры, группы и цирковые услуги) (CPC 9619)	(1) Обязательства не принимаются	(1) Обязательства не принимаются
	(2) Нет	(2) Нет
D. Другие - Бизнес в области электронных игр (CPC 964**)	(1) Обязательства не принимаются	(1) Обязательства не принимаются
	(2) Нет	(2) Нет
11. ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ
A. Услуги по морскому транспорту (a) Пассажирские перевозки, каботаж в меньшей степени (CPC 7211) (b) Грузовые перевозки, каботаж в меньшей степени (CPC 7212)	(1) Обязательства не принимаются, кроме международных грузоперевозок: Нет.	(1) Обязательства не принимаются, кроме международных грузоперевозок: Нет	Следующие услуги доступны поставщикам услуг международных морских перевозок на разумных и не дискриминационных условиях в торговых портах: 1. Лоцманская проводка; 2. Буксировка и помощь в буксировке 3. Снабжение продовольствием, топливом и водой; 4. Сбор мусора и льяльных вод; 5. Услуги капитана порта; 6. Навигационная поддержка; 7. Услуги, оказываемые с берега, существенные для эксплуатации судов, включая коммуникационные, поставку воды и электричества; 8. Аварийные ремонтные средства; 9. Услуги якорных стоянок и причалов. 10. Доступ к услугам морских агентств. <18>
	(2) Нет	(2) Нет
Вспомогательные услуги для морского транспорта - Услуги по обработке контейнерных перевозок (CPC 7411) <19>	(1) Обязательства не принимаются	(1) Обязательства не принимаются
	(2) Нет	(2) Нет
- Услуги по таможенному оформлению <20>	(1) Обязательства не принимаются <*>	(1) Обязательства не принимаются <*>
	(2) Нет	(2) Нет
- Услуги контейнерных станции и депо <21>	(1) Обязательства не принимаются <*>	(1) Обязательства не принимаются <*>
	(2) Нет	(2) Нет
B. Услуги внутреннего водного транспорта (a) Пассажирский транспорт (CPC 7221) (b) Грузовой транспорт (CPC 7222)	(1) Обязательства не принимаются	(1) Обязательства не принимаются
	(2) Нет	(2) Нет
C. Услуги воздушного транспорта	(1) Нет	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
(a) Продажа и маркетинг авиатранспортных услуг
(b) Системы компьютерного резервирования	(1) Нет, кроме иностранных поставщиков услуг, которые должны использовать государственную телекоммуникационную сеть под руководством вьетнамских властей.	(1) Нет
	(2) Нет, кроме указанного в первом способе поставки	(2) Нет
(c) Обслуживание и ремонт воздушных судов (CPC 8868**)	(1) Нет	(1) Нет
	(2) Нет	(2) Нет
E. Услуги железнодорожного транспорта (a) пассажирские перевозки (CPC 7111) (b) грузовые перевозки (CPC 7112)	(1) Обязательства не принимаются	(1) Обязательства не принимаются
	(2) Нет	(2) Нет

F. Услуги автодорожного транспорта (a) Пассажирские перевозки (CPC 7121, CPC 7122); (b) Грузовые перевозки (CPC 7123)	(1) Обязательства не принимаются	(1) Обязательства не принимаются
	(2) Нет	(2) Нет

H. Вспомогательные услуги для всех видов транспорта (a) Услуги по обработке грузов, за исключением услуг аэропортов (часть CPC 7411)	(1) Обязательства не принимаются	(1) Обязательства не принимаются
	(2) Нет	(2) Нет
(b) Услуги складов и пакгаузов (CPC 742) (c) Услуги грузовых транспортных агентств (CPC 748) <22>	(1) Обязательства не принимаются <*>	(1) Обязательства не принимаются
	(2) Нет	(2) Нет
(d) Другие (часть CPC 749) <23>	(1) Обязательства не принимаются, кроме брокеража: Нет.	(1) Обязательства не принимаются, кроме брокеража: Нет.
	(2) Нет	(2) Нет

<1> За исключением хранения штамма микроорганизма для ветеринара.

<2> Исключая оборудование для горной добычи и нефтяных месторождений; оборудование для коммерческого радио, телевидения и коммуникаций.

<3> За исключением услуг, связанных с разведкой, оценкой и освоением природного леса, включая освоение леса и дикой природы, с охотой и установкой капканов на редких и ценных животных, аэрофотосъемкой, воздушным севом семян и воздушным опрыскиванием и распылением химикатов, микробным растительным, животным генетическим ресурсом в сельском хозяйстве. Во избежание неточности, животноводство и улучшение племенного скота включены в данное обязательство.

<4> Оказание услуг, относящихся к исследованию, геодезии, разведке и эксплуатации, регулируется соответствующими законами и нормативными правовыми актами Вьетнама.

<5> Услуги экспресс (ускоренной) доставки могут включать, в дополнение к высокой скорости и большей надежности, элементы, увеличивающие стоимость, такие как прием отправления непосредственно с места отправки, персональная доставка адресату, отслеживание (мониторинг) передвижения, возможность изменения места назначения и адресата в процессе доставки, подтверждение получения.

<6> Письменная корреспонденция включает письма, почтовые открытки, рукописи, или печатные издания, такие как книги, газеты, периодические издания, журналы, или коммерческие документы, такие как векселя и инвойсы, и т.п.

<7> Также сюда включены книги и каталоги.

<8> Трансграничная поставка услуг может быть осуществлена совместно с местными поставщиками услуг в отношении сбора или доставки.

<9> Вещание определяется как непрерывная передача сигналов, необходимых для распространения сигналов телевизионных и радиопрограмм для широкой публики, но не включает соединения между операторами.

<10> Услуги поставщиков услуг по предоставлению доступа в Интернет (IAS), при этом имеется соединение, как между ними, так и подключение к опорным сетям Интернета.

<11> Транснациональной является корпорация: a) которая имеет коммерческое присутствие во Вьетнаме; b) которая ведет деятельность на территории как минимум еще одного члена ВТО; c) которая занимается деятельностью как минимум 5 лет; d) чьи акции котируются на фондовой бирже какого-либо члена ВТО; и e) которая имеет лицензию на оказание спутниковых услуг в как минимум одном члене ВТО.

<12> Услуги, предоставляемые на коммерческих условиях, по созданию и управлению частной сетью на базе общих (совместно доступных) сетей с целью осуществления, на некоммерческой основе, дистанционной передачи голоса и данных между членами закрытой группы пользователей, установленной до момента создания VPN. Такая группа может включать корпоративную группу или организацию, или группу юридических лиц со сложившимися отношениями, осуществляющую совместную деятельность, стремясь к достижению общего интереса. Начинающие члены закрытой группы пользователей, использующие услуги VPN, должны быть включены в план нумерации или маршрутизации, утвержденный компетентным органом, и находящийся под его контролем. Поставщики услуг VPN уведомляют компетентный орган об изменениях в членстве, по крайней мере, за две рабочие недели до начала предоставления собственно коммерческих услуг и могут начать предоставлять коммерческие услуги при условии, что не было высказано возражений от компетентного органа в течение данных двух недель. Членам не разрешается перепродавать услуги VPN неаффилированным третьим лицам. Виртуальные частные сети не позволяют переносить/передавать трафик от/между неаффилированным третьими лицами. Услуги VPN могут быть предложены лицензированными поставщиками услуг с иностранным капиталовложением вместе с услугами доступа в Интернет и услугами с добавленной стоимостью от пункта (h) до пункта (n).

<13> Услуги, предоставляющие доступ в интернет для конечных пользователей.

<*> В связи с отсутствием технических возможностей

<14> Для целей настоящего перечня "фармацевтическая продукция и лекарства" не включают нефармацевтические пищевые добавки в виде таблеток, капсул или в измельченном виде.

<15> Для целей транспарентности, данное обязательство включает многоуровневые продажи, проводимые специально обученными и сертифицированными отдельными вьетнамскими комиссионными агентами, находящимися вдали от определенного местоположения, которые получают вознаграждение, как за торговое усилие, так и за дополнительное обслуживание при продаже, которое ведет к дополнительным продажам других дистрибьюторов по контракту.

<16> Для большей транспарентности, настоящее обязательство разрешает сохранение или принятие ограничений для целей национальной безопасности, которые были бы обоснованы в соответствии со Статьями XIV и XIV bis ГАТС.

<17> Импортирование отходов запрещено законом. Обращение с опасными отходами и их удаление регулируется Законом.

<18> Что касается доступа и использования услуг морских агентств, указанных в колонке "Дополнительные комментарии", и где автомобильные, железнодорожные, внутренние водные, наземные и внутренняя доставка и связанные с ними вспомогательные службы, не охваченные в полной мере в данном перечне, оператор смешанной перевозки имеет возможность получить доступ к вьетнамским поставщикам услуг морских агентств, взять в аренду, напрокат или заказать чартерные грузовые автомобили, железнодорожные вагоны, или баржи и соответствующее оборудование, в целях дальнейшей пересылки международных грузов, перевозимых морским путем.

<19> Предприятия коммунального хозяйства или лицензионные процедуры могут применяться в случае захвата государственной собственности.

<20> Услуги по таможенному оформлению "(в качестве альтернативы" Таможенные услуги брокерских агентств") означает деятельность, состоящую в выполнении от имени другой Стороны таможенных формальностей, касающихся импорта, экспорта или перевозки грузов, является ли эта услуга основной деятельностью поставщика услуг или обычным дополнением к его основной деятельности.

<21> "Услуги контейнерных станций и депо" означают деятельность, состоящую в хранении контейнеров, либо в портовых районах, либо внутри страны, с целью их наполнения/разгрузки, ремонта, и делая их доступными для поставок.

<*> Обязательства по данному способу поставки не являются технически возможными

<22> В том числе транспортно-экспедиторских услуг. Эти услуги означают деятельность, состоящую в организации и мониторинге операций отгрузки от имени грузоотправителей, за счет приобретения транспорта и связанных с ними услуг, подготовки документации и предоставления деловой информации.

<*> Обязательства по данному способу поставки не являются технически возможными

Приложение 3
К Протоколу N 1.
Между Российской Федерацией
и Социалистической Республикой Вьетнам
к Соглашению о зоне свободной торговли
между Евразийским экономическим союзом
и его государствами-членами, с одной стороны,
и Социалистической Республикой Вьетнам,
с другой стороны

ПЕРЕЧЕНЬ
ИЗЪЯТИЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ В СООТВЕТСТВИИ С РАЗДЕЛОМ III
(УЧРЕЖДЕНИЕ, КОММЕРЧЕСКОЕ ПРИСУТСТВИЕ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ)
ГЛАВЫ 8 (ТОРГОВЛЯ УСЛУГАМИ, КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ) СОГЛАШЕНИЯ

Вьетнам принимает на себя обязательства не применять и не вводить ограничения, несовместимые со статьей 8.21 (Национальный режим), статьей 8.23 (Доступ на рынок), статьей 8.24 (Требования к деятельности) и статье 8.25 (Высшее руководство и совет директоров) Раздела III (Учреждение, коммерческое присутствие и деятельность) Главы 8 (Торговля услугами, капиталовложения и перемещение физических лиц) Соглашения, за исключением изъятий, указанных в настоящем Перечне изъятий.

Ничто в настоящем Перечне изъятий не затрагивает права и обязательства Вьетнама в Приложении 4 (Перечень специфических обязательств Российской Федерации по Разделу IV (Перемещение физических лиц) в отношении въезда, пребывания и перемещения физических лиц.

Классификация отраслей промышленности в отношении Вьетнама, где применимо, относится к видам деятельности, на которые распространяются изъятия, в соответствии с предварительными кодами CPC, используемыми в Предварительном Классификаторе Основного Продукта (Статистические документы, серия M N 77, Департамент по экономическим и социальным вопросам, Статистический отдел организации объединенных наций, Нью-Йорк, 1991 г.).

1.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006 - Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 от 26 ноября 2014 - Решение N 88/2009/QD-TTg от 18 июня 2009
Описание:	Учреждение Представительствам иностранных поставщиков услуг и инвесторов не разрешается осуществлять любую деятельность <1> во Вьетнаме, напрямую связанную с получением прибыли. Иностранным поставщикам услуг и инвесторам разрешается осуществлять капиталовложения в форме покупки акций вьетнамских предприятий. Общая доля участия капитала иностранных поставщиков услуг и инвесторов в каждом предприятии не может превышать 30% уставного капитала предприятия, если иное не предусмотрено законодательством Вьетнама или не разрешено компетентным органом Вьетнама. В отдельных секторах и подсекторах, указанных в Перечне специфических обязательств по услугам Вьетнама в соответствии с ГАТС (WT/ACC/VNM/48/Add.2), доля участия капитала иностранных поставщиков услуг и инвесторов при поглощении вьетнамских предприятий должна соответствовать ограничениям на участие иностранного капитала, установленным в нем, если таковые имеются, включая ограничения в форме переходных периодов, где это применимо.
2.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006 - Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 от 26 ноября 2014 - Трудовой кодекс N 10/2012/QH13 от 18 июня 2012 - Постановление N 111/2008/ND-CP от 10 октября 2008 - Постановление N 03/2006/ND-CP от 6 января 2006 - Постановление N 102/2013/ND-CP от 5 сентября 2013
Описание:	Учреждение Если иное не оговорено в Приложении 4 (Перечень специфических обязательств Вьетнама согласно Разделу IV (Перемещение физических лиц) главы 8 (Торговля услугами, капиталовложения и перемещение физических лиц) Соглашения, Вьетнам сохраняет за собой право вводить или принимать любую меру, относящую к занятости экспатриантов. Ограничения <2> могут накладываться на количество или долю, минимальную заработную плату, продолжительность и категорию занятых экспатриантов.
3.
Сектор:	Профессиональные услуги
Подсектор:	Юридические услуги (CPC 861)
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Закон о юристах N 65/2006/QH11 от 29 июня 2006 - Закон No 20/2012/QH13 от 20 ноября 2012, вносящий изменения в Закон о юристах N 65/2006/QH11 от 29 июня 2006 - Постановление N 123/2013/ND-CP от 14 октября 2013 - Закон об интеллектуальной собственности N 50/2005/QH11 от 29 ноября 2005 - Закон N 36/2009/QH12 от 19 июня 2009, вносящий изменения в Закон об интеллектуальной собственности N 50/2005/QH11 от 29 ноября 2005
Описание:	Учреждение Иностранные юридические организации <3> могут оказывать юридические услуги во Вьетнаме исключительно в следующих формах: - Филиалы иностранных юридических фирм; - Полностью иностранная юридическая фирма с ограниченной ответственностью; - Юридическая фирма - совместное предприятие с ограниченной ответственностью; - Партнерства между иностранными юридическими организациями и юридическими партнерствами Вьетнама. Полностью иностранная юридическая фирма с ограниченной ответственностью, юридическая фирма - совместное предприятие с ограниченной ответственностью и партнерства между иностранными юридическими организациями и юридическими партнерствами Вьетнама называются "иностранными юридическими фирмами". Этим юридическим лицам и филиалам иностранных юридических организаций не разрешается: - Принимать участие в юридическом делопроизводстве в качестве защитников или представителей своих клиентов в судах Вьетнама; - Участвовать в оказании услуг по составлению юридической документации и удостоверению законов Вьетнама. Иностранные юристы могут оказывать юридические услуги во Вьетнаме исключительно в следующих формах: - работать в качестве партнеров в филиалах иностранных юридических организаций или иностранных юридических фирм во Вьетнаме; - работать по контракту для филиалов иностранных юридических организаций, иностранных юридических фирм или юридических организаций Вьетнама. Иностранным юристам, практикующим законодательство во Вьетнаме, не разрешено консультировать по вьетнамскому законодательству, если они не окончили правовую школу Вьетнама и не удовлетворяют требованиям, применяемым к аналогичным юристам, работающим с правом Вьетнама. Им не разрешается принимать участие в юридическом делопроизводстве в качестве защитников или представителей своих клиентов в судах Вьетнама. Иностранные юридические организации должны нанять и обеспечить, по крайней мере, двух иностранных юристов, включая Главу филиала, Директора иностранной юридической фирмы, представляющей и практикующей во Вьетнаме не менее чем 183 дня в течение любых 12 месяцев подряд.
4.
Сектор:	Профессиональные услуги
Подсектор:	Инженерные услуги (CPC 8672); Комплексные инженерные услуги (CPC 8673)
Затронутые обязательства:	Национальный режим
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006 - Закон о предприятии N 68/2014/QH13 от 26 ноября 2014 - Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 от 26 ноября 2014
Описание:	Учреждение Для капиталовложений, связанных с топографическими, геотехническими, гидрогеологическими, экологическими изысканиями и техническими обследованиями, для целей планирования развития городских и сельских районов, планирования секторального развития, необходимо разрешение Правительства Вьетнама.
5.
Сектор:	Профессиональные услуги
Подсектор:	Градостроительное и ландшафтное проектирование (CPC 8674)
Затронутые обязательства:	Национальный режим
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006 - Закон о городском планировании N 30/2009/QH12 от 17 июня 2009
Описание:	Учреждение Иностранные поставщики услуг должны быть признаны архитектором, у которого есть соответствующий профессиональный сертификат, работающий во вьетнамской архитектурной организации, у которой есть статус юридического лица, и соблюдать соответствующие законы и нормативные акты Вьетнама. Ответственные иностранные архитекторы, работающие в компаниях с иностранным капиталом, должны иметь профессиональный сертификат, выданный или признаваемый Правительством Вьетнама. В некоторых областях, в соответствии с нормативными актами Правительства Вьетнама, для обеспечения национальной безопасности и общественной стабильности, иностранным поставщикам услуг может не разрешаться оказывать эту услугу.
6.
Сектор:	Профессиональные услуги
Подсектор:	Ветеринарные услуги (CPC 932)
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006 - Административные меры
Описание:	Учреждение Иностранные инвесторы не могут предоставлять ветеринарные услуги во Вьетнаме, если они не являются физическими лицами, оказывающими такие услуги в форме частной профессиональной практики и с разрешения ветеринарных органов.
7.
Сектор:	Компьютерные и связанные с ними услуги (CPC 841 - 845, CPC 849)
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006 - Закон о предприятии N 68/2014/QH13 от 26 ноября 2014 - Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 от 26 ноября 2014 - Закон об информационных технологиях No 67/2006/QH11 от 29 июня 2006 - Постановление N 71/2007/ND-CP от 3 мая 2007
Описание:	Учреждение Руководитель филиала должен быть резидентом Вьетнама.
8.
Сектор:	Дистрибьюторские услуги
Подсектор:	Услуги комиссионных агентов (CPC 621, 61111, 6113, 6121); Услуги в оптовой торговле (CPC 622, 61111, 6113, 6121); Услуги в розничной торговле (CPC 631, 632, 61112, 6113, 6121) <4>
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим
Источник меры:	- Постановление N 23/2007/ND-CP от 12 февраля 2007 - Циркуляр N 09/2007/TT-BTM от 17 июля 2007 - Циркуляр N 05/2008/TT-BCT от 14 апреля 2008 - Решение N 10/2007/QD-BTM от 21 мая 2007 - Циркуляр N 08/2013/TT-BCT от 22 апреля 2013
Описание:	Учреждение Компаниям с иностранным участием, оказывающим дистрибьюторские услуги, будет разрешено предоставлять услуги комиссионных агентов, вести оптовую и розничную деятельность, реализующих все виды товаров, как импортируемых, так и отечественного производства. Учреждение иностранными инвесторами торговых точек для осуществления услуг розничной торговли (кроме первой такой точки) разрешается на основе теста на экономическую целесообразность (ENT). Заявления на учреждение более одной торговой точки являются предметом ранее установленных общедоступных процедур, и разрешение основывается на объективных критериях. Главные критерии теста на экономическую целесообразность включают в себя число существующих поставщиков услуг в конкретном географическом районе, стабильность рынка и географический масштаб.
9.
Сектор:	Дистрибьюторские услуги
Подсектор:	Франчайзинговые услуги (CPC 8929)
Затронутые обязательства:	Национальный режим Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006 - Закон о торговле N 36/2005/QH11 от 14 июня 2005
Описание:	Учреждение Руководитель филиала должен быть резидентом Вьетнама.
10.
Сектор:	Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью
Подсектор:	Услуги в области рекламы (CPC 871)
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006 - Закон о рекламе N 16/2012/QH13 от 21 июня 2012 - Административные меры
Описание:	Учреждение Иностранные инвесторы не могут предоставлять услуги в области рекламы, кроме как посредством учреждения совместного предприятия или заключения контракта о деловом сотрудничестве с вьетнамским партнером, у которого есть законное разрешение оказывать услуги в области рекламы, или посредством покупки менее 100% акций во вьетнамском предприятии, у которого есть законное разрешение оказывать услуги в области рекламы. Реклама вина и крепких спиртных напитков регулируется государственными нормативными актами, применяемыми на недискриминационной основе.
11.
Сектор:	Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью
Подсектор:	Консультационные услуги в сфере управления (CPC 865); Услуги, связанные с консультационной деятельностью в сфере управления (CPC 866)
Затронутые обязательства:	Национальный режим Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006 - Закон о предприятии N 68/2014/QH13 от 26 ноября 2014 - Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 от 26 ноября 2014 - Закон о торговле N 36/2005/QH11 от 14 июня 2005 - Закон о коммерческом арбитраже N 54/2010/QH12 от 17 июня 2010
Описание:	Учреждение Руководитель филиала должен быть резидентом Вьетнама. Вьетнам оставляет за собой право вводить или применять любые меры в отношении арбитражных услуг и услуг по согласительным процедурам (CPC 86602), за исключением арбитражных услуг и услуг по согласительным процедурам в отношении коммерческих споров между предприятиями (CPC 86602**).
12.
Сектор:	Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью
Подсектор:	Услуги по техническим испытаниям и анализу (CPC 8676)
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Постановление N 140/2007/ND-CP от 5 сентября 2007 - Циркуляр N 26/2013/TT-BKHCN от 15 ноября 2013 - Циркуляр N 08/2009/TT-BKHCN от 8 апреля 2009 - Циркуляр N 09/2009/TT-BKHCN от 8 апреля 2009
Описание:	Учреждение В случаях, когда Вьетнам предоставляет частным поставщикам услуг по техническим испытаниям и анализу доступ к сектору, ранее закрытому для конкуренции частного сектора на основании того, что услуга оказывалась в рамках осуществления полномочий государственной власти, совместным предприятиям разрешается поставлять такие услуги без ограничения на иностранное участие через 3 года после того, как разрешен такой доступ для конкуренции частного сектора. Через пять лет после того, как поставщикам услуг частного сектора предоставлен такой доступ, все ограничения должны быть отменены. Иностранные инвесторы не могут оказывать услуги, связанные с испытаниями на соответствие транспортных средств и сертификацией транспортных средств. Доступ к отдельным географическим районам может быть ограничен из соображений национальной безопасности и поддержания общественного порядка в соответствии со статьями XIV и XIV-бис ГАТС.
13.
Сектор:	Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью
Подсектор:	Услуги, относящиеся к сельскому хозяйству, охоте и лесному хозяйству (CPC 881)
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006 - Административные меры
Описание:	Учреждение Иностранные инвесторы не могут предоставлять услуги, относящиеся к сельскому хозяйству, охоте и лесному хозяйству, кроме как посредством заключения контракта о деловом сотрудничестве, учреждения совместного предприятия или покупки акций вьетнамского предприятия. В случае совместного предприятия или покупки акций в предприятии доля участия иностранного капитала не должна превышать 51%. Вьетнам сохраняет за собой право принимать или сохранять любые меры в отношении услуг, связанных с разведкой, оценкой и освоением природного леса, включая освоение леса, охоту и установку капканов на диких, редких и ценных животных, аэрофотосъемку, воздушный сев семян и воздушное опрыскивание и распыление химикатов, микробный, растительный, животный генетический ресурс в сельском хозяйстве. Доступ к отдельным географическим районам может быть ограничен из соображений национальной безопасности и поддержания общественного порядка в соответствии со статьями XIV и XIV-бис ГАТС.
14.
Сектор:	Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью
Подсектор:	- Услуги в области горнодобывающей промышленности (CPC 883).
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006 - Закон о предприятии N 68/2014/QH13 от 26 ноября 2014 - Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 от 26 ноября 2014 - Закон о полезных ископаемых N 60/2010/QH12 от 17 ноября 2010
Описание:	Учреждение Иностранные капиталовложения разрешены только в форме совместных предприятий с долей участия иностранного капитала не выше 51%, предприятий со 100% иностранным участием капитала или в форме покупки акций предприятия Вьетнама. Вьетнам сохраняет за собой право принимать или сохранять любые меры, связанные с поставкой оборудования, материалов и химикатов, поставкой базовых услуг, услуг по поддержке морских суден в открытом море, по размещению и предоставлению питания, вертолетных услуг.
15.
Сектор:	Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью
Подсектор:	Консультационные услуги в научно-технической области (CPC 8675)
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006 - Закон о предприятии N 68/2014/QH13 от 26 ноября 2014 - Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 59/2005/QH11 от 26 ноября 2014 - Закон о науке и технологиях N 29/2013/QH13 от 18 июня 2013 - Решение N 97/2009/QD-TTg от 24 июля 2009 - Приказ N 133/2008/ND-CP от 31 декабря 2008 - Закон о стандартах и техническом регулировании N 68/2006/QH11 от 29 июня 2006 - Закон о качестве продуктов и товаров N 05/2007/QH12 от 21 ноября 2007 - Закон об измерениях N 04/2011/QH13 от 11 ноября 2011 - Закон о высоких технологиях N 21/2008/QH12 от 13 ноября 2008
Описание:	Учреждение Иностранные капиталовложения разрешены только в форме совместных предприятий с долей участия иностранного капитала не выше 51%, предприятий со 100% участием иностранного капитала или в форме покупки акций вьетнамского предприятия. Поставка услуг, связанных с разведкой, геодезической съемкой, исследованием или разработкой, регулируется в соответствии с применимыми законами и нормативными актами Вьетнама. Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любые меры, связанные с поставкой услуг по составлению карт (CPC 86754).
16.
Сектор:	Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью
Подсектор:	Услуги по упаковке (CPC 876)
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим
Источник меры:
Описание:	Учреждение Иностранные инвесторы допускаются только в форме совместных предприятий с участием иностранного капитала, не превышающего 70%.
17.
Сектор:	Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью
Подсектор:	Услуги, связанные с производством (CPC 884 и 885)
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006 - Закон о предприятии N 68/2014/QH13 от 26 ноября 2014 - Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 от 26 ноября 2014
Описание:	Учреждение Иностранные капиталовложения разрешены только в форме совместных предприятий с долей участия иностранного капитала не выше 50%, предприятий со 100% участием иностранного капитала или в форме покупки акций вьетнамского предприятия.
18.
Сектор:	Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью
Подсектор:	Услуги по ремонту и обслуживанию оборудования (CPC 633)
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006 - Закон о предприятии N 68/2014/QH13 от 26 ноября 2014 - Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 от 26 ноября 2014
Описание:	Учреждение Иностранные капиталовложения разрешены только в форме совместных предприятий с долей участия иностранного капитала не выше 51%, предприятий со 100% иностранным участием или в форме покупки акций вьетнамского предприятия.
19.
Сектор:	Услуги телекоммуникаций
Подсектор:	Базовые услуги a. Услуги речевой телефонной связи (CPC 7521) b. Услуги по передаче данных на сетях с коммутацией пакетов (CPC 7523) c. Услуги по передаче данных на сетях с коммутацией каналов (CPC 7523) d. Услуги телексной связи (CPC 7523) e. Телеграфные услуги (CPC 7523) f. Услуги факсимильной связи (CPC 7521 + 7529) g. Услуги частных арендованных сетей (CPC 7522 + 7523) o. Прочие услуги - Услуги видеоконференций (CPC 75292) - Услуги по передаче видео, за исключением вещания <5> - Услуги на основе радио включает: Мобильную телефонию (наземную и спутниковую) * Мобильную передачу данных (наземную и спутниковую) * Пейджинговую связь * PCS * Группообразования - Услуги по обмену интернет-трафиком (IXP) <6> - Виртуальная частная сеть (VPN) <7>
Подсектор:	Дополнительные услуги h. Услуги электронной почты (CPC 7523 ) i. Услуги голосовой почты (CPC 7523 ) j. Доступ в режиме on-line и поиск информации в базах данных (CPC 7523) k. Электронный обмен данными (EDI) (CPC 7523) l. Услуги с добавленной стоимостью/расширенные факсы, включая хранение и поиск (CPC 7523) m. Кодирование и конвертирование протоколов n. Доступ в режиме on-line и/или обработка данных (включая обработку трансакций) (CPC 843) o. Прочие услуги - Услуги по доступу в Интернет IAS
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим Требования к деятельности
Источник меры:	- Закон о телекоммуникациях N 41/2009/QH12 от 23 ноября 2009 - Постановление N 108/2006/ND-CP от 22 сентября 2006 - Постановление N 25/2011/ND-CP от 6 апреля 2011 - Административные меры
Описание:	Учреждение - Услуги, не связанные с аппаратурой: Иностранные инвесторы не могут предоставлять услуги, не связанные с аппаратурой, кроме как посредством совместного предприятия или покупки акций вьетнамского предприятия, при этом доля участия иностранного капитала не должна превышать 65%, или 70% в случае виртуальных частных сетей. - Услуги, связанные с аппаратурой: Иностранные инвесторы не могут предоставлять услуги, связанные с аппаратурой, кроме как посредством совместного предприятия или покупки акций вьетнамского предприятия с соответствующей лицензией, полученной во Вьетнаме, при этом доля участия иностранного капитала не должна превышать 49%, или 50% в случае услуг с добавленной стоимостью.
20.
Сектор:	Аудиовизуальные услуги
Подсектор:	Производство кинофильмов (CPC 96112) Распространение кинофильмов (CPC 96113) Услуги по демонстрации кинофильмов (CPC 96121)
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим Требования к деятельности
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006 - Административные меры
Описание:	Учреждение Иностранный инвестор не может оказывать услуги по производству, распространению и демонстрации кинофильмов, кроме как посредством контракта о деловом сотрудничестве или совместного предприятия с вьетнамским партнером, у которого есть разрешение на оказание подобных услуг, или посредством покупки акций вьетнамского предприятия, у которого есть законное разрешение оказывать подобные услуги. В случае совместного предприятия или покупки акций предприятия, доля участия иностранного капитала не должна превышать 51%. В случае оказания услуг по демонстрации кинофильмов, иностранным инвесторам не разрешается заключать контракты о деловом сотрудничестве или участвовать в совместных предприятиях с вьетнамскими домами культуры, местами демонстрации фильмов, общественными киноклубами и обществами, а также мобильными демонстрационными командами. Все фильмы должны проходить цензуру компетентных органов Вьетнама. Вьетнам оставляет за собой право вводить или применять любые меры в отношении производства и распространения видеопленки.
21.
Сектор:	Аудиовизуальные услуги
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	Постановление N 54/2010/ND-CP от 21 мая 2010
Описание:	Учреждение Кинотеатры обязаны показывать вьетнамские фильмы по случаю крупных государственных праздников и для решения политических, социальных задач и задач, связанных с международными отношениями согласно нормативным актам Министерства культуры, спорта и туризма. Квота показа вьетнамских художественных фильмов в общем числе показываемых фильмов должна составлять не менее 20%. Вьетнамские художественные фильмы должны показываться в дневной промежуток между 18 часами и 22 часами и могут показываться в другое время.
22.
Сектор:	Строительные и связанные с ними инженерные услуги
Подсектор:	Общие строительные работы по возведению зданий (CPC 512); Общие строительные работы по сооружению объектов гражданского строительства (CPC 513); Сборка и возведение зданий из готовых конструкций, монтаж оборудования (CPC 514, 516); Строительные, отделочные работы и работы завершающего цикла (CPC 517) и прочие (CPC 511, 515, 518)
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006 - Административные меры
Описание:	Учреждение Руководитель филиала должен быть резидентом Вьетнама.
23.
Сектор:	Услуги в области образования
Подсектор:	Услуги в области высшего образования (CPC 923) Услуги образования для взрослых (CPC 924) Прочие услуги в области образования (CPC 929 включая изучение иностранных языков)
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006 - Административные меры
Описание:	Учреждение Иностранным поставщикам услуг не разрешается оказывать услуги в области образования, кроме как в областях технических, естественных наук и технологии, делового администрирования и изучения бизнеса, экономики, бухгалтерского учета, международного права и изучения иностранных языков. Иностранные учителя, желающие работать в школах с иностранным финансированием, должны иметь не менее 5 лет опыта работы учителем, и их квалификация должна быть признанной компетентным органом. Содержание образования должно быть одобрено Министерством Образования и Подготовки Вьетнама.
24.
Сектор:	Услуги, связанные с охраной окружающей среды
Подсектор:	Услуги по канализации (CPC 9401)
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006 - Закон о защите окружающей среды N 52/2014/QH13 от 23 июня 2014 и директивные документы к нему - Постановление N 80/2006/ND-CP от 09 августа 2006 - Решение N 249/QD-TTg от 10 февраля 2010
Описание:	Учреждение Услуги, предоставляемые в рамках осуществления полномочий государственной власти согласно определению в статье I:3(c) (ГАТС), могут быть государственной монополией или предоставляться частным операторам на исключительных правах. Доступ к отдельным географическим районам может быть ограничен из соображений национальной безопасности и поддержания общественного порядка в соответствии со статьями XIV и XIV-бис ГАТС.
25.
Сектор:	Услуги, связанные с охраной окружающей среды
Подсектор:	Удаление отходов (CPC 9402) <8>
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006 - Административные меры
Описание:	Учреждение Услуги, предоставляемые в рамках осуществления полномочий государственной власти согласно определению в статье I:3(c) (ГАТС), могут быть государственной монополией или предоставляться частным операторам на исключительных правах. Для целей обеспечения общественного благополучия, предприятиям с иностранным капиталом нельзя собирать отходы напрямую из домашних хозяйств. Им только разрешено предоставлять услуги в пунктах сбора мусора в соответствии с предписаниями местных муниципальных и провинциальных властей. Доступ к отдельным географическим районам может быть ограничен из соображений национальной безопасности и поддержания общественного порядка в соответствии со статьями XIV и XIV-бис ГАТС.
26.
Сектор:	Услуги, связанные с охраной окружающей среды
Подсектор:	Прочие услуги - Услуги по очистке отработанных газов (CPC 94040); Услуги по борьбе с шумом (CPC 94050)
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006 - Административные меры
Описание:	Учреждение Услуги, предоставляемые в рамках осуществления полномочий государственной власти согласно определению в статье I:3(c) (ГАТС), могут попадать под государственную монополию или предоставление исключительных прав частным операторам. Доступ к отдельным географическим районам может быть ограничен из соображений национальной безопасности и поддержания общественного порядка в соответствии со статьями XIV и XIV-бис ГАТС.
27.
Сектор:	Услуги в области здравоохранения и социальной области
Подсектор:	Услуги больниц (CPC 9311); Услуги в областях медицины и стоматологии (CPC 9312)
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006 - Административные меры
Описание:	Учреждение Иностранным поставщикам услуг и инвесторам разрешено инвестировать и предоставлять услуги посредством учреждения больницы со 100% иностранным участием, совместного предприятия с вьетнамскими партнерами, контракта о деловом сотрудничестве или покупки акций вьетнамского предприятия. Минимальный инвестиционный капитал для коммерческого присутствия для услуг больниц должен быть не менее 20 миллионов долларов США для больницы, 2 миллионов долларов США для поликлиники и 200 000 долларов США для специализированной клиники.
28.
Сектор	Услуги, связанные с туризмом и путешествиями
Подсектор:	Услуги турагентов и туроператоров (CPC 7471)
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006 - Административные меры
Описание:	Учреждение Иностранные инвесторы не могут предоставлять услуги турагентов и туроператоров кроме как посредством создания совместного предприятия с вьетнамским партнером или покупки не менее 100% акций вьетнамского предприятия. Туристическими гидами в компаниях с иностранным участием должны быть граждане Вьетнама. В отношении иностранных компаний - поставщики услуг могут только оказывать услуги въезда и услуги, связанные с транспортировкой въезжающих туристов в их странах, как неотъемлемую часть услуг въезда.
29.
Сектор	Услуги по организации досуга, культурных и спортивных мероприятий
Подсектор:	Услуги по организации развлечений (включая театры, живые выступления групп и цирки) (CPC 9619)
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006 - Административные меры
Описание:	Учреждение Иностранные инвесторы не могут оказывать услуги по организации развлечений, в соответствии с CPC 9619 (включая театры, живые выступления групп и цирки) кроме как посредством учреждения совместного предприятия или покупки акций вьетнамской компании с иностранным участием, не превышающим 49%.
30.
Сектор	Услуги по организации досуга, культурных и спортивных мероприятий
Подсектор:	Услуги, связанные с электронными играми
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006 - Административные меры
Описание:	Учреждение Иностранные инвесторы не могут оказывать услуги, связанные с электронными играми, кроме как посредством заключения контракта о деловом сотрудничестве или создания совместной компании с вьетнамским партнером, у которого есть разрешение на оказание подобных услуг, или посредством покупки акций вьетнамской компании, у которой есть законное разрешение оказывать подобные услуги. В случае создания совместного предприятия или покупки акций предприятия, доля участия иностранного капитала не должна превышать 49%.
31.
Сектор:	Морской транспорт
Подсектор:	Пассажирские перевозки (CPC 7211) Грузовые перевозки (CPC 7212)
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006 - Административные меры
Описание:	Учреждение a) Учреждение зарегистрированных компаний для целей эксплуатации флота под национальным флагом Вьетнама: Иностранные инвесторы не могут оказывать услуги морских пассажирских и грузовых перевозок под национальным флагом Вьетнама, кроме как посредством создания совместного предприятия или покупки акций во вьетнамском предприятии, при этом доля участия иностранного капитала не может превышать 49%. Кроме того, иностранные моряки не могут составлять более 1/3 от общего числа работников судов. Капитан судна или первый главный исполнитель должны быть гражданами Вьетнама. (b) Иные формы коммерческого присутствия для капиталовложений в услуги международного морского транспорта <9>: Предприятиям с иностранным участием разрешается только заниматься деятельностью, указанной ниже: 1. Маркетинг и продажа услуг морского транспорта посредством заключения прямого контакта с клиентами, от предложения цены до составления счета-фактуры; 2. Действие от имени собственников грузов; 3. Предоставление необходимой деловой информации; 4. Подготовка документации, связанной с транспортными документами, включая таможенные документы, или иные документы, связанные с происхождением и характером транспортируемых товаров; 5. Предоставление услуг морского транспорта, включая услуги по каботажу судами под вьетнамскими флагами для целей поставки комплексных транспортных услуг. 6. Действие от имени компании, организацию входа в порт судна и выгрузка его груза при необходимости; 7. Ведение переговоров и подписание контрактов на автодорожную, железнодорожную перевозку и перевозку по внутренним водным путям в отношении грузов, транспортируемых компанией.
32.
Сектор:	Вспомогательные услуги для морского транспорта
Подсектор:	Услуги по обработке контейнеров, за исключением услуг, предоставляемых в аэропортах. (CPC 7411)
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим
Источник меры:	- Постановление N 140/2007/ND-CP от 5 сентября 2007 - Административные меры
Описание:	Учреждение Иностранные инвесторы не могут предоставлять услуги по обработке контейнеров кроме как посредством совместного предприятия или покупки акций вьетнамского предприятия с долей участия иностранного капитала, не превышающей 50%. Коммунальные концессии и лицензионные процедуры могут применяться в случае участков в государственной собственности.
33.
Сектор:	Вспомогательные услуги для морского транспорта
Подсектор:	Услуги по таможенному контролю <10>
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим
Источник меры:	- Административные меры
Описание:	Учреждение Иностранные инвесторы не могут предоставлять услуги по прохождению таможенного контроля, кроме как посредством учреждения совместного предприятия или покупки менее 100% акций вьетнамского предприятия.
34.
Сектор:	Вспомогательные услуги для морского транспорта
Подсектор:	Услуги судоходного агентства
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим
Источник меры:	- Постановление N 30/2014/ND-CP от 14 апреля 2014 - Морской кодекс No. 40/2005/QH11 от 14 июня 2005 - Административные меры
Описание:	Учреждение Иностранные инвесторы не могут оказывать услуги судоходного агентства кроме как посредством учреждения совместного предприятия или покупки акций вьетнамского предприятия, с долей участия иностранного капитала, не превышающей 49%.
35.
Сектор:	Услуги внутреннего водного транспорта
Подсектор:	Пассажирские перевозки (CPC 7221) Грузовые перевозки (CPC 7222)
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим
Источник меры:	- Постановление N 140/2007/ND-CP от 5 сентября 2007 - Административные меры
Описание:	Учреждение Иностранные инвесторы не могут оказывать услуги внутреннего водного транспорта, кроме как посредством учреждения совместного предприятия с вьетнамским партнером или покупки акций вьетнамского предприятия, с долей участия иностранного капитала, не превышающей 49%.
36.
Сектор:	Услуги воздушного транспорта
Подсектор:	Продажа и маркетинг авиатранспортных услуг
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/NQ-QH11 от 29 ноября 2006 - Закон об услугах гражданской авиации N 66/2006/QH11 от 29 июня 2006
Описание:	Учреждение Авиалиниям разрешено предоставлять услуги во Вьетнаме через только свои билетные офисы или агентов во Вьетнаме.
37.
Сектор:	Услуги железнодорожного транспорта
Подсектор:	Пассажирские перевозки (CPC 7111) Грузовые перевозки (CPC 7112)
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим
Источник меры:	- Постановление N 140/2007/ND-CP от 5 сентября 2007 - Административные меры
Описание:	Учреждение Иностранные инвесторы не могут предоставлять услуги железнодорожного транспорта, кроме как посредством учреждения совместного предприятия или покупки акций вьетнамского предприятия, с долей участия иностранного капитала, не превышающей 51%. Иностранным инвесторам не разрешается оказывать услуги пассажирских железнодорожных перевозок.
38.
Сектор:	Услуги воздушного транспорта
Подсектор:	Системы компьютерного резервирования
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/NQ-QH11 от 29 ноября 2006 - Закон об услугах гражданской авиации N 66/2006/QH11 от 29 июня 2006
Описание:	Учреждение Иностранные поставщики услуг и инвесторы должны использовать общественную телекоммуникационную сеть под управлением органа администрирования телекоммуникаций Вьетнама.
39.
Сектор:	Услуги автодорожного транспорта
Подсектор:	Пассажирские перевозки (CPC 7121 + 7122) Грузовые перевозки (CPC 7123)
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим
Источник меры:	- Постановление N 140/2007/ND-CP от 5 Сентября 2007 - Административные меры
Описание:	Учреждение Иностранные инвесторы не могут оказывать услуги по автодорожным пассажирским и грузовым перевозкам, кроме как посредством заключения контракта о деловом сотрудничестве, учреждения совместного предприятия или покупки акций вьетнамского предприятия, с долей участия иностранного капитала, не превышающей 49%. В случае услуг грузового автодорожного транспорта, исходя из потребностей рынка <11>, ограничение на долю участия иностранного капитала может быть поднято, но не должно превышать 51%. 100% водителей совместных предприятий должны быть гражданами Вьетнама.
40.
Сектор:	Вспомогательные услуги для всех видов транспорта
Подсектор:	Прочие услуги (часть CPC 749 <12>)
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим
Источник меры:	- Постановление N 140/2007/ND-CP от 5 сентября 2007 - Административные меры
Описание:	Учреждение Иностранные инвесторы не могут предоставлять услуги по аудиту счетов, грузовому посредничеству, проверке, взвешиванию и взятию образцов грузов, получению и принятию грузов и услуг по подготовке транспортных документов от лица владельцев груза, кроме как посредством учреждения совместного предприятия или покупки акций, с долей участия иностранного капитала менее 100%.
41.
Сектор:	Производство
Подсектор:	Авиационная промышленность (ISIC 353) Производство железнодорожных подвижных составов, запасных частей, товарных и пассажирских вагонов. (ISIC 352)
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/NQ-QH11 от 29 ноября 2006 - Административные меры
Описание:	Учреждение Иностранные инвесторы не могут заниматься производством воздушных судов, железнодорожных подвижных составов, запасных частей, товарных и пассажирских вагонов кроме как посредством учреждения совместного предприятия или покупки акций вьетнамских компаний с долей участия иностранного капитала, не превышающей 49%.
42.
Сектор	Финансовые услуги
Подсектор	Банковские и другие финансовые услуги (кроме ценных бумаг и страхования)
Затронутые обязательства	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/NQ-QH11 от 29 ноября 2006 - Закон о кредитных организациях N 47/2010/QH12 от 16 июня 2010 - Циркуляр N 40/2011/TT-NHNN от 15 декабря 2011 - Постановление N 39/2014/ND-CP от 7 мая 2014 - Административные меры
Описание	Иностранным кредитным организациям <13> разрешается учреждать коммерческое присутствие во Вьетнаме только в следующих формах: - В отношении иностранных коммерческих банков: представительство, филиал иностранного коммерческого банка, совместное предприятие - коммерческий банк с долей иностранного участия в уставном капитале, не превышающем 50%, совместное предприятие - финансовая лизинговая компания, финансовая лизинговая компания со 100% иностранным участием, совместное предприятие - финансовая компания, финансовая компания со 100% иностранным участием, и банк со 100% иностранным участием. - В отношении иностранных финансовых компаний: представительство, совместное предприятие - финансовая компания, финансовая компания со 100% иностранным участием, совместное предприятие - финансовая лизинговая компания и финансовая лизинговая компания со 100% иностранным участием. - В отношении иностранных финансовых лизинговых компаний: представительство, совместное предприятие - финансовая лизинговая компания и финансовая лизинговая компания со 100% иностранным участием.
43.
Сектор	Финансовые услуги
Подсектор	Банковские и другие финансовые услуги (кроме ценных бумаг и страхования)
Затронутые обязательства	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/NQ-QH11 от 29 ноября 2006 - Закон о кредитных организациях N 47/2010/QH12 от 16 июня 2010 - Постановление N 01/2014/ND-CP от 3 января 2014 - Административные меры.
Описание	- Общая доля участия иностранных компаний и лиц в уставном капитале каждого вьетнамского совместного предприятия - коммерческого банка не может превышать 30% уставного капитала банка. - Доля иностранного инвестора и его аффилированных лиц в уставном капитале каждого вьетнамского совместного предприятия - коммерческого банка не может превышать 5% уставного капитала банка. - Доля иностранной организации и ее аффилированных лиц в каждом вьетнамском совместном предприятии - коммерческом банке не может превышать 15% уставного капитала банка, - Доля иностранного стратегического инвестора <14> и его аффилированных лиц в собственном капитале каждого вьетнамского совместного предприятия - коммерческого банка не может превышать 15% уставного капитала банка, В особых случаях Премьер-министр на основе предложения Государственного Банка Вьетнама принимает решение, что доля участия иностранного стратегического инвестора и его аффилированных лиц может превысить 15%, но не может превысить 20% уставного капитала банка.
44.
Сектор	Финансовые услуги
Подсектор	Банковские и другие финансовые услуги (кроме ценных бумаг и страхования)
Затронутые обязательства	Национальный режим
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/NQ-QH11 от 29 ноября 2006 - Закон о кредитных организациях N 47/2010/QH12 от 16 июня 2010 - Постановление N 79/2002/ND-CP от 4 октября 2002 - Постановление N 81/2008/ND-CP от 29 июля 2008 - Постановление N 16/2001/ND-CP от 2 мая 2001 - Постановление N 95/2008/ND-CP от 25 августа 2008 - Циркуляр N 40/2011/TT-NHNN от 15 декабря 2011 - Административные меры.
Описание	- Условия учреждения филиала иностранного коммерческого банка во Вьетнаме: У контролирующего банка общие активы составляют более 20 миллиардов долларов США на конец года, предшествующего подаче заявления. - Условия учреждения совместного предприятия - банка или банка со 100% иностранным участием: У контролирующего банка общие активы составляют более 10 миллиардов долларов США на конец года, предшествующего подаче заявки. - Условия учреждения финансовой компании со 100% иностранным участием или совместного предприятия - финансовой компании, финансовой лизинговой компании со 100% иностранным участием или совместного предприятия - финансовой лизинговой компании: У иностранного кредитного учреждения общие активы составляют более 10 миллиардов долларов США на конец года, предшествующего подаче заявки. - Только лицам, являющимся гражданами Вьетнама, разрешается быть акционерами-основателями совместных предприятий - коммерческих банков.
45.
Сектор	Финансовые услуги
Подсектор	Банковские и другие финансовые услуги (кроме ценных бумаг и страхования)
Затронутые обязательства	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/NQ-QH11 от 29 ноября 2006 - Закон о кредитных организациях N 47/2010/QH12 от 16 июня 2010 - Административные меры
Описание	Иностранной кредитной организации или иностранной компании, занимающейся банковской деятельностью, разрешено учреждать только по одному представительству в каждой провинции или городе под центральным управлением.
46.
Сектор	Финансовые услуги
Подсектор	Банковские и другие финансовые услуги (кроме ценных бумаг и страхования)
Затронутые обязательства	Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/NQ-QH11 от 29 ноября 2006 - Закон о кредитных организациях N 47/2010/QH12 от 16 июня 2010 - Административные меры
Описание	Генеральный директор (директор), заместители генерального директора (заместители директора), главный бухгалтер, директора филиалов и директора дочерних компаний, и лица на эквивалентных должностях должны быть резидентами Вьетнама на протяжении срока полномочий, когда они занимают место в Совете директоров.
47.
Сектор	Финансовые услуги
Подсектор	Банковские и другие финансовые услуги (кроме ценных бумаг и страхования)
Затронутые обязательства	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/NQ-QH11 от 29 ноября 2006 - Закон о кредитных организациях N 47/2010/QH12 от 16 июня 2010 - Постановление N 141/2006/ND-CP от 16 июня 2006 - Постановление N 10/2011/ND-CP от 26 января 2011 - Циркуляр N 21/2013/TT-NHNN от 9 сентября 2013 - Административные меры
Описание	- Филиалу иностранного банка не разрешается: (i) вкладывать капитал или покупать акции; (ii) осуществлять деятельность, не разрешенную иностранному банку в своей стране; (iii) предоставлять некоторые услуги по обмену валют на международном рынке клиентам во Вьетнаме, включая, но, не ограничиваясь, офшорным кредитованием и офшорной эмиссией облигаций; (iv) открывать операционный офис <15> за пределами своего помещения, указанного в любой форме в Лицензии; - Пруденциальные доли филиала иностранного банка во Вьетнаме должны считаться на основе его регулятивного капитала, который должен находиться во Вьетнаме; - Юридический капитал, необходимый для филиала иностранного банка во Вьетнаме, составляет 15 миллионов долларов США.
48.
Сектор	Финансовые услуги
Подсектор	Страхование
Затронутые обязательства	Национальный режим
Источник меры:	Закон о страховой деятельности N 24/2000/QH10 от 9 декабря 2000
Описание	Лица, ведущие страховую агентскую деятельность, должны быть гражданами Вьетнама, постоянно проживающими во Вьетнаме. Сотрудники, напрямую занимающиеся страховой агентской деятельностью, в организациях, ведущих страховую агентскую деятельность, должны быть гражданами и резидентами Вьетнама.
49.
Сектор	Финансовые услуги
Подсектор	Страхование
Затронутые обязательства	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	- Постановление N 123/2011/ND-CP от 28 декабря 2011
Описание	Никаким иностранным страховым компаниям, за исключением иностранных страховых компаний, занимающихся услугами по страхованию иными, чем страхование жизни, запрещено открывать филиалы во Вьетнаме. Для того чтобы получить лицензию на учреждение филиала, занимающегося услугами по страхованию иными, чем страхование жизни во Вьетнаме, иностранная страховая компания, занимающаяся услугами по страхованию иными, чем страхование жизни, должна удовлетворять условиям согласно вьетнамским законам, включая: - Операционные и финансовые возможности и возможность управления и наблюдения за филиалом во Вьетнаме иностранной страховой компании, занимающейся услугами по страхованию иными, чем страхование жизни. - Сотрудничество между иностранным страховым административным органом страны, в которой расположен головной офис, и вьетнамским страховым административным органом в управлении и наблюдении за филиалом иностранной страховой компании, занимающейся услугами по страхованию иными, чем страхование жизни, во Вьетнаме.
50.
Сектор	Финансовые услуги
Подсектор	Ценные бумаги
Затронутые обязательства	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	- Закон о ценных бумагах N 70/2006/QH11 от 29 июня 2006 и Закон о ценных бумагах с поправками No. 62/2010/QH12 от 24 ноября 2010 - Постановление N 58/2012/ND-CP от 20 июля 2012, уточняющее положения Закона о ценных бумагах и изменений к нему.
Описание	Иностранным поставщикам услуг в отношении ценных бумаг будет разрешено учреждать только представительства и совместные предприятия с вьетнамскими партнерами с иностранным участием, не превышающим 49% или предприятия со 100% иностранным участием для следующих услуг: (i) Управление активами, таких как управление портфельными инвестициями, все формы управления коллективными инвестициями, управление пенсионным фондом, депозитарием, содержание под стражей и трастовые услуги; (j) Расчетно-клиринговые услуги для ценных бумаг, деривативов и других инструментов, связанных с ценными бумагами; (k) Предоставление и передача финансовой информации и соответствующего программного обеспечения поставщиками услуг в отношении ценных бумаг; (l) Консультативные исключая посреднические и другие вспомогательные услуги, связанные с ценными бумагами, (f), в том числе инвестиционные и портфельные исследования и рекомендации, рекомендации по вопросам приобретения и корпоративной реструктуризации и стратегии (для других услуг в рамках пунктов (l), относящиеся к (l) в банковском секторе) Деятельность и услуги, предоставляемые филиалами иностранных компаний, работающих на рынке ценных бумаг и в управлении фондами во Вьетнаме, подлежат одобрению Правительством Вьетнама, включая наложение условий на одобрение.
51.
Сектор	Финансовые услуги
Подсектор	Ценные бумаги
Затронутые обязательства	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования
Источник меры:	Закон о ценных бумагах N 70/2006/QH11 от 29 июня 2006 Статья 10 - Правила для участников Депозитарного центра ценных бумаг Вьетнама, принятого по Решению N 28/QD-VSD от 22 апреля 2010
Описание	Вьетнам сохраняет за собой право регулировать права и обязанности иностранных депозитарных центров (CSD), желающих стать членами вьетнамских депозитарных центров ценных бумаг в соответствии с соглашениями между Депозитарного центра ценных бумаг Вьетнама (VSD) и иностранными депозитарными центрами (CSD). Депозитарный центр ценных бумаг Вьетнама (VSD) является единственной организацией, уполномоченной действовать как Центральный Депозитарий ценных бумаг (CSD), обычно предоставляющий услуги по регистрации, депозитарию, клирингу и размещению ценных бумаг и сделок с ценными бумагами.
52.
Сектор	Финансовые услуги
Подсектор	Ценные бумаги
Затронутые обязательства	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/NQ-QH11 от 29 ноября 2006 - Закон о ценных бумагах N 70/2006/QH11 от 29 июня 2006 - Решение N 55/2009/QD-TTg от 15 апреля 2009 - Административные меры.
Описание	Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любые меры в отношении новых продуктов и услуг, связанных с ценными бумагами, которые не существуют на рынке ценных бумаг Вьетнама (в соответствии с внутренними законами и нормативными актами).
53.
Сектор	Финансовые услуги
Подсектор	Ценные бумаги
Затронутые обязательства	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/NQ-QH11 от 29 ноября 2006 - Закон о ценных бумагах N 70/2006/QH11 от 29 июня 2006 - Административные меры.
Описание	Физическим лицам не разрешается оказывать услуги, связанные с ценными бумагами, на территории Вьетнама.
54.
Сектор	Финансовые услуги
Подсектор	Ценные бумаги
Затронутые обязательства	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	- Закон о ценных бумагах N 70/2006/QH11 от 29 июня 2006 и Закон о ценных бумагах (с поправками) N 62/2010/QH12 от 24 ноября 2010 - Статьи 1, 2, 3 - Решения Премьер-Министра N 5/2009/QD-TTg от 15 апреля 2009
Описание	Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении ценных бумаг, которые будут размещаться или размещаются на фондовой бирже, и любых вопросов, связанных с приобретением долей участия в уставном капитале, поглощениями или слияниями публичной компании. Иностранное участие от 49% до менее, чем 100% уставного капитала акционерной компании, компании по управлению фондом во Вьетнаме, требует одобрения Правительством Вьетнама, включая наложение условий для получения одобрения.
55.
Сектор	Финансовые услуги
Подсектор	Ценные бумаги
Затронутые обязательства	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:
Описание	Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любые меры в отношении учреждения, владения и операционной структуры регулируемых рынков ценных бумаг.
56.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 от 26 ноября 2014 - Закон о предприятии N 68/2014/QH13 от 26 ноября 2014
Описание:	Учреждение На основании социально-экономических условий развития и требований государственного регулирования в каждом периоде и в соответствии с обязательствами по международным соглашениям, членом которых является Социалистическая Республика Вьетнам, Правительство регулирует перечень предприятий, в которых капиталовложения запрещены, перечень предприятий, в которых есть условия капиталовложений, и условия, применимые к учреждению экономических организаций, формам капиталовложения, и открытию рынка в ряде секторов для иностранных инвесторов. В случае если предприятие с иностранным участием инвестировало в сектор, в котором инвестирование не подпадало под условия, но в течение хода инвестиционной деятельности в перечень секторов, в которых капиталовложения подпадают под условия, были внесены изменения, в результате которых соответствующий сектор был включен в этот перечень, инвестору должно быть разрешено продолжить свою инвестиционную деятельность в том секторе.
57.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру, предусматривающую права или привилегии для меньшинств и этнических групп, находящихся в социально, экономически и географически невыгодном положении.
58.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок Требования к деятельности Режим наибольшего благоприятствования Высшее руководство и совет директоров
Описание:	Учреждение Вьетнам оставляет за собой право вводить или применять любые меры в отношении инвестиционных процедур, включая процедуры регистрации инвестиций, оценки инвестиционных проектов, процедуры для инвестиций, включая учреждение экономических организаций и оперативную продолжительность проектов, процедур по руководству обменом валюты.
59
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 от 26 ноября 2014 - Закон о предприятии N 68/2014/QH13 от 26 ноября 2014 - Постановление N 108/2006/ND-CP от 22 сентября 2006 - Постановление N 139/2007/ND-CP от 5 сентября 2007
Описание:	Учреждение Если иное не указано в Главе (Предприятия, находящиеся в собственности государства), Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру, относящуюся к предприятиям, находящимся в собственности государства <16> и к капиталовложениям с управлением из государственных фондов, включая, но не ограничиваясь, приватизацию, уравнивание или дивестиции активов с помощью перевода или избавления от процентов по капиталу или активов предприятий, находящихся в собственности государства,.
60.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 от 26 ноября 2014 - Закон о земле N 45/2013/QH13 от 29 ноября 2013, и имплементирующие его нормативно-правовые акты - Закон об операциях с недвижимостью N 66/2014/QH13 от 25 ноября 2014 - Закон о жилищных условиях 65/2014/QH13 от 25 ноября 2014
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру, влияющую на землю, собственность и природные ресурсы <17>, связанные с землей, включая приобретение, владение <18>, сдачу в аренду, политику по использованию земли, земельное планирование, условия по использованию земли, права и обязанности пользователей земли, но не ограничиваясь. В зависимости от цели использования земельного участка при осуществлении инвестиционных проектов, предприятиям с иностранным капиталом государство Вьетнам должно разрешать распределение земельного участка, при оплате налога на использование земли; сдавать в аренду земельный участок с полной одноразовой оплатой за весь период аренды или при ежегодной арендной плате. Срок использования земельного участка определяется длительностью инвестиционных проектов и указывается в инвестиционной лицензии; по истечении срока, если предприятиям с иностранным капиталом все еще необходимо использование земельного участка, государство Вьетнам рассмотрит возможность продления, в соответствии с разрешенной длительностью продления для осуществления инвестиционных проектов.
61.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок Высшее руководство и совет директоров
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении учреждения коммерческого присутствия иностранных предприятий и инвесторов во Вьетнаме в виде филиала <19>, за исключением следующих секторов и подсекторов: - Юридические услуги (CPC 861); - Компьютерные и связанные с ними услуги (CPC 841 - 845, CPC 849); - Консультативные услуги в сфере управления (CPC 865); - Услуги, связанные с консультациями в сфере управления (CPC 866); - Строительные и связанные с ними инженерные услуги (CPC 51); - Франчайзинговые услуги (CPC 8929).
62
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении субсидий, включая, но не ограничиваясь, субсидиями на исследование и разработку, на услуги здравоохранения, образования и аудиовизуальные услуги.
63.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру, касающуюся новых секторов и деятельности, включая услуги и деятельность, касающуюся существующих и новых продуктов или способа, которым доставляется этот продукт, который сейчас не поставляется или не перевозится на территории Вьетнама.
64.
Сектор:	Профессиональные услуги - Услуги, предоставляемые при родах, услуги медсестер, физиотерапевтов и вспомогательного медицинского персонала (CPC 93191) - Ветеринарные услуги (содержание штамма микроорганизмов для ветеринарии) (CPC 932) - Прочие (1.A.k в документе ВТО MTN.GNS/W/120) Услуги в области исследования и разработок - Услуги исследования и разработок по социальным и гуманитарным наукам (CPC 852) - Междисциплинарные услуги в области исследования и разработок (CPC 853) Услуги, связанные с недвижимым имуществом (CPC 821 + 822) Услуги по аренде/лизингу без оператора - В отношении судов (CPC 83103) - В отношении других транспортных средств (CPC 83101 + 83102 + 83105) Прочее (CPC 832)
	Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью - Услуги по сбору общественного мнения (CPC 86402) - Услуги в области рыболовства (CPC 882) (except for 88442) - Услуги, связанные с распределением энергии (CPC 887) - Услуги по размещению и подбору персонала (CPC 872) - Расследования и обеспечение безопасности (CPC 873) - Услуги по уборке помещений (CPC 874), за исключением услуг по дезинфекции и истреблению (CPC 87401) и услуг по мойке окон (CPC 87402) только в промышленных зонах и зонах обработки экспорта - Фото услуги (CPC 875) - Печать (часть CPC 88442) - Издательское дело (часть CPC 88442) - Услуги, обычно предоставляемые коммерческим предприятиям (CPC 87909* <20>) - Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью (87909)
	Аудиовизуальные услуги - Производство и распространение видеофильмов (9611) - Услуги в области радиовещания и телевидения (CPC 9613) - Услуги по трансляции телевизионных и радиопрограмм (CPC 7524) - Прочее (2.d.f в документе ВТО MTN.GNS/W/120)
	Услуги связи - Почтовые услуги (CPC 7511) - Прочие услуги связи
	Онлайн-игры
	Прочие услуги по распространению (4.E в Документе ВТО MTN.GNS/W/120)
	Услуги, связанные с охраной окружающей среды - Санитарная обработка и аналогичные услуги (CPC 9403) - Прочее (6.D в документе ВТО MTN.GNS/W/120)
	Услуги в области здравоохранения и социального обеспечения - Услуги в области социального обеспечения (CPC 933) - Прочие услуги в области здравоохранения и социального обеспечения
	Услуги, связанные с туризмом и путешествиями - Услуги гостиниц и ресторанов, за исключением услуг жилья (CPC 64110) и услуг предприятий общественного питания, предоставляющих питание (CPC 642) и напитки (CPC 643) - Услуги по экскурсионному обслуживанию (CPC 7472) - Прочее (9.D в документе ВТО MTN.GNS/W/120)
	Услуги по организации досуга, культурных и спортивных мероприятий - Услуги информационных агентств (CPC 962) - Услуги библиотек, архивов, музеев и прочих культурных заведений (CPC 963) - Спортивные и прочие рекреационные услуги - Прочее (10.E в документе ВТО MTN.GNS/W/120), за исключением электронных игр (CPC 964**)
	Транспортные услуги - Услуги морского транспорта: Услуги по аренде морских судов с экипажем (CPC 7213); Услуги морских каботажных перевозок; Обслуживание и ремонт судов (CPC 8868); Услуги буксировки, в том числе методом толкания (CPC 7214); Вспомогательные услуги для морского транспорта (CPC 745) - Услуги внутреннего водного транспорта: услуги каботажа, аренда судов с экипажем (CPC 7223); Обслуживание и ремонт судов (CPC 8868); Услуги буксировки, в том числе методом толкания (CPC 7224); Вспомогательные услуги для внутреннего водного транспорта (CPC 745) - Услуги воздушного транспорта, за исключением продажи и маркетинга авиатранспортных услуг; Системы компьютерного резервирования; Обслуживание и ремонт воздушных судов (CPC 8868**) - Космический транспорт (CPC 733) - Услуги автодорожного транспорта: Услуги каботажа, Аренда коммерческого транспорта с оператором (CPC 7124); Обслуживание и ремонт оборудования для автодорожного транспорта (CPC 6112 + 8867); Вспомогательные услуги для автодорожного транспорта (CPC 744) - Трубопроводный транспорт - Вспомогательные услуги для всех видов транспорта: Услуги по обработке грузов, предоставляемые в аэропортах - Прочие транспортные услуги - Новые информационные технологии, такие как облачные вычисления или грид-вычисления - Услуги по оценке активов - Финансовые нематериальные активы: Для большей определенности, данная оговорка без ущерба для прав и обязательств Вьетнама в разделе Капиталовложения
	Прочие услуги, не классифицированные в других разделах CPC 95 + 97 + 98 + 99)
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру, несовместимую с обязательствами по предоставлению национального режима, режима наибольшего благоприятствования, доступа на рынок, высшего руководства и советов директоров, требований к деятельности при учреждении коммерческого присутствия по вышеуказанным секторам и подсекторам.
65.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Постановление N 56/2009/ND-CP от 30 июня 2009 о содействии в развитии малых и средних предприятий
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру относительно политики развития малых и средних предприятий <21> в области производства, содействия в создании сайтов, подготовки кадров и деятельности, направленной на усиление конкурентоспособности, такой как содействие в исследовании и разработке технологий, юридическая помощь, информация о рынке и стимулирование.
66.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Постановление N 187/2013/ND-CP от 20 ноября 2013 - Политика в отношении национальной продовольственной безопасности
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении сохранения продовольственной безопасности.
67.
Сектор:	Строительство, деятельность и управление речными портами, морскими портами и аэропортами
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:
Описание	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении строительства, деятельности и управления речными портами, морскими портами и аэропортами.
68.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 от 26 ноября 2014 - Закон о ценных бумагах N 70/2006/QH11 от 29 июня 2006
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру, относящуюся к деятельности: - В случае если такая деятельность, являясь ограниченной для определенных предприятий, становится более либеральной для других лиц, кроме определенных предприятий; или - В случае если такое определенное предприятие больше не работает на некоммерческой основе <22>.
69.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок Режим наибольшего благоприятствования Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	Закон об объединении кооперативов N 23/2012/QH13 от 20 ноября 2013
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении учреждения и деятельности кооперативов, объединения кооперативов, домашнего хозяйства и индивидуального предпринимательства.
70.
Сектор:	Изготовление и сельское хозяйство
Подсектор:	Изготовление - Производство петард, в том числе фейерверков (ISIC 2927); - Производство небесных фонариков (ISIC 3150); - Производство и поставка взрывчатых веществ (ISIC 2429); - Производство сигарет и сигар (ISIC 1600); - Производство алкогольной продукции и безалкогольных напитков (ISIC 1551); - Производство табачной продукции (ISIC 1600); - Производство смазочного масла, жира (ISIC 2320); - Производство NPK удобрений (ISIC 2412); - Производство люминесцентных ламп и лампочек (ISIC 3150); - Производство грузовых кораблей до 10000 дедвейтных тонн; контейнерных судов до 800 TEU; легких и пассажирских кораблей до 500 мест (ISIC 3511); - Производство тампонажного цемента, барита и бетона для буровых растворов (ISIC 2694); - Производство и поставка промышленных взрывчатых веществ, используемых в нефтегазовых областях (ISIC 2429); - Производство промышленных взрывных устройств (ISIC 2429); - Сборка и изготовление автобусов и легковых машин, более чем с 29 местами (ISIC 3410); - Производство тростникового сахара (ISIC 1542).
Подсектор:	Сельское хозяйство Культивирование, производство или обработка редких или ценных растений, выведение или разведение ценных или редких диких животных и переработка данных растений или животных (в том числе живых животных и обрабатываемого материала, взятого из животных) <23>. Список живых животных и обрабатываемый материал, взятый из животных, устанавливается соответствующим законодательством.
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру, относящуюся к учреждению коммерческого присутствия в данных секторах и подсекторах.
71.
Сектор:	Профессиональные услуги
Подсектор:	Аудит и бухучет (CPC 862) Услуги, относящиеся к налогообложению (CPC 863)
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Требования к деятельности
Источник меры:	Закон о независимых аудиторах N 67/2012/QH-12 от 29 марта 2012
Описание:	Учреждение Вьетнам оставляет за собой право вводить или применять любые меры, которые могут требовать от поставщика услуг или инвестора любой другой Стороны учреждать или сохранять представительство или любую форму коммерческого присутствия, или быть резидентом, на его территории, или любую меру, которая может не соответствовать требованиям к деятельности.
72.
Сектор:	Услуги по аренде/лизингу без операторов
Подсектор:	В отношении других машин и оборудования (CPC 83109)
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры
Описание:	Учреждение В отношении других машин и оборудования (CPC 83109), за исключением горнодобывающего и нефтепромыслового оборудования; оборудования для коммерческого радио, телевидения и связи: разрешается исключительно совместное предприятие с иностранным капиталом не более 51%. Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении горнодобывающего и нефтепромыслового оборудования; оборудования для коммерческого радио, телевидения и связи.
73.
Сектор:	Дистрибьюторские услуги
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Закон о торговле N 36/2005/QH11 от 14 июня 2005 - Постановление N 23/2007/ND-CP от 12 февраля 2007 - Пересмотренный закон о публикациях N 19/2012/QH1330/2004/QH11 - Поправка и дополнение к Закону о публикациях N 12/2008/QH12 от 3 июня 2008 - Постановление N 11/2009/ND-CP от 10 февраля 2009 - Постановление N 110/2010/ND-CP от 6 ноября 2010 - Циркуляр N 02/2010/TT-BTTTT от 11 января 2010
Описание:	Учреждение - Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении учреждения коммерческого присутствия в отношении сигарет и сигар, публикаций <24>, видеозаписей на любом носителе, драгоценных металлов и камней, фармацевтической продукции и лекарств <25>, взрывчатых веществ, обработанной и сырой нефти, риса, тростникового и свекловичного сахара.
74.
Сектор:	Нефть и газ
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 от 26 ноября 2014 - Закон о минералах N 60/2010/QH12 от 17 ноября 2010
Описание:	- Закон о нефти и газе N 19/2000/QH10 от 09 июня 2000 - Постановление N 108/2006/ND-CP от 22/9/2006 - Постановление N 160/2005/ND-CP от 27/12/2005 - Постановление N 07/2009/ND-CP от 22/01/2009 - Решение N 37/2007/QD-BCN от 07 июля 2007 Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении нефти и газа.
75.
Сектор:	Услуги телекоммуникаций
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении оказания и использования услуг телекоммуникаций помимо тех, которые указаны в изъятии N 19 данного перечня изъятий. Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении учреждения коммерческого присутствия, строительства, использования и эксплуатации телекоммуникационных сетей и услуг телекоммуникаций в сельской местности, отдаленных районах и в районах проживания этнических меньшинств Вьетнама. Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении оказания и использования услуг вещания (радио и телевидение) через телекоммуникационную сеть.
76.
Сектор:	Аудиовизуальные услуги
Подсектор:	Звукозапись
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок Режим наибольшего благоприятствования Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении звукозаписи.
77.
Сектор:	Услуги в области образования
Подсектор:	Услуги в области среднего образования (CPC 922)
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок Режим наибольшего благоприятствования Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении услуг в области среднего образования.
78.
Сектор:	Услуги в области образования
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении учреждения коммерческого присутствия в отношении и/или оказания услуг в области начального образования.
79.
Сектор:	Досуг, культура и массовые коммуникации
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру, относящуюся к культурному наследию творческого искусства, и других отраслей культуры, в том числе услуги по организации развлечений, услуги массовой коммуникации и другие услуги культурных мероприятий. "Творческое искусство" включает, но не ограничивается: исполнительское искусство, включая театр, танцы и музыку - изобразительное искусство и ремесла, литературу, фильмы, и видео, язык искусств, онлайн-контент творчества, телевидение, видео, радио, коренное традиционное представление и современное самовыражение культуры, а также цифровую интерактивную медиасреду и гибридные произведения искусства, включая те, которые используют новые технологии, чтобы превзойти разделы дискретной формы искусств. Этот термин охватывает те действия, которые входят в представление, исполнение и интерпретацию искусств; а также в изучение и техническую разработку данных видов искусства и деятельности. "Культурное наследие" включает, но не ограничивается: этнологическое, археологическое, историческое, литературное, художественное, научное наследие или наследие, движимое или создаваемое технологиями, в том числе и те коллекции, которые документируются, сохраняются и выставляются в музеях, галереях, библиотеках, архивах и других учреждениях сбора наследия.
80.
Сектор:	Услуги по организации досуга, культурных и спортивных мероприятий
Подсектор:	Услуги по организации развлечений (в том числе услуги театра, живой музыки и цирка) (CPC 9619)
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок Режим наибольшего благоприятствования Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении учреждения коммерческого присутствия, связанного с услугами по организации развлечений (в том числе услуги театра, живой музыки и цирка) за исключением того, что разрешены совместные предприятия с иностранным капиталом, не превышающим 49%.
81.
Сектор:	Услуги по перевозкам
Подсектор:	Услуги железнодорожного транспорта, в том числе: - Перевозка пассажиров (CPC 7111); - Перевозка грузов (CPC 7112)
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Высшее руководство и совет директоров Доступ на рынок
Источник меры:	Постановление N 140/2007/ND-CP от 5 сентября 2007
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении услуг железнодорожного транспорта, касающуюся перевозки пассажиров и грузов, за исключением того, что иностранным поставщикам разрешено предоставлять услуги грузовых перевозок посредством учреждения совместных предприятий с вьетнамскими партнерами, вложение иностранного капитала которых не превышает 51%.
82.
Сектор:	Разработка мощностей
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Закон об электроэнергетике N 28/2004/QH11 от 3 декабря 2004 - Поправки в Закон об электроэнергетике N 24/2012/QH13 от 20 ноября 2012
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении электроэнергетики.
83.
Сектор:	Горнодобывающая промышленность и разработка карьеров (за исключением нефти и газа)
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении регулирования деятельности, относящейся к горнодобывающей промышленности и разработки карьеров (за исключением нефти и газа), проводимой на территории или под юрисдикцией Вьетнама.
84.
Сектор:	Производство
Подсектор:	Производство промышленных взрывных устройств (ISIC 2429) Производство цемента (ISIC 2694) Изготовление и сборка автомобилей (ISIC 3410) Изготовление и сборка мотоциклов (ISIC 3591)
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 от 26 ноября 2014 - Закон о минералах N 60/2010/QH12 от 17 ноября 2010 - Решение N 150/2007/QD-TTg, от 10 сентября 2007 - Постановление N 39/2009/ND-CP от 23 апреля 2009 - Решение N 121/2008/QD-TTg от 29 августа 2008 - Решение N 02/2007/QD-BCT от 29 августа 2007
Описание:	Учреждение Капиталовложения в данные подсекторы подпадает под планирование правительства, которое может дать предпочтения местным инвесторам <26>.
85.
Сектор:	Исследование, эксплуатация, разведка и использование минеральных и природных ресурсов
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Закон о защите окружающей среды N 52/2005/QH11 от 29 ноября 2005
Описание:	- Постановление N 160/2005/ND-CP от 27 декабря 2005 - Закон о минералах N 60/2010/QH12 от 17 ноября 2010 - Закон о капиталовложениях от N 67/2014/QH13 от 26 ноября 2014 Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении исследования, эксплуатации, разведки, добычи, разработки карьеров и использования редких и драгоценных минеральных и природных ресурсов.
86.
Сектор:	Рыболовство
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 от 26 ноября 2014 - Закон о рыболовстве N 17/2003/QH11 от 26 ноября 2003
Описание:	- Постановление N 108/2006/ND-CP от 22 сентября 2006 - Постановление N 49/1998/ND-CP от 13 июля 1998. - Постановление N 86/2001/ND-CP от 16 ноября 2001 - Постановление N 191/2004/ND-CP от 18 ноября 2004 - Постановление N 59/2005/ND-CP от 4 мая 2005 - Решение N 10/2007/QD-TTg от 11 января 2006 - Циркуляр N 02/2005/TT-BTS от 4 мая 2005 - Циркуляр N 62/2008/TT-BNN от 20 мая 2008 - Постановление N 32/2010/ND-BNN от 30 марта 2010 Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении деятельности в сфере рыболовства в водах, находящихся под суверенитетом и юрисдикцией Вьетнама, как определено в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву 1982. Никакая инвестиционная лицензия не может быть выдана иностранным инвесторам <27> для: - Пресноводного рыболовства, морского рыболовства (ISIC 0500) - Использования коралла и натурального жемчуга (ISIC 0500)
87.
Сектор:	Лесное хозяйство и охота
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006 - Закон о Защите и развитии леса N 29/2004/QH11 от 3 декабря 2004.
Описание:	- Постановление N 23/2006/QD-TTg от 3 марта 2006. Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру, относящуюся к деятельности лесного хозяйства и охоты.
88.
Сектор:	Традиционные рынки
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Постановление 02/2003/ND-CP от 11 января 2003 - Постановление 114/2009/ND-CP от 23 декабря 2009
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении традиционного рынка.
89.
Сектор:	Геодезия и картография
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	Постановление N 12/2002/ND-CP от 22 декабря 2002
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении деятельности по геодезии и картографии.
90.
Сектор:	Культурное наследие
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Закон о культурном наследии N 32/2009/QH12 от 18 июня 2009, вносящий поправки и дополнения в некоторые статьи в Закон о культурном наследии N от 29 июня 2001 - Закон о культурном наследии N от 29 июня 2001
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру по защите, сохранению и обновлению материального и нематериального культурного наследия.
91.
Сектор:	Товарная биржа
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении товарной биржи.
92.
Сектор:	Услуги, связанные с правовым документооборотом и сертификацией вьетнамских законов Судебно-административные услуги, включая, но не ограничиваясь, услугами, относящимися к национальности Применение норм гражданского права
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Закон о юристах N 65/2006/QH11 от 29 июня 2006, Закон N 20/2012/QH13 от 20 ноября 2012, предоставляющий поправки в Закон о юристах N 65/2006/QH11 от 29 июня 2006 и связанные с ним Постановления - Закон о принятии норм (Adoption) N 52/2010QH12 от 17 июня 2010 - Закон о государственном нотариате N 53/2014/QH13 от 20 июня 2014; - Закон о национальности N 24/2008/QH12 от 13 ноября 2008 - Закон о судимости N 28/2009/QH12 от 17 июня 2009 - Постановление N 83/2010/ND-CP от 23 июля 2010 о регистрации безопасной транзакции
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении услуг, связанных с правовым документооборотом и сертификацией вьетнамских законов, судебно-административных услуг (включая, но не ограничиваясь, услуги, относящимися к национальности, применение норм гражданского права).
93.
Сектор:	Услуги по организации лотерей, азартных игр и заключения пари
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении услуг по организации лотерей, азартных игр и заключения пари
94.
Сектор:	Финансовые услуги
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Закон о кредитных учреждениях N 47/2010/QH12 от 16 июня 2010 - Закон о страховой деятельности N 24/2000/QH10 от 9 декабря 2000 - Закон о ценных бумагах N 70/2006/QH11 от 29 июня 2006 и поправки в Закон о ценных бумагах N 62/2010/QH12 от 24 ноября 2010
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении финансовых услуг, оказываемых коммерческим присутствием, которое не является коммерческим присутствием, поставляемым финансовые услуги на территории Вьетнама".
95.
Сектор:	Все сектора
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим
Источник меры:
Описание:	Учреждение Для секторов услуг, Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру, за исключением максимального процентного ограничения в отношении доли лиц другой стороны в капитале юридического лица Вьетнама или уровня контроля над таким юридическим лицом, которая не является несовместимой с обязательствами Вьетнама, как указано в Перечне специфических обязательств Вьетнама по услугам в рамках ГАТС (WT/ACC/VNM/48/Add.2).
96.
Сектор:	Услуги в области осуществления государственной власти
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру, относящуюся к услугам, находящимся в ведении правительственных органов, если данные услуги открыты для частного сектора.
97.
Сектор	Финансовые услуги
Подсектор	Банковское дело
Затронутые обязательства	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Закон о кредитных учреждениях N 47/2010/QH12 от 16 июня 2010 - Решение N 254/QD-TTg от 1 марта 2012
Описание	Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру, относящуюся к акционированию коммерческих банков, находящихся в собственности государства, и к процессу реструктуризации кредитных организаций во Вьетнаме.
98.
Сектор	Финансовые услуги
Подсектор	Банковское дело
Затронутые обязательства	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:	- Закон о кредитных учреждениях N 47/2010/QH12 от 16 июня 2010 - Решение N 131/2002/QD-TTg от 4 октября 2002 - Решение N 108/2006/QD-TTg от 19 мая 2006 - Решение N 214/QD-NHNN от 31 января 2011 - Лицензия N 166/GP-NHNN от 4 июня 2013 - Политика в отношении финансовых услуг
Описание	Вьетнам может предоставлять преимущества или исключительные права одному или нескольким финансовым институтам, занимающимся развитием, кооперативным банкам, кредитным фондам населения и институтам микрофинансирования, включая, но не ограничиваясь: Вьетнамским банком социальной политики, Вьетнамским банком развития, Кооперативным банком Вьетнама, Банком сельского хозяйства и сельскохозяйственного развития, Банком по рефинансированию ипотечного кредита.
99.
Сектор:	Финансовые услуги
Подсектор:
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности
Источник меры:	- Закон о кредитных учреждениях N 47/2010/QH12 от 16 июня 2010 - Закон о страховой деятельности N 24/2000/QH10 от 9 декабря 2000 - Закон о ценных бумагах N 70/2006/QH11 от 29 июня 2006 и Закон о ценных бумагах (с поправками) N 62/2010/QH12 от 24 ноября 2010 - Политика в отношении финансовых услуг
Описание:	Вьетнам может ввести пилотную программу тестирования для новых финансовых услуг и при этом может ввести либо ограничение на количество поставщиков финансовых услуг, которые могут участвовать в пилотной программе тестирования либо ограничения на объем программ пилотного тестирования.
100
Сектор	Финансовые услуги
Подсектор
Затронутые обязательства	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности
Источник меры:	Указ об Иностранной валюте N 28/2005/PL-UBTVQH11 от 13 декабря 2005 и Указ об иностранной валюте (с поправками) N 06/2013/PL-UBTVQH13 от 18 марта 2013
Описание	Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру, которую он считает необходимой для гарантии финансовой безопасности и национальной валюты, включая, но не ограничиваясь: - Ограничения на приобретение, использование, денежные переводы или платежи в отношении транзакций на счетах текущих операций и счетах движения капитала. - Применение экономической, финансовой, кредитно-денежной и других необходимых мер.
101.
Сектор	Финансовые услуги
Подсектор	Все
Затронутые обязательства	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:
Описание	Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любые меры, включая, но не ограничиваясь, финансовой поддержкой, например поддерживаемые правительством займы, гарантии и страхование в отношении деятельности для общественных целей: стабильности дохода и страхования, социальной безопасности, социального благосостояния, социального развития, развития жилищной застройки, снижения уровня бедности, народного образования, общественной подготовки, государственного здравоохранения и государственного детского учреждения, содействия росту благосостояния и занятости этнических меньшинств и людей, живущих в неблагополучных районах, развития малых и средних предприятий, предоставления единовременного субсидирования для стимулирования и упрощения процесса акционирования.

<1> Представительством является подчиненное подразделение иностранного предприятия, учрежденное согласно вьетнамскому законодательству с целью поиска, продвижения торговли и туристических возможностей, но которому не разрешается осуществлять любую деятельность, напрямую связанную с получением прибыли.

<2> В иллюстративных целях ограничение может включать в себя, но не ограничиваться, в следующих случаях:

- В отношении управляющих, руководителей и специалистов, не менее 20% от их общего числа должны быть гражданами Вьетнама. Тем не менее, каждому предприятию разрешается иметь не менее трех управляющих, руководителей и специалистов, не являющихся гражданами Вьетнама;

- Законный представитель предприятия должен быть постоянным резидентом Вьетнама как указано в Законе о предприятии (Закон N 68/2014/QH13 от 26 ноября 2014).

<3> "Иностранной юридической фирмой" является организация практикующих юристов, учрежденная в любой коммерческой корпоративной форме в зарубежной стране (включая фирмы, компании, корпорации и т.д.) одним или более иностранными юристами или юридическими фирмами.

<4> Для целей транспарентности, эти услуги включают в себя многоуровневые продажи, осуществляемые должным образом подготовленными и сертифицированными индивидуальными комиссионными агентами Вьетнама, находящихся вне фиксированного места нахождения, вознаграждение за которые принимается как за усилия по продажам, так и за услуги по поддержке продаж, результатом которых являются дополнительные продажи другими дистрибьюторами по контракту.

<5> Вещание определяется как непрерывная цепь передачи, необходимая для раздачи сигналов телевизионных и радиопрограмм широкой публике, но в него не входят технологические линии между операторами.

<6> Услуги, предоставляемыми поставщиками услуг по доступу в интернет (IAS), имеющими связь между ними и международными опорными сетями Интернета.

<7> Услуги, предоставляемые на коммерческой основе, устанавливающие и управляющие частной сетью через общественные (общие) сети для целей проведения, на некоммерческой основе, голосовых телекоммуникаций и телекоммуникаций по обмену данными между членами закрытой группы пользователей, определенной до создания VPN. Такая группа может включать корпоративную группу или организацию, или группу юридических лиц с налаженными отношениями, связанных общим интересом. Изначальные члены закрытой группы, использующие услуги VPN, должны быть перечислены в плане набора или схеме маршрутизации, одобренной Компетентным Органом, и находится под его надзором. Поставщики услуг VPN должны оповещать Компетентный Орган об изменениях в членстве как минимум за две рабочие недели до фактического начала предоставления коммерческой услуги и могут начать предоставлять коммерческую услугу при условии, что Компетентный Орган не представит возражение в течение этих двух недель. Членам не разрешается перепродавать услуги VPN неаффилированным третьим сторонам. Виртуальным частным сетям не разрешается переносить/передавать трафик неаффилированных третьих сторон или между неаффилированными третьими сторонами. Услуги VPN могут предоставляться лицензированными поставщиками услуг с иностранным участием в комплекте с услугами по доступу в Интернет или дополнительными услугами от (h) до (n).

<8> Импорт отходов запрещен законом. Обращение и сбрасывание опасных отходов регулируется законом.

<9> "Иные формы коммерческого присутствия для поставки услуг международного морского транспорта" означает возможность иностранных судоходных компаний заниматься локальной деятельностью, связанной с грузами, перевозимыми ими и необходимыми для поставки комплексных транспортных услуг своим клиентам, в частности услуги международного морского транспорта составляют значительные элементы и поставляются заинтересованной иностранной судоходной компанией.

<10> "Услуги по таможенному контролю" (или "услуги таможенных брокеров") означает деятельность, состоящую из выполнения от лица другой стороны таможенных формальностей в отношении импорта, экспорта или посредством транспортировки грузов, будь эта услуга основным видом деятельности поставщика услуг или обычным дополнением к его главному виду деятельности.

<11> Среди прочего, учитываются следующие критерии: создание новых рабочих мест, положительный баланс иностранной валюты, внедрение передовых технологий, включая навыки управления; уменьшение уровней загрязнения окружающей среды; профессиональная подготовка для вьетнамских сотрудников; и т.д.

<12> Включая следующие виды деятельности: услуги по аудиту счетов, грузовому посредничеству, услуги по проверке, взвешиванию и взятию образцов грузов, услуги по получению и принятию грузов; услуги по подготовке транспортных документов. Эти услуги оказываются по поручению владельцев груза.

<13> Кредитные организации определены в соответствии со статьей 4 Закона о кредитных организациях 2010 года. Для большей определенности, иностранное кредитное учреждение не включает в себя филиал или подразделение без независимого от инвестора налогового существования.

<14> "Иностранным стратегическим инвестором" является иностранная организация, у которой есть финансовые возможности и письменное обязательство компетентного лица о привязывании долгосрочных выгод к вьетнамским кредитным учреждениям и о поддержке вьетнамских кредитных организаций в передаче современных технологий; разработке банковских продуктов и услуг, улучшении административных и финансовых возможностей.

<15> "Операционный офис" означает установленное вне офиса филиала иностранного банка место с целью проведения ограниченного числа транзакций с клиентами.

<16> Термин "Предприятие, находящееся в собственности государства" определен в Статье 4 Закона о предприятиях, 2005 в следующей редакции: Предприятие, находящееся в собственности государства, означает предприятие, в котором государство владеет более 50% уставного капитала.

<17> Природные ресурсы, обнаруженные в недрах земли, принадлежат правительству Вьетнама.

<18> Срок распределения или аренды земельного участка для организации для целей сельского хозяйства, лесного хозяйства, водной культуры или производства соли; для организаций, домашних хозяйств или лиц для целей торговли и услуг или для учреждения несельскохозяйственных производств; для организаций для целей осуществления инвестиционных проектов; для вьетнамских предприятий, находящихся за рубежом и предприятий с иностранным капиталом для целей осуществления инвестиционных проектов во Вьетнаме, предоставляется и применяется на основе инвестиционных проектов или заявлений на выделение земельного участка или аренды земельного участка, но не должен превышать 50 лет.

Для крупных инвестиционных проектов с медленной окупаемостью капитала, проекты в районах со сложными социально-экономическими условиями или с особенно трудными социально-экономическими условиями, которые требуют большего срока, срок распределения или аренды земельного участка не должен превышать 70 лет.

Для проектов по строительству домов для продажи или для комбинации продажи и сдачи в аренду или аренды с выкупом, срок использования земли определяется в соответствии с длительностью проекта. Те, кто покупают дома, связанные с правами на использование земли могут использовать землю в течение длительного и стабильного срока.

По истечении срока, если пользователи земли по-прежнему имеют потребности в использовании земельного участка, государство рассматривает вопрос о продлении, которое не должно превышать срок, установленный в настоящем изъятии.

<19> В случае, если не предусмотрено иное в конкретном секторе или подсекторе в настоящем приложении, преобладает указание, предусмотренное в конкретном секторе или подсекторе.

<20> (*) означает, что указанная услуга является компонентом более общего пункта CPC, указанного где-либо еще в настоящем списке классификации.

<21> Термин "малое и среднее предприятие" определен в Статье 3 Постановления правительства 56/2009/ND-CP от 30/6/2009 в следующим образом: малое и среднее предприятие - это предприятие, учрежденное в соответствии с законами, в котором занято меньше или ровно 300 человек или то, которое имеет общий юридический капитал меньше или равный 100 млрд. вьетнамских донгов.

<22> Для большей определенности, назначенные предприятия могут включать, среди прочего, государственные торговые предприятия.

<23> Список редких и ценных растений и животных можно найти на сайте: www.kiemlam.org.vn

<24> Для большей четкости, публикации включают, но не ограничиваются:

- Печатные книги, книги, напечатанные шрифтом Брайля, электронные книги (чтение или прослушивание с помощью электронных устройств, цифровых устройств или Интернета);

- Календари, отрывные календари, карманные календари, ежедневники, настольные календари;

- Изображения, фотографии, карты, плакаты, листовки, и брошюры с их содержанием, указанным в Статье 4 Закона о публикациях;

- Аудиокассеты и диски, видеокассеты и диски, заменяющие или иллюстрирующие книги.

<25> Для целей настоящего раздела "фармацевтические препараты и лекарства" не включают нефармацевтические пищевые добавки в виде таблеток, капсул или в измельченном виде.

<26> В иллюстративных целях, местному производителю мотоциклов могут быть предоставлены привилегии в отношении количества продукции для соответствия спросу на внутреннем рынке и предпочтениям местоположения.

<27> Для целей настоящего изъятия, понятие "Иностранный инвестор" закреплено в Законе о капиталовложениях, 2014

Внутреннее регулирование

Меры, перечисленные ниже, включены Вьетнамом для целей транспарентности и отражают меры внутреннего регулирования

1.
Сектор:	Услуги в области связи
Подсектор:	Курьерские услуги (CPC 7512*) Услуги экспресс (ускоренной) доставки <1>, т.е. услуги по сбору, сортировке, транспортировке и доставке, во внутренние или зарубежные пункты назначения: (a) Письменной корреспонденции <2>, на любом физическом носителе, включая: - Услуги гибридной почты; - Прямую почту. За исключением обработки предметов письменной корреспонденции, стоимость которых менее: - десятикратного тарифа на обработку стандартного внутреннего письма, имеющего первый уровень по весу для внутренних поставок; - 9 долларов США для международных поставок; с учетом того, что вес брутто данных предметов менее 2,000 граммов. (b) Бандероли <3> и прочие товары. * Обработка безадресных предметов.
Затронутые обязательства:	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	- Закон о почте N 49/2010/QH12 от 17 июня 2010 - Постановление N 108/2006/ND-CP от 22 сентября 2006 - Постановление N 47/2011/ND-CP от 17 июня 2011
Описание:	Учреждение В отношении иностранных капиталовложений, стоимость которых выше, чем 15 млрд. вьетнамских донгов (0,75 млн. долларов США) в данном подсекторе требуется оценка перед направлением премьер-министру для получения инвестиционного сертификата.
2.
Сектор:	Услуги телекоммуникаций
Подсектор:	Базовые услуги a. Услуги речевой телефонной связи (CPC 7521) b. Услуги по передаче данных на сетях с коммутацией пакетов (CPC 7523) c. Услуги по передаче данных на сетях с коммутацией каналов (CPC 7523) d. Услуги телексной связи (CPC 7523) e. Телеграфные услуги (CPC 7523) f. Услуги факсимильной связи (CPC 7521 + 7529) g. Услуги частных арендованных сетей (CPC 7522 + 7523) o. Прочие услуги - Услуги видеоконференций (CPC 75292) - Услуги по передаче видео, за исключением вещания <4> - Услуги на основе радио включает: Мобильную телефонию (земную и спутниковую) * Мобильную передачу данных (земную и спутниковую) * Пейджинговую связь * PCS * Группообразования - Услуги по обмену интернет-трафиком (IXP) <5> - Виртуальная частная сеть (VPN) <6>
Подсектор:	Дополнительные услуги h. Услуги электронной почты (CPC 7523 ) i. Услуги голосовой почты (CPC 7523 ) j. Доступ в режиме on-line и поиск информации в базах данных (CPC 7523) k. Электронный обмен данными (EDI) (CPC 7523) l. Услуги с добавленной стоимостью/расширенные факсы, включая хранение и поиск (CPC 7523) m. Кодирование и конвертирование протоколов n. Доступ в режиме on-line и/или обработка данных (включая обработку трансакций) (CPC 843) o. Прочие услуги - Услуги по доступу в Интернет IAS
Затронутые обязательства:	Доступ на рынок Национальный режим Требования к деятельности
Источник меры:	- Закон о телекоммуникациях N 41/2009/QH12 от 23 ноября 2009 - Постановление N 108/2006/ND-CP от 22 сентября 2006 - Постановление N 25/2011/ND-CP от 6 апреля 2011 - Административные меры
Описание:	Учреждение В отношении иностранных капиталовложений менее 300 млрд. вьетнамских донгов в настоящем подсекторе требуется регистрация провинциальными компетентными органами для получения инвестиционной лицензии. В отношении иностранных капиталовложений более 300 млрд. вьетнамских донгов в настоящем подсекторе требуется оценка провинциальных компетентных органов для получения инвестиционной лицензии. В отношении иностранных капиталовложений в настоящем подсекторе требуется оценка провинциальных компетентных органов в соответствии с правительственной инвестиционной политикой для получения инвестиционной лицензии.
3.
Сектор	Финансовые услуги
Подсектор	Страхование
Затронутые обязательства	Национальный режим
Источник меры:	- Закон о страховой деятельности N 24/2000/QH10 от 9 декабря 2000 - Постановление 45/2007/ND-CP от 27 марта 2007 - Закон, вносящий поправки и дополнения в некоторые статьи Закона о страховой деятельности N 61/2010/QH12 от 24 ноября 2010 - Постановление 123/2011/ND-CP от 28 декабря 2011 - Циркуляр 124/2012/TT-BTC от 30 июля 2012
Описание	В дополнение к общим условиям для получения лицензии на учреждение и функционирование, поставщики финансовых услуг или инвесторы стороны, запрашивающие разрешение на учреждение иностранных страховых предприятий, иностранных страховых брокерских предприятий и компаний по перестрахованию и иных предприятий по перестрахованию должны удовлетворить ряду дополнительных условий в отношении минимального числа лет опыта, стоимости совокупных активов, получения прибыли, а также необходимо отсутствие нарушений законов и нормативных правовых актов по страховой брокерской деятельности или других законов страны, где у него располагается головной офис.
4.
Сектор	Финансовые услуги
Подсектор	Страхование
Затронутые обязательства	Национальный режим
Источник меры:	- Закон о страховой деятельности N 24/2000/QH10 от 9 декабря 2000
Описание	В дополнение к общим требованиям режимов бухгалтерского учета, аудита и финансовой отчетности, страховые предприятия с участием иностранного капитала и представительства страховых предприятий с участием иностранного капитала должны направить годовые финансовые отчеты своих материнских компаний в течение 180 дней после окончания финансового года
5.
Сектор	Финансовые услуги
Подсектор	Ценные бумаги
Затронутые обязательства	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	- Регламент о торговле ценными бумагами на Ханойской фондовой бирже - опубликованный по решению N 326/QD-SGDHN от 04 июня 2010 Генеральным директором Ханойской фондовой биржи - Регламент о торговле ценными бумагами на фондовой бирже Хошимина - опубликованный по решению N 124/QD-SGDHCM от 9 октября 2007 Генеральным директором фондовой биржи Хошимина
Описание	Иностранные поставщики услуг по ценным бумагам или иностранные инвестиционные компании по ценным бумагам должны соблюдать правила торговли ценными бумагами иностранных инвесторов в отношении торговых кодексов и принципов торговли для иностранных инвесторов на регулируемых организованных рынках по торговле ценными бумагами (фондовая биржа, UpCom или другие регулируемые рынки). Сделка может быть произведена за собственный счет или по поручению клиентов.
6.
Сектор	Финансовые услуги
Подсектор	Ценные бумаги
Затронутые обязательства	Национальный режим Доступ на рынок
Источник меры:	- Закон о ценных бумагах от 70/2006/QH11 от 29 июня 2006 и Закон о ценных бумагах с поправками N 62/2010/QH12 от 24 ноября 2010 - Циркуляр N 43/2010/TT-BTC от 23 марта 2010 для внесения поправок и дополнений в регулирование регистрации, хранения ценных бумаг, расчетно-клиринговых услуг по ценным бумагам приложенный к Решению Министра финансов N 87/2007/QD-BTC от 22 октября 2007
Описание	Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любые меры по регистрации, регулированию и процедурам по созданию расчетного банка по операциям с ценными бумагами во Вьетнаме.
7.
Сектор:	Производство
Подсектор:	- Обработка морепродуктов и консервированной рыбной продукции (ISIC 1512) - Производство бумаги (ISIC 2101) - Производство автомобильных покрышек и камер до 450 мм (ISIC 2511) - Производство резиновых перчаток, рабочей санитарной обуви (ISIC 2520) - Сборка судовых двигателей (ISIC 2911) - Производство электромеханического и холодильного оборудования (ISIC 2919) - Изготовление культивирующих, обрабатывающих, жатвенных машин, инсектицидов, отдельных частей сельскохозяйственных машин и двигателей (ISIC 2921) - Производство бытовых электроприборов (ISIC 2930) - Производство электрических вентиляторов (ISIC 2930) - Производство велосипедных установок (ISIC 3592) - Производство санитарной керамики, фарфора и плиток (ISIC 2691) - Изготовление и сборка транспортных средств (ISIC 3410)
Затронутые обязательства:	Национальный режим Режим наибольшего благоприятствования Доступ на рынок Требования к деятельности Высшее руководство и совет директоров
Источник меры:
Описание:	Учреждение Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять требования к технологиям и/или окружающей среде и/или качеству по вышеуказанным секторам.

<1> Услуги экспресс (ускоренной) доставки могут включать, в дополнение к высокой скорости и большей надежности, элементы, увеличивающие стоимость, такие как прием отправления непосредственно с места отправки, персональная доставка адресату, отслеживание (мониторинг) передвижения, возможность изменения места назначения и адресата в процессе доставки, подтверждение получения.

<2> Письменная корреспонденция включает письма, почтовые открытки, рукописи, или печатные издания, такие как книги, газеты, периодические издания, журналы, или коммерческие документы, такие как векселя и инвойсы, и т.п.

<3> Сюда относятся книги и каталоги.

<4> Вещание определяется как непрерывная цепь передачи, необходимая для раздачи сигналов телевизионных и радиопрограмм широкой публике, но в него не входят технологические линии между операторами.

<5> Услуги, предоставляющие поставщикам услуг по доступу в интернет (IAS) связь между ними и международными опорными сетями Интернета.

<6> Услуги, предоставляемые на коммерческой основе, устанавливающие и управляющие частной сетью через общественные (общие) сети для целей проведения, на некоммерческой основе, голосовых телекоммуникаций и телекоммуникаций по обмену данными между членами закрытой группы пользователей, определенной до создания VPN. Такая группа может включать корпоративную группу или организацию, или группу юридических лиц с налаженными отношениями, связанных преследованием общего интереса. Изначальные члены закрытой группы, пользующейся услугами VPN, должны быть перечислены в плане набора или схеме маршрутизации, одобренной Компетентным Органом, и под его надзором. Поставщики услуг VPN должны оповещать Компетентный Орган об изменениях в членстве как минимум за две рабочие недели до фактического начала предоставления коммерческой услуги и могут начать предоставлять коммерческую услугу при условии, что Компетентный Орган не представит возражение в течение этих двух недель. Членам не разрешается перепродавать услуги VPN неаффилированным третьим сторонам. Виртуальным частным сетям не разрешается переносить/передавать трафик неаффилированных третьих сторон или между неаффилированными третьими сторонами. Услуги VPN могут предоставляться лицензированными поставщиками услуг с иностранным участием в комплекте с услугами по доступу в Интернет или дополнительными услугами от (h) до (n).

Приложение 4
к Протоколу N 1.
Между Российской Федерацией
и Социалистической Республикой Вьетнам
к Соглашению о зоне свободной торговли
между Евразийским экономическим союзом
и его государствами-членами, с одной стороны,
и Социалистической Республикой Вьетнам,
с другой стороны

ПЕРЕЧЕНЬ
СПЕЦИФИЧЕСКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ВЬЕТНАМ В СООТВЕТСТВИИ С РАЗДЕЛОМ IV (ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ФИЗИЧЕСКИХ
ЛИЦ) ГЛАВЫ 8 (ТОРГОВЛЯ УСЛУГАМИ, КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ
И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ) СОГЛАШЕНИЯ

Ничто в данном Перечне специфических обязательств не затрагивает права и обязанности Социалистической Республики Вьетнам в Приложении 3 (Перечень изъятий Социалистической Республики Вьетнам по Разделу III (Учреждение, Коммерческое присутствие и Деятельность)), в отношении въезда, пребывания и перемещения физических лиц.

<1> За исключением хранения штамма микроорганизма для ветеринара.

<2> За исключением услуг, связанных с разведкой, оценкой и освоением природного леса, включая освоение леса и дикой природы, с охотой и установкой капканов на редких и ценных животных, аэрофотосъемкой, воздушным севом семян и воздушным опрыскиванием и распылением химикатов, микробным растительным, животным генетическим ресурсом в сельском хозяйстве. Во избежание неточности, животноводство и улучшение племенного скота включены в данное обязательство.

<3> Оказание услуг, относящихся к исследованию, геодезии, разведке и эксплуатации, регулируется соответствующими законами и нормативными правовыми актами Вьетнама.

<4> Услуги экспресс (ускоренной) доставки могут включать, в дополнение к высокой скорости и большей надежности, элементы, увеличивающие стоимость, такие как прием отправления непосредственно с места отправки, персональная доставка адресату, отслеживание (мониторинг) передвижения, возможность изменения места назначения и адресата в процессе доставки, подтверждение получения.

<5> Письменная корреспонденция включает письма, почтовые открытки, рукописи, или печатные издания, такие как книги, газеты, периодические издания, журналы, или коммерческие документы, такие как векселя и инвойсы, и т.п.

<6> Также сюда включены книги и каталоги.

<7> Вещание определяется как непрерывная передача сигналов, необходимых для распространения сигналов телевизионных и радиопрограмм для широкой публики, но не включает соединения между операторами.

<8> Услуги поставщиков услуг по предоставлению доступа в Интернет (IAS), при этом имеется соединение, как между ними, так и подключение к опорным сетям Интернета.

<9> Услуги, предоставляемые на коммерческих условиях, по созданию и управлению частной сетью на базе общих (совместно доступных) сетей с целью осуществления, на некоммерческой основе, дистанционной передачи голоса и данных между членами закрытой группы пользователей, установленной до момента создания VPN. Такая группа может включать корпоративную группу или организацию, или группу юридических лиц со сложившимися отношениями, осуществляющую совместную деятельность стремясь к достижению общего интереса. Начинающие члены закрытой группы пользователей, использующие услуги VPN, должны быть включены в план нумерации или маршрутизации, утвержденный компетентным органом, и находящийся под его контролем. Поставщики услуг VPN уведомляют компетентный орган об изменениях в членстве, по крайней мере, за две рабочие недели до начала предоставления собственно коммерческих услуг и могут начать предоставлять коммерческие услуги при условии, что не было высказано возражений от компетентного органа в течение данных двух недель. Членам не разрешается перепродавать услуги VPN неаффилированным третьим лицам. Виртуальные частные сети не позволяют переносить/передавать трафик от/между неаффилированным третьими лицами. Услуги VPN могут быть предложены лицензированными поставщиками услуг с иностранным капиталовложением вместе с услугами доступа в Интернет и услугами с добавленной стоимостью от пункта (h) до пункта (n).

<10> Услуги, предоставляющие доступ в интернет для конечных пользователей

<11> Для целей настоящего перечня "фармацевтическая продукция и лекарства" не включают нефармацевтические пищевые добавки в виде таблеток, капсул или в измельченном виде.

<12> Для целей транспарентности, данное обязательство включает многоуровневые продажи, проводимые специально обученными и сертифицированными отдельными вьетнамскими комиссионными агентами, находящимися вдали от определенного местоположения, которые получают вознаграждение, как за торговое усилие, так и за дополнительное обслуживание при продаже, которое ведет к дополнительным продажам других дистрибьюторов по контракту.

<13> Для большей транспарентности, настоящее обязательство разрешает сохранение или принятие ограничений для целей национальной безопасности, в соответствии со Статьями XIV и XIV bis ГАТС.

<14> Импортирование отходов запрещено законом. Обращение с опасными отходами и их удаление регулируется Законом.

<15> Что касается доступа и использования услуг морских агентств, указанных в колонке "Дополнительные обязательства": и где автомобильные, железнодорожные, внутренние водные, наземные и внутренняя доставка, и связанные с ними вспомогательные службы, которые не охвачены в полной мере в данном перечне, оператор смешанной перевозки имеет возможность получить доступ к вьетнамским поставщикам услуг морских агентств, взять в аренду, напрокат или заказать чартерные грузовые автомобили, железнодорожные вагоны, или баржи и соответствующее оборудование, в целях дальнейшей пересылки международных грузов, перевозимых морским путем.

<16> Предприятия коммунального хозяйства или лицензионные процедуры могут применяться в случае захвата государственной собственности.

<17> Услуги по таможенному оформлению "(в качестве альтернативы" Таможенные услуги брокерских агентств") означает деятельность, состоящую в выполнении от имени другой Стороны таможенных формальностей, касающихся импорта, экспорта или перевозки грузов, является ли это услуга основной деятельностью поставщика услуг или обычным дополнением к его основной деятельности.

<18> Услуги контейнерных станций и депо означают деятельность, состоящую в хранении контейнеров, либо в портовых районах, либо внутри страны, с целью их наполнения/разгрузки, ремонта, и делая их доступными для поставок.

<19> В том числе транспортно-экспедиторских услуг. Эти услуги означают деятельность, состоящую в организации и мониторинге операций отгрузки от имени грузоотправителей, за счет приобретения транспорта и связанных с ними услуг, подготовки документации и предоставления деловой информации.

PROTOCOL No. 1
BETWEEN THE RUSSIAN FEDERATION AND THE SOCIALIST REPUBLIC
OF VIET NAM TO THE FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE EURASIAN
ECONOMIC UNION AND ITS MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM, OF THE OTHER PART

(Burabay, 29.V.2015)

On the signing of the Free Trade Agreement between the Eurasian Economic Union and its Member States, of the one part, and the Socialist Republic of Viet Nam, of the other part (hereinafter referred to as the Agreement), the Russian Federation and the Socialist Republic of Viet Nam have agreed to undertake commitments in respect of trade in services, establishment, commercial presence, activities and movement of natural persons under Chapter 8 (Trade in Services, Investment and Movement of Natural Persons) of the Agreement in accordance with Annex 1 (List of MFN Exemptions in accordance with Articles 8.15 and 8.22 of the Agreement), Annex 2 (Schedule of Specific Commitments under Section II (Trade in Services), Annex 3 (List of Reservations under Section III (Establishment, Commercial Presence and Activities) and Annex 4 (Schedule of Specific Commitments under Section IV (Movement of Natural Persons) to this Protocol.

This Protocol, including Annexes hereto, shall constitute an integral part of the Agreement.

Done at Burabay, this 29th day of May 2015, in two originals in the English language.

Annex 1
to Protocol No. 1
between the Russian Federation
and the Socialist Republic of Viet Nam
to the Free Trade Agreement between
the Eurasian Economic Union
and its Member States, of the one part,
and the Socialist Republic of Viet Nam,
of the other part

LIST
OF MFN EXEMPTIONS OF THE RUSSIAN FEDERATION IN ACCORDANCE
WITH ARTICLES 8.15 AND 8.22 OF THE AGREEMENT

Sectors or sub-sectors	Description of measure indicating its inconsistency with Article 8.15 and 8.22 of the Agreement	Country or countries to which the measure applies	Intended duration	Conditions creating the need for the MFN exemption
All sectors/presence of natural persons.	Measures based on existing and future agreements with the objective of providing for the movement of natural persons supplying services.	Parties to the Partnership and Cooperation Agreement between the Russian federation and the European Communities and their Member States signed at 24 June 1994 with future supplements; CIS countries.	Indefinite.	Measures are aimed at progressive liberalization between the Russian Federation and its regional trading partners.
2. COMMUNICATION SERVICES
D. Audio-visual services	Measures with respect to broadcasting and other similar forms of transmission of the audio-visual works, including television and radio programs, meeting origin criteria and other criteria, established by the respective agreements.	Parties to the Council of Europe Convention on Trans-frontier Television or other countries with whom bilateral agreements may be concluded.	Indefinite.	Development of cultural links and protection of cultural heritage.
D. Audio-visual services	Measures based on co-production agreements, which confer national treatment with respect to audio-visual works covered by these agreements, including in relation to subsidies for production and distribution.	Parties to the European Convention on Cinematographic Coproduction and countries with whom bilateral co-production agreements are/may be concluded.	Indefinite.	Development of cultural links and protection of cultural heritage.
D. Audio-visual services	Measures granting the benefit of support programs to audio-visual works, including television and radio programs, and suppliers of such works meeting certain origin criteria.	Parties to the Council of Europe Convention on Trans-frontier Television, Parties to the European Convention on Cinematographic Coproduction or other European countries with whom bilateral agreements may be concluded.	Indefinite.	Development of cultural links and protection of cultural heritage.
5. EDUCATIONAL SERVICES
	Measures with respect to opening and activity of branches.	Azerbaijan, Armenia, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Moldova, Tajikistan, Turkmen, Uzbekistan, Ukraine.	Indefinite.	Measures are aimed at preservation and development of relations in the field of education.
11. TRANSPORT SERVICES
A. Maritime Transport Services	In the cases and subject to the procedure established by the Government of the Russian Federation cabotage transportation and cabotage towing may be carried out by foreign vessels.	All countries.	Indefinite.	The measure reflects existing practice of ad hoc regulation of the issues concerned on the basis of case-by-case decisions and subject to the concrete situation.
	Measures with respect to the access of vessels under Polish flag to the Russian part of Kaliningrad bay and Baltic sea channel.	Poland.	Indefinite.	Ensuring of obligations under international agreement and preservation of traditional relations in the field of maritime transportation.
	Special regime of shipping in Caspian sea.	Azerbaijan, Iran, Kazakhstan, Turkmenistan.	Indefinite.	Development of regional cooperation.
	Measures allowing for bilateral agreements concerning cargo sharing and cargo reservation.	Algeria, Brazil, Malaysia, Mexico, Syria, Tunisia, Sri Lanka, Pakistan, Ethiopia, Ghana.	Indefinite.	Existing respective agreements.
	Measures related to maritime operators such as priority rights under the Production Sharing Agreements and in relation to maritime agency activities.	Parties to the Partnership and Cooperation Agreement between the Russian federation and the European Communities and their Member States signed at 24 June 1994 with future supplements.	Indefinite.	Ensuring of obligations under international agreement.
	Measures related to maritime operators such as priority rights under the Production Sharing Agreements.	Norway.	Indefinite.	Ensuring of obligations under international agreement.
B. Internal Waterways Transport a) Passenger transportation b) Freight transportation	Measures contained in the existing and future agreements on access to inland waterways which provide for the preferential treatment with respect to traffic rights and access to ports and port service, payment of tonnage, dues and other charges.	All parties to existing and future agreements.	Indefinite.	Maintenance and development of the achieved level of economic links with the States concerned and more particularly with certain regions of such states.
C. Air Transport Services - Selling and marketing	Measures concerning establishment of companies and opening of representative offices, applied on the basis of reciprocity.	All parties to existing and future respective air transportation agreements.	Indefinite.	Implementation of the conditions for supply of air transport services established in the framework of the existing bilateral air transportation agreements.
E. Rail Transport Services	Measures maintained in the framework of the existing and future agreements regulating the rules of carriage, the terms of operation and transportation, supply of services related to rail transport services in the territory of Russian Federation and between the countries - parties to the agreements.	All parties to existing and future agreements.	Indefinite.	Ensuring the integrity of railway transport as a single production and technological complex, regulation of carriage in the territory of the Russian Federation and between the countries - parties of the agreements.
F. Road Transport Services - International road passenger and freight transportation	Measures in the framework of the existing and future agreements on market access in respect of the road transport services including tax exemptions.	All parties to existing and future respective agreements, which may be concluded.	Indefinite.	Limitations, prohibitions, and differences in the market access treatments are applied on the basis of reciprocity with respect to States maintaining similar measures in respect of the Russian carriers and/or means of transport.

Annex 2
to Protocol No. 1
between the Russian Federation
and the Socialist Republic of Viet Nam
to the Free Trade Agreement between
the Eurasian Economic Union
and its Member States, of the one part,
and the Socialist Republic of Viet Nam,
of the other part

SCHEDULE
OF SPECIFIC COMMITMENTS OF THE RUSSIAN FEDERATION
UNDER SECTION II (TRADE IN SERVICES) OF CHAPTER 8
(TRADE IN SERVICES, INVESTMENT AND MOVEMENT
OF NATURAL PERSONS) OF THE AGREEMENT

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad
Sectors and sub-sectors	Limitations on Market Access	Limitations on National Treatment	Additional commitments
I. HORIZONTAL COMMITMENTS
In the present Schedule of Specific Commitments (hereinafter "the Schedule"): - Asterisk () designates "part of"; - CPC numbers indicated in the brackets with regard to sectors/sub-sectors of services are references to the UN Provisional Central Product Classification of the UN (Statistical Papers Series M No. 77, Provisional Central Product Classification, Department of International Economics and Social Affairs, Statistical Office of the United Nations, New York, 1991). The (*) indicates that the service specified constitutes only part of the total range of activities covered by CPC concordance (as indicated in MTN.GNS/W/120); - "Juridical person of the Russian Federation" means a juridical person as defined in the legislation of the Russian Federation.
All sectors/sub-sectors included in this Schedule
- Subsidies and other forms of State support		(1, 2) Access to subsidies and other forms of State support, including access to the financial and other material resources of the State, may be granted only to juridical persons of the Russian Federation established within the territory of the Russian Federation or established within a particular region of the Russian Federation. As criteria of access of these juridical persons to subsidies and other forms of State support, including access to the financial and other material resources of the State, different qualifications such as, inter alia, belonging to small business enterprises, entities of social importance and public utilities, as well as employment of categories of persons suffering from their unfavourable social and economic position, may be considered. Unbound with respect to subsidies and other forms of State support related to research and development as well as supply of services within the public sector <1>.
- Land transactions		(1, 2) Foreign ownership is prohibited for agricultural land and border territories and may be limited for other types of land. Rent of land plots is permitted for the period of 49 years (with possible prolongation).
- Indigenous small peoples and exiguous ethnic communities		(1) Special regime of the use of land of traditional residence and economic activity of the indigenous small peoples and exiguous ethnic communities may be established.
- Production sharing agreements for the exploration, development and production of mineral raw materials		(1) Juridical persons of the Russian Federation have the priority right to take part in the conduct of the Agreement operations as contractors, suppliers, carriers or in any other capacity under agreements (contracts) with Investors.
II. SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS
1. BUSINESS SERVICES
A. Professional Services
(a) Legal services, except for notary services (CPC 861*), only on private international law, international public law and the law of the country in which jurisdiction the personnel of the services supplier is qualified	(1, 2) None.	(1, 2) None.
(b) Accounting, auditing and bookkeeping services (CPC 862) with respect to auditing services (CPC 86211 and CPC 86212 except bookkeeping/accounting services <2>)	(1, 2) None, except the following: - unbound with respect to mandatory audit; - the auditing reports must be signed by an auditor certified under the law of the Russian Federation, who works under contract with a juridical person of the Russian Federation licensed to perform auditing activity.	(1, 2) None, except as indicated in the column "Limitations on market access"
Bookkeeping/Accounting Services <3>	(1, 2) None except the following: - the accounting report must be signed by an accountant/bookkeeper certified under the law of the Russian Federation, who works under contract with a juridical person of the Russian Federation.	(1, 2) None, except the following: - the accounting report must be signed by an accountant/bookkeeper certified under the law of the Russian Federation, who works under contract with a juridical person of the Russian Federation.
(c) Taxation services (CPC 863)	(1, 2) None.	(1, 2) None.
(d) Architectural services (CPC 8671) (g) Urban planning and landscape architectural services (CPC 8674)	(1) None, except the following: - provision of services is allowed only jointly with an architect who is a citizen or a juridical person of the Russian Federation which is a commercial organisation licensed to carry out architectural activity.	(1) None, except as indicated in the column "Limitations on market access".
	(2) None.	(2) None.
(e) Engineering services (CPC 8672) (f) Integrated engineering services (CPC 8673)	(1, 2) None.	(1, 2) None.
(h) Medical and dental services (CPC 93121, 93122, 93123) (j) Services provided by midwives, nurses, physiotherapists and paramedical personnel (CPC 93191)	(1, 2) None, except the following: - compensation of costs of medical services qualifying for the package provided under the system of State guarantees of free health care for citizens of the Russian Federation. <4>	(1, 2) None, except the following: - compensation of costs of medical services qualifying for the package provided under the system of State guarantees free health care for citizens of the Russian Federation. <5>
Except: - coercive medical treatment of people who suffer mental disorders and have committed acts endangering public safety; - treatment of drug addicts; - certain types of examinations to authorise payment of State allowances (autopsy, diagnosis of persistent or temporary disability), to establish legal liability (forensic pathology, forensic psychiatry, army medicine)
B. Computer and Related Services (CPC 84)
	(1, 2) None.	(1, 2) None.
C. Research and Development Services
(b) Research and development services on social science and humanities (CPC 852*) only with respect to: - Cultural sciences, sociology and psychology (CPC 85201), - Economics (CPC 85202), - Law (CPC 85203), - Other social and humanitarian sciences (CPC 85209).	(1, 2) None.	(1, 2) None, except the following: - unbound with respect to participation in research and developments fully or partially financed by public funds.
D. Real Estate Services (CPC 821, CPC 822) Except with respect to agricultural land plots.
	(1, 2) None.	(1, 2) None.
E. Rental/Leasing Services without Operators
(a) Relating to ships (CPC 83103)	(1, 2) None.	(1, 2) None.
(b) Relating to aircraft (CPC 83104)	(1, 2) None.	(1, 2) None.
(c) Related to other transport equipment only with respect to motor transport (CPC 83101 + 83102)	(1, 2) None.	(1, 2) None.
(d) Relating to other machinery and equipment (CPC 83107 - 83109)	(1, 2) None.	(1, 2) None.
(e) Other (CPC 832*) with respect to rent or lease of articles for personal use or home use	(1, 2) None.	(1, 2) None.
F. Other Business Services
(a) Advertising services (CPC 871)	(1, 2) None.	(1, 2) None.
(b) Market research (CPC 86401) (c) Management consulting service (CPC 865) (d) Services Related to management consulting (CPC 866*) except labour arbitration (CPC 86602)	(1, 2) None.	(1, 2) None.
(e) Technical testing and analysis services (CPC 8676)	(1, 2) None only with respect to testing of core samples in relation to mining, and subject to respective authorization for export of samples, otherwise unbound.	(1, 2) None only with respect to testing of core samples in relation to mining, and subject to respective authorization for export of samples, otherwise unbound.
(f) Services incidental to agriculture (CPC 881 *) only with respect to consulting services	(1, 2) None.	(1, 2) None.
(g) Services incidental to fishing (CPC 882*) - only related to supply of fishery equipment, construction, repair and servicing of fishing vessels	(1, 2) None.	(1, 2) None.
Services incidental to fishing (CPC 882*) with respect to consulting services only	(1, 2) None.	(1, 2) None.
(h) Services incidental to mining (CPC 883*) only with respect to consulting services	(1, 2) None.	(1, 2) None.
(j) Services incidental to energy distribution (CPC 887*) only with respect to consulting services	(1) Unbound.	(1) Unbound.
	(2) None.	(2) None.
(k) Placement and supply services for personnel (CPC 872)	(1) Unbound.	(1) Unbound.
(k) Placement and supply services for personnel (CPC 872)	(2) None.	(2) None.
(m) Related scientific and technical consulting services - with respect to geological, geophysical and other research services only (CPC 86751*), except field works	(1, 2) None.	0,2) None.
(n) Maintenance and repair of equipment (CPC 633)	(1, 2) None.	(1, 2) None.
(o) Building-cleaning services (CPC 874)	(1, 2) None.	(1, 2) None.
(p) Photographic Services (CPC 875*), except: - specialty photography services (CPC 87504) - and other photographic services (CPC 87509)	(1, 2) None.	(1, 2) None.
(q) Packaging Services (CPC 876*), except: - bottling of alcoholic and alcohol-containing products	(1, 2) None.	(1, 2) None.
(r) Printing, publishing (CPC 88442)	(1, 2) None.	(1, 2) None.
(s) Services directly related to organisation and holding of negotiations, meetings and conferences (CPC 87909*)	(1, 2) None.	(1, 2) None.
(t) Other: - Translation and interpretation services (CPC 87905); - Duplicating services (CPC 87904); - Specialty (interior) design services (CPC 87907)	(1, 2) None.	(1, 2) None.
- Hairdressing and barbers' services (CPC 97021) and Cosmetic treatment, manicuring and pedicuring services (CPC 97022)	(1, 2) None.	(1, 2) None.
2. COMMUNICATION SERVICES
B. Courier services (CPC 7512*)
Only with respect to: - Handling <6> of addressed parcels and packages (including books, catalogues); - Handling <7> of addressed press products (journals, newspapers, periodicals); - Express delivery services <8> for addressed letters, addressed parcels and packages, and addressed press products.	(1, 2) None.	(1, 2) None.	Juridical persons of the Russian Federation, which are operators supplying services listed in the column "Sector/subsector" (including those with foreign participation), will exercise their activity under conditions (enjoy the treatment) not less favourable than the conditions (treatment) enjoyed by the national postal operator with respect to the provision of services not assigned as an exclusive right to a national postal operator (competitive type of activity).
C. Telecommunications services <9> (Telecommunications <10> services for the purposes of this Annex do not include the distribution <11> of television and/or radio programmes)
(a) Public voice telephone services (CPC 7521): - local telephone services (CPC 75211); - long distance and international communication services (CPC 75212); - mobile telephone services (CPC 75213). (b) Packet switched data transmission services (CPC 7523) (c) Circuit-switched data transmission services (CPC 7523) (g) Private leased circuit services (CPC 7522, 7523) (h) Electronic mail (CPC 7523) (i) Voice mail (CPC 7523) (j) On-line information and data base retrieval (CPC 7523) (k) Electronic data interchange (EDI) (CPC 7523) (l) Enhanced/value-added facsimile services, incl. store and retrieve (m) Code and protocol conversion (n) On-line information and/or data processing (incl. transaction processing) (CPC 843**) (o) Other (CPC 7529)	(1) None, except the following: - unbound with respect to radio communication services including satellite communication, except: - from the date of Russia's accession to the WTO, none only with respect to fixed satellite services provided by foreign satellite operators to any juridical person of the Russian Federation possessing a licence for telecommunication services; - after 3 years, starting from August 22, 2012, none with respect to other satellite services provided by foreign satellite operators to any juridical person of the Russian Federation possessing a licence for telecommunication services.	(1) None, except the following: - unbound with respect to radio communication services including satellite communication, except: - from the date of Russia's accession to the WTO, none only with respect to fixed satellite services provided by foreign satellite operators to any juridical person of the Russian Federation possessing a licence for telecommunication services; - after 3 years, starting from the date of Russia's accession to the WTO, none with respect to other satellite services provided by foreign satellite operators to any juridical person of the Russian Federation possessing a licence for telecommunication services.
	(2) None.	(2) None.
(d) Telex services (part of CPC 7523*) (e) Telegraph services (part of CPC 7522) (f) Facsimile services (part of CPC 7521, 7529)	(1, 2) None.	(1, 2) None.
D. Audiovisual services
(a) Motion picture and video tape production and distribution services (CPC 9611*) only with respect to the sale or rental of movies or tapes to other industries for public entertainment, or sale or rental to others. For the purpose of clarity: these commitments do not cover motion picture or video tape broadcasting or other similar forms of transmission to the general public	(1, 2) None.	(1, 2) None.
(b) Motion picture or video tape projection services (CPC 96121* and CPC 96122*) by Cinema theatre owners only, excluding projection services for government <12> endorsed film festivals and other cultural events	(1) Unbound.	(1) Unbound.
	(2) None.	(2) None.
(c) Sale of TV and radio programs to TV and radio stations, excluding broadcasting. For the purpose of clarity: these commitments do not cover TV and radio programs broadcasting or other similar forms of transmission to the general public	(1, 2) None.	(1, 2) None.
3. CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES
A. General construction work for buildings (CPC 512) B. General construction work for civil engineering (CPC 513, including dredging) C. Installation and assembly work (CPC 514, 516) D. Building completion and finishing work (CPC 517) E. Other (CPC 511 <13>, 515, 518)	(1, 2) None.	(1, 2) None.
4. DISTRIBUTION SERVICES* Except distribution of weapons and arms systems, military ammunition and materiel, explosives, equipment and devices for explosion works and pyrotechnics, precious metals' scrap, precious metals and gems, narcotics and psychotropic substances.
A. Commission agents' services <14> (CPC 621*, including perfumes and cosmetics; CPC 61111; CPC 6113; CPC 6121), except distribution of pharmaceuticals, medical articles	(1) None, except the following: - possibility to introduce non-discriminatory State monopoly on ethyl alcohol, alcoholic and alcohol-containing products <15>.	(1, 2) None.
	(2) None.
- Transactions on commodity exchange (CPC 621, 622)	(1) None, except the following: - foreign natural persons and/or legal entities that are not floor traders may participate in the exchange trade exclusively through brokers.	(1) None, except as indicated in the column "Limitations on market access".
- Transactions on commodity exchange (CPC 621, 622)	(2) None.	(2) None.
B. Wholesale trade services (CPC 622*, including perfumes and cosmetics; CPC 61111; CPC 6113; CPC 6121) <16>, except distribution of pharmaceuticals, medical articles	(1) None, except the following: - possibility to introduce non-discriminatory State monopoly on ethyl alcohol, alcoholic and alcohol-containing products.	(1, 2) None.
	(2) None.
C. Retailing services (CPC 631; CPC 632, including perfumes and cosmetics; CPC 6111; CPC 6113; CPC 6121; CPC 6130 only with respect to automobile fuel) <17>, except distribution of pharmaceuticals, medical articles	(1, 2) None.	(1, 2) None.
Commission agents' services, wholesale trade services, retailing services with respect to the pharmaceuticals and medical articles (CPC 62117*, CPC 62251, CPC 62252, CPC 63211)	(1, 2) None, except the following: - compensation of the cost of pharmaceutical products and medical articles qualifying for the package provided under the system of State guarantees of free health care for citizens of the Russian Federation <18>; - price formation for pharmaceutical products and medical articles.	(1, 2) None, except the following: - compensation of the cost of pharmaceutical products and medical articles qualifying for the package provided under the system of State guarantees of free health care for citizens of the Russian Federation <19>; - price formation for pharmaceutical products and medical articles.
D. Franchising (CPC 8929*) - including with respect to express delivery services as defined in this Schedule, but not with respect to: - legal services; - auditing services; - postal/courier services (apart from express delivery services as defined in this Schedule); - telecommunication services; - audio-visual services; - construction services; - education services; - financial services.	(1, 2) None <20>	(1, 2) None <21> ".
5. EDUCATIONAL SERVICES With respect to the privately funded education organizations/services only.
A. Primary education services (CPC 921) B. Secondary education services (CPC 922)	(1, 2) None.	(1, 2) None, except the following: - unbound with respect to subsidies and other forms of State support, including access to the financial and other material resources of the State.
C. Higher education services (CPC 923*)	(1, 2) None.	(1, 2) None, except the following: - unbound with respect to subsidies and other forms of State support, including access to the financial and other material resources of the State.
D. Adult education not included in other categories (CPC 924*) in respect of foreign language courses, computer courses, business-courses, examination-training courses only	(1, 2) None.	(1, 2) None, except the following: - unbound with respect to subsidies and other forms of State support, including access to the financial and other material resources of the State.
6. ENVIRONMENTAL SERVICES* Except for treatment of radioactive wastes/contamination.
A. Sewage services (CPC 9401) B. Refuse disposal services (CPC 9402) C. Sanitation and similar services (CPC 9403) D. Other: - Cleaning services of exhaust gases (CPC 9404); - Noise abatement services (CPC 9405); - Nature and landscape protection (CPC 9406); - Environmental impact assessment services (CPC 9409*).	(1) Unbound, except the following: - for environmental impact assessment services (CPC 9409*) - none; - for consultancy/advisory services - none.	(1) Unbound, except the following: - for environmental impact assessment services (CPC 9409*) - none; - for consultancy/advisory services - none.
	(2) None.	(2) None.
7. FINANCIAL SERVICES
Measures applicable to all sectors of financial services. Commitments in measures related to trade in financial services are undertaken in accordance with the General Agreement on Trade in Services (GATS) and the Annex on Financial Services. To avoid conflict of interest and to achieve the objectives indicated in Article 2(a) of the Annex on Financial Services for organisations supplying financial services the permitted scope and types of operations of services in respective combinations shall be established on a non-discriminatory basis.
A. All insurance and insurance-related services
(a) Life insurance services (b) Non-life insurance services	(1, 2) None only with respect to the risks insurance connected with international: - maritime transportation; - commercial air transportation; - commercial space launching; - insurance covering in whole or in part: - international transportation of natural persons; - international transportation of export/import cargoes and the vehicles carrying them, including liability arising therefrom; - transportation of goods by international transport; - liability while in cross-border movement of private means of transportation only after joining of the international system of agreements and insurance certificates - Green Card. Within 4 years, starting from August 22, 2012, - none with respect to insurance of risks connected with domestic commercial air (except following types of mandatory insurance: insurance of liability of the owner and operator of the aircraft; insurance of liability of the air carrier before passengers, consigner of goods, consignee; life and health insurance of aircraft staff) transportation and maritime transportation when such insurance covers any or all of the following: the goods being transported, the vehicle transporting the goods and any liability arising therefrom.	(1, 2) None only with respect to insurance of risks indicated in the column "Limitations on market access".
(ii) Reinsurance and retrocession	(1, 2) None.	(1, 2) None.
(iii) Insurance intermediation, such as brokerage and agency	(1, 2) None, except the following: - insurance intermediation related to the conclusion and distribution of insurance contracts on behalf of foreign insurance companies in the territory of the Russian Federation shall not be allowed (except for cases described in commitments on cross-border supply of insurance services).	(1, 2) None, except the following: - insurance intermediation related to the conclusion and distribution of insurance contracts on behalf of foreign insurance companies in the territory of the Russian Federation shall not be allowed (except for cases described in commitments on cross-border supply of insurance services).
(iv) Services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services	(1, 2) None.	(1, 2) None.
B. Banking and other financial services (excluding insurance), with respect to the following services only:
(v) Acceptance of deposits and other repayable funds from the public; (vi) Lending of all types, including consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transactions; (vii) Financial leasing; (viii) All payments and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts; (ix) Guarantees and commitments; (x) Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise, the following: (A) money market instruments (including cheques, bills, certificates of deposits); (B) foreign exchange; (C) derivative products, including but not limited to, futures and options; (D) exchange rate and interest rate instruments, including products such as swaps, forward rate agreements; (E) transferable securities; (F) other negotiable instruments and financial assets, including bullion.	(1) None only with respect to:	(1) None only with respect to:	In order to guarantee a level-playing field, Russian authorities shall ensure that foreign banks established in Russia shall enjoy the same level of guarantee from the State for deposits as all other banks (including State-owned banks) and the same obligations as regards their participation in a possible deposit insurance mechanism.
	(vii) Financial leasing; (xv) Provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software by suppliers of other financial services; (xvi*) Advisory, intermediation and other auxiliary financial services on all activities listed in subparagraphs (v) through (xv), including investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy (except the activity of financial consultant (sponsor broker), supplying services related to arrangement of securities issues).	(vii) Financial leasing; (xv) Provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software by suppliers of other financial services; (xvi*) Advisory, intermediation and other auxiliary financial services on all activities listed in subparagraphs (v) through (xv), including investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy (except the activity of financial consultant (sponsor broker), supplying services related to arrangement of securities issues).
	Unbound with respect to services listed in paragraphs (v), (vi), (viii), (ix), (x), (xi), (xii), (xiii), (xiv), and the part of (xvi) excluded above.	Unbound with respect to services listed in paragraphs (v), (vi), (viii), (ix), (x), (xi), (xii), (xiii), (xiv), and the part of (xvi) excluded above.
	(2) None for sub-sectors (v) to (xv) and for Advisory, intermediation and other auxiliary financial services on all activities listed in subparagraphs (v) through (xv), including investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy.	(2) None for sub-sectors (v) to (xv) and for Advisory, intermediation and other auxiliary financial services on all activities listed in subparagraphs (v) through (xv), including investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy.
(xi) Participation in issues of all kinds of securities, including underwriting and placement as agent (whether publicly or privately) and provision of services related to such issues; (xii) Money broking; (xiii) Asset management such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial depository and trust services; (xiv) Settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products and other negotiable instruments; (xv) Provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software by suppliers of other financial services; (xvi) Advisory, intermediation and other auxiliary financial services on all the activities listed in subparagraphs (v) through (xv), including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy.
8. HEALTH RELATED AND SOCIAL SERVICES
A. Hospital services (CPC 9311*) with respect to the privately funded health care organizations/services only	(1) Unbound. (2) None, except the following: - compensation of costs of medical services qualifying for the package provided under the system of State guarantees of free health care for citizens of the Russian Federation <22>.	(1) Unbound. (2) None, except the following: - compensation of costs of medical services qualifying for the package provided under the system of State guarantees of free health care for citizens of the Russian Federation <23>.
9. TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES
A. Hotels and Restaurants (including catering) (CPC 641, CPC 642, CPC 643)	(1, 2) None.	(1, 2) None.
B. Tour operators and tour agencies services (CPC 7471) C. Tourist guide services (CPC 7472)	(1, 2) None.	(1, 2) None.
10. RECREATIONAL, CULTURAL, AND SPORTING SERVICES
A. Entertainment services (CPC 96191 - 96195) Other entertainment services n.e.c. (other than audio-visual services) only with respect to cinema theatre operation services (CPC 96199*).	(1, 2) None.	(1, 2) None.
B. News agency services (CPC 962)	(1, 2) None.	(1, 2) None.
11. TRANSPORT SERVICES
A. Maritime Transport Services			The following services are made available to international maritime transport suppliers on reasonable and non-discriminatory terms and conditions at trade ports: - Pilotage (for the Russian flagged vessels the use of pilotage services may be optional); - Ice-breaking services; - Towing and tug assistance; - Provisioning, fuelling and watering; - Garbage collecting and ballast waste disposal; - Port Captain's services; - Navigation aids (lighthouse, aids to navigation, radar vessel traffic services, other electronic aids and systems to enhance safety of navigation, etc.); - Shore-based operational services essential to ship operations, including communications, water and electrical supplies; - Emergency repair facilities; - Anchorage, berth and berthing services.
- International Transport (CPC 7211, CPC 7212), less cabotage transport <24>	(1) (a) Liner Shipping: None, except the following: - the priority right to take part in the conduct of the Production Sharing Agreement <25> as carriers belongs to the juridical persons of the Russian Federation.	(1) (a) None, except as indicated in the column "Limitations on market access".
	(b) Bulk, tramp, and other international shipping including passenger transportation: None, except for the following: - the priority right to take part in the conduct of the Production Sharing Agreement as carriers belongs to the juridical persons of the Russian Federation.	(b) None, except as indicated in the column "Limitations on market access".
	(2) None, except for the following: - the priority right to take part in the conduct of the Production Sharing Agreement as carriers belongs to the juridical persons of the Russian Federation.	(2) None, except as indicated in the column "Limitations on market access".
Maritime auxiliary services Cargo-handling services <26>	(1) Unbound.	(1) Unbound.
Maritime auxiliary services Cargo-handling services <26>	(2) None.	(2) None.
Storage and warehousing services (CPS 742*); Container station and depot services <27>	(1) Unbound <28>.	(1) Unbound <29>.
	(2) None.	(2) None.
Customs Brokers' Services <30>	(1) Unbound.	(1) Unbound.
Customs Brokers' Services <30>	(2) None.	(2) None.
Freight Forwarding Services <31> Maritime Agency Services <32>	(1, 2) None.	(1, 2) None.
B. Internal Waterways Transport (f) "Other supporting services for internal waterway transport" (CPC 7459)	(1, 2) None.	(1, 2) None.
C. Air Transport Services (d) Maintenance and repair of aircraft (part of CPC 8868**) only to the extent of maintenance and repair activities when undertaken on an aircraft or a part thereof, while it is withdrawn from transport services. Does not include line maintenance or other repair or maintenance activities undertaken by an air carrier (including its agents or contractors) on aircraft it owns, leases, or operates.	(1, 2) None.	(1, 2) None.
Selling and marketing of air transport services <33>; Computer reservation systems	(1, 2) None.	(1, 2) None.
F. Road Transport Services (a) Passengers transportation (CPC 7121, CPC 7122) (b) Freight transportation (CPC 7123*) <34>	(1) Unbound.	(1) Unbound.
	(2) None.	(2) None.
(d) Maintenance and repair of road transport equipment (CPC 6112, CPC 8867)	(1, 2) None.	(1, 2) None.
(e) Supporting services for road transport services - in respect of bus terminals only, (CPC 7441*) - and other supporting services for road transport services (CPC 7449)	(1, 2) None.	(1, 2) None.
H. Services Auxiliary to all Modes of Transport* (excluding respective auxiliary services for space transport and pipeline transport). (a) Cargo-handling services (CPC 741*), except cargo-handling services for maritime that are committed in the Section 11.A.	(1) Unbound <35>	(1) Unbound <36>
	(2) None, except the following: - unbound with respect to cargo-handling services for air transport and rail transport.	(2) None, except the following: - unbound with respect to cargo-handling services for air transport and rail transport.
(b) Storage and warehouses services (CPC 742*), except storage and warehouses services for maritime that are committed in the Section 11.A.	(1) Unbound <37>	(1) Unbound <38>
	(2) None, except the following: - unbound with respect to storage and warehouses services for rail transport.	(2) None, except the following: - unbound with respect to storage and warehouses services for rail transport.
(c) Freight transport agency services (CPC 748*), except freight transport agency services for maritime that are committed in the Section 11.A.	(1) Unbound.	(1) Unbound.
	(2) None.	(2) None.
(d) Other supporting and auxiliary transport services with respect to freight brokerage services, transportation document preparation services, freight inspection and weighing services (CPC 7490*).	(1) Unbound.	(1) Unbound.
	(2) None.	(2) None.

<1> For the purposes of this limitation, these services shall be understood as those types of services receiving subsidies as of 19 November 2006.

<2> Bookkeeping and accounting services shall be understood to mean operation in the field of accountancy/bookkeeping, namely:

- organization of bookkeeping and presentation of accounting statements to the end-user concerned (e.g. chief executives, founders, participants, owners, lenders, tax and finance authorities);

- operation in concrete bookkeeping and accounting area/areas, such as, for example, keeping account of fixed assets, inventory holdings, production costs or sales of products (e.g. goods, works, services);

- consulting on issues of organization and management of accounting records for fuller and more accurate reflection of the objects of accounting (e.g. assets, liabilities, capital) and their movement in the course of economic activity based on the requirements of the legislation in force regulating bookkeeping.

<3> Bookkeeping and accounting services shall be understood to mean operation in the field of accountancy/bookkeeping, namely:

- organization of bookkeeping and presentation of accounting statements to the end-user concerned (e.g. chief executives, founders, participants, owners, lenders, tax and finance authorities);

<4> The system of State guarantees of free health care for citizens of the Russian Federation establishes compensation of medical services from budgets at all levels (federal, subjects of the Russian Federation, local self-government) and through mandatory medical insurance.

<5> The system of State guarantees of free health care for citizens of the Russian Federation establishes compensation of medical services from budgets at all levels (federal, subjects of the Russian Federation, local self-government) and through mandatory medical insurance.

<6> The term "handling" should be taken to include clearance, sorting, transport and delivery.

<7> The term "handling" should be taken to include clearance, sorting, transport and delivery.

<8> Express delivery services, in addition to significantly greater tariffs for delivery of written correspondence (i.e. letters, post cards), as well as high speed and greater reliability of delivery, may include other value added elements such as collection from point of origin, personal delivery to addressee, tracing and tracking, possibility of changing the destination and addressee in transit, confirmation of receipt. Significantly greater tariffs for delivery of written correspondence are tariffs, which are more than five times higher in comparison with the basic public tariff of the national postal operator for a delivery of written correspondence in the first weight of the fastest standard category.

<10> "Telecommunications" means the transmission and reception of signals by any electromagnetic means.

<11> Distribution of television and/or radio programmes is defined as the uninterrupted transmission of signals required for the distribution of TV and radio programme signals to the general public, but does not cover contribution links between operators.

<12> For the purpose of transparency, "government" covers national, regional or local governmental bodies.

<13> For the purposes of transparency: this code includes CPC 5115 ("Site preparation work for mining").

<14> For transparency purpose: Including sales by commission agents of registered food supplements in tablet or capsule form to consumers.

<15> For the purposes of this Schedule of specific commitments alcohol-containing products do not include beer, perfumes and cosmetics.

<16> For transparency purpose: Including CPC 62244 - Wholesale trade services of radio and television equipment, musical instruments, music scores and audio and video records and tapes.

<17> For transparency purpose: Including CPC 63234 - Retail sales of radio and television equipment, musical instruments and records, music scores and tapes.

<18> The system of State guarantees of free health care for citizens of the Russian Federation establishes compensation of medical services from budgets of all levels (federal, subjects of the Russian Federation, local self-government) and through mandatory medical insurance.

<19> The system of State guarantees of free health care for citizens of the Russian Federation establishes compensation of medical services from budgets of all levels (federal, subjects of the Russian Federation, local self-government) and through mandatory medical insurance.

<20> Commitments in the sector "Franchising" (CPC 8929*) will not prejudice the measures applied in accordance with this Schedule of specific commitments in other services sectors.

<21> Commitments in the sector "Franchising" (CPC 8929*) will not prejudice the measures applied in accordance with this Schedule of specific commitments in other services sectors.

<22> The system of state guarantees of free health care for citizens of the Russian Federation establishes compensation of medical services from budgets at all levels (federal, subjects of the Russian Federation, local self-government) and through mandatory medical insurance.

<23> The system of state guarantees of free health care for citizens of the Russian Federation establishes compensation of medical services from budgets at all levels (federal, subjects of the Russian Federation, local self-government) and through mandatory medical insurance.

<24> Without prejudice to the scope of activities which may be considered as "cabotage" under the relevant legislation of the Russian Federation, this schedule does not include "maritime cabotage services", which are assumed to cover transportation of passengers or goods between the ports located in the Russian Federation and transportation of passengers and goods between a port located in the Russian Federation and installations or structures situated on the continental shelf of the Russian Federation as well as transportation of passengers and goods within the territorial waters of the Russian Federation.

<25> Production sharing agreements for the exploration, development and production of mineral raw materials.

<26> "Maritime cargo handling services" means activities exercised by stevedore companies, including terminal operators, but not including the direct activities of dockers, when this workforce is organised independently of the stevedoring or terminal operator companies. The activities covered include the organization and supervision of:

- the loading/discharging of cargo to/from a ship;

- the lashing/unlashing of cargo; and

- the reception/delivery and safekeeping of cargoes before shipment or after discharge.

<27> "Container station and depot services" means activities consisting in storing containers, whether in port areas or inland, with a view to their stuffing/stripping, repairing and making them available for shipments.

<28> A commitment on this mode of supply is not feasible.

<29> A commitment on this mode of supply is not feasible.

<30> "Customs brokers' services" means activities consisting in carrying out on behalf of another party customs formalities concerning import, export or through transport of cargoes, whether this services is the main activity of the service provider or a usual complement of its main activity.

<31> "Freight forwarding services" means the activity consisting of organizing and monitoring shipment operations on behalf of shippers, through the acquisition of transport and related services, preparation of documentation and provision of business information.

<32> "Maritime agency services" means activities consisting in fulfilling as agent on behalf of his own name or the name of ship-owner legal or other actions on the instructions and for account of ship-owner within a given seaport or a given area, for the following purposes:

- marketing and sales of maritime transport and related services, from quotation to invoicing, and issuance of bills of lading on behalf of the companies, acquisition and resale of the necessary related services, preparation of documentation, and provision of business information; and

- acting on behalf of the companies organizing the call of the ship or taking over cargoes when required.

<33> "Selling and marketing of air transport services" mean the sell by the air transport carrier its own tickets and market of its air transport services including all aspects of marketing such as market research, advertising and distribution. These activities do not include the pricing of air transport services nor the applicable conditions.

<34> Including, inter alia, transportation of individual items, but without prejudice to commitments on the sector "Courier services".

<35> A commitment on this mode of supply is not feasible.

<36> A commitment on this mode of supply is not feasible.

<37> A commitment on this mode of supply is not feasible.

<38> A commitment on this mode of supply is not feasible.

Annex 3
to Protocol No. 1
between the Russian Federation
and the Socialist Republic of Viet Nam
to the Free Trade Agreement between
the Eurasian Economic Union
and its Member States, of the one part,
and the Socialist Republic of Viet Nam,
of the other part

LIST
OF RESERVATIONS OF THE RUSSIAN FEDERATION UNDER
SECTION III (ESTABLISHMENT, COMMERCIAL PRESENCE
AND ACTIVITIES) OF CHAPTER 8 (TRADE IN SERVICES, INVESTMENT
AND MOVEMENT OF NATURAL PERSONS) OF THE AGREEMENT

1. The Russian Federation undertakes the commitment not to maintain or introduce limitations inconsistent with Article 8.21 (National Treatment), Article 8.23 (Market Access), Article 8.24 (Performance Requirements) and Article 8.25 (Senior Management and Board of Directors) of Section III (Establishment, Commercial Presence and Activities) of Chapter 8 (Trade in Services, Investment and Movement of Natural Persons) of the Agreement apart from the reservations stipulated in this List of Reservations.

2. Nothing in this List of reservations affects rights and obligations of the Russian Federation in Annex 4 (Schedule of Specific Commitments of the Russian Federation under the Section IV (Movement of Natural Persons) in respect of entry, stay and movement of natural persons.

1.
Sector:	Professional services
Sub-sector:	Legal services
Obligations Concerned:	National Treatment Senior Management and Board of Directors
Source of Measure:	Law No. 4462-1 of February 11, 1993 "Fundamental Legislation of the Russian Federation on Notaries"
Description:	Only citizens of the Russian Federation may work as notaries, junior notaries and assistant notaries. A notary chamber, notary office may be established only in the relevant subject of the Russian Federation by notaries - citizens of the Russian Federation.
2.
Sector:	Professional services
Sub-sector:	Legal services
Obligations Concerned:	National Treatment Senior Management and Board of Directors
Source of Measure:	Civil Code of the Russian Federation
Description:	Only a citizen of the Russian Federation may be registered as a patent attorney.
3.
Sector:	Financial services
Sub-sector:	Insurance services
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 4015-1 of November 27, 1992 "On the Organization of Insurance Business in the Russian Federation"
Description:	Insurance companies that are subsidiaries of foreign investors (principal organizations) or in which foreign participation in the charter capital exceeds 49%, cannot provide life insurance, health insurance and insurance of property of citizens paid for by funds allocated for these purposes from the relevant budget to federal executive bodies (policy holders), insurance related to the procurement of goods, works and services for State and municipal needs, as well as insurance of property interests of State organizations and municipal organizations in the Russian Federation. Insurance companies that are subsidiaries of foreign investors (principal organizations) or in which foreign participation in the charter capital exceeds 51%, also cannot provide insurance of property interests related to survival of citizens to a certain age or term or occurrence of other events in the life of citizens, as well as to their death, and mandatory insurance of civil liability of vehicle owners in the Russian Federation. An insurance company that is a subsidiary of a foreign investor (principal organization) or in which foreign participation in the charter capital exceeds 49%, has the right to conduct insurance business in the Russian Federation if the foreign investor (principal organization) has been an insurance company operating in accordance with the legislation of the respective State for no less than 5 years. The legislation of the Russian Federation limits the ratio (quota) of total foreign participation in the total charter capital of insurance companies at 50%. Information about the ratio (quota) of foreign participation in insurance companies, the introduction or termination of limitations on foreign investment provided for in subparagraphs five and seven of this paragraph shall be published in the manner prescribed by the legislation of the Russian Federation. If the ratio (quota) of total foreign participation in the total charter capital of insurance companies exceeds 50%, the supervisory authority stops issuing licenses to conduct insurance business to insurance companies that are subsidiaries of foreign investors (principal organizations) or in which foreign participation in the charter capital exceeds 49%. An insurance company shall be required to obtain prior authorization from the supervisory authority to increase the size of its charter capital at the expense of foreign investors and (or) their subsidiaries, to alienate their shares (stakes in charter capital) in favor of foreign investors (including for purchase by foreign investors), and Russian shareholders (participants) shall be required to obtain prior authorization from the supervisory authority to alienate their shares (stakes in charter capital) of the insurance company in favor of foreign investors and (or) their subsidiaries. If the ratio (quota) of total foreign participation in the total charter capital of insurance companies is exceeded, the supervisory authority refuses prior authorization to insurance companies that are subsidiaries of foreign investors (principal organizations) or in which foreign participation in the charter capital exceeds 49% or that become such as a result of said transactions. Foreign investors shall pay for their shares (stakes in charter capital) in insurance companies exclusively in monetary form in the currency of the Russian Federation. Notwithstanding the provisions of this paragraph, insurance companies having obtained their licenses to conduct insurance business prior to Russia's accession to the WTO shall continue to operate in accordance with the terms on which the license was issued.
4.
Sector:	Financial services
Sub-sector:	Insurance services
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access Senior Management and Board of Directors
Source of Measure:	Federal Law No. 4015-1 of November 27, 1992 "On the Organization of Insurance Business in the Russian Federation"
Description:	Only citizens of the Russian Federation may be insurance agents, insurance brokers (this limitation does not apply to insurance agents-natural persons that are not registered as individual entrepreneurs).
5.
Sector:	Financial services
Sub-sector:	Banking services
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 126-FZ of 21 July 2012 "On Ratification of the Protocol of Accession of the Russian Federation to the WTO"
Description	Foreign capital participation in the bank system of the Russian Federation is limited to 50%. For the purposes of control over the quota of foreign participation in the bank system of the Russian Federation prior authorization from the Central Bank shall be required: - to register credit organizations with foreign participation and to issue banking licenses for them; - to increase the charter capital of a credit organization licensed for bank activities with non-resident (non-residents) funds; - to alienate shares (interest) of a credit organization licensed for banking activities in favor of non-residents.
6.
Sector:	Financial services
Sub-sector:	Banking services
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 395-1 of December 2, 1990 "On Banks and Banking Activities" Federal Law No. 39-FZ of April 22, 1996 "On Securities Market" Federal Law No. 4015-1 of November 27, 1992 "On Organization of Insurance Activities in the Russian Federation" Federal Law No. 7-FZ of February 7, 2011 "On Clearing and Clearing Activities" Federal Law No. 325-FZ of November 21, 2011 "On Organized Trading" Federal Law No. 75-FZ of May 7, 1998 "On Non-State Pension Funds" Federal Law No. 156-FZ of November 29, 2001 "On Investment Funds" Federal Law No. 29-FZ of March 14, 2013 "On Amending Certain Legislative Acts of the Russian Federation" Order of the Bank of Russia No. 02-195 of April 23, 1997 "On Enactment of the Regulation on Peculiarities of Registration of Credit Organizations with Foreign Participation and on Procedures for Prior Authorization from the Bank of Russia to Increase the Charter Capital of a Registered Credit Organization with Non-Resident (Non-Residents) Funds".
Description	A license to operate in the financial services sector in the Russian Federation shall be issued to juridical persons of the Russian Federation, established in the legal form stipulated by the legislation of the Russian Federation.
7.
Sector:	Financial services
Sub-sector:	Banking services
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access Senior Management and Board of Directors
Source of Measure:	Order of the Bank of Russia No. 02-195 of April 23, 1997 "On Enactment of Regulation on Peculiarities of the Registration of Credit Organizations with Foreign Participation and on Procedures for prior authorization from the Bank of Russia to Increase the Charter Capital of a Registered Credit Organization with Non-Resident (Non-Residents) Funds"
Description	In respect of credit institutions with foreign participation there shall be limitations: if the person performing the functions of the individual executive body of the Russian credit organization is a foreign national or a Stateless person, citizens of the Russian Federation shall constitute no less than 50% of the collegiate executive body of such a credit organization. Citizens of the Russian Federation shall constitute no less than 75% of the total number of workers of the Russian credit organization with foreign participation.
8.
Sector:	Financial services
Sub-sector:	Banking services
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access Senior Management and Board of Directors
Source of Measure:	Order of the Bank of Russia No. 02-437 of October 7, 1997 "On Procedure of Opening and Operating of Representative Offices of Foreign Credit Organizations in the Russian Federation"
Description	The number of foreign personnel in a representative office of a foreign credit organization, as a rule, should not exceed 2 persons. If the representative office requires more accredited staff, the necessity should be justified in a written statement addressed to the Governor of the Bank of Russia, on the basis of which a decision shall be made.
9.
Sector:	Financial services
Sub-sector:	Insurance services
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Law of the Russian Federation No. 4015-1 of November 27, 1992 "On Organization of Insurance Business in the Russian Federation"
Description	Executives (including an individual executive body) and the chief accountant of the subject of the Russian insurance business (juridical person) shall be required to be permanent residents of the Russian Federation.
10.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal law No. 99-FZ of May 4, 2011 "On Licensing of Specific Types of Activity"
Description	A license to operate in the financial services sector in the Russian Federation shall be issued to juridical persons of the Russian Federation established in the legal form stipulated by the legislation of the Russian Federation.
11.
Sector:	Financial services
Sub-sector:	Securities
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 395-1 of December 2, 1990 "On Banks and Banking Activities" Federal Law No. 39-FZ of April 22, 1996 "On Securities Market" Federal Law No. 4015-1 of November 27, 1992 "On Organization of Insurance Activities in the Russian Federation" Federal Law No. 7-FZ of February 7, 2011 "On Clearing and Clearing Activities" Federal Law No. 325-FZ of November 21, 2011 "On Organized Trading" Federal Law No. 75-FZ of May 7, 1998 "On Non-State Pension Funds" Federal Law No. 156-FZ of November 29, 2001 "On Investment Funds" Federal Law No. 29-FZ of March 14, 2013 "On Amending Certain Legislative Acts of the Russian Federation" Order of the Bank of Russia No. 02-195 of April 23, 1997 "On Enactment of the Regulation on Peculiarities of Registration of Credit Organizations with Foreign Participation and on Procedures for Prior Authorization from the Bank of Russia to Increase the Charter Capital of a Registered Credit Organization with Non-Resident (Non-Residents) Funds".
Description	The stake of each shareholder (related group of persons) in the charter capital of a professional participant in the securities market shall not exceed 10%, except in cases where the shareholder (related group of persons) is the competent authority or financial market infrastructure organizations of the Russian Federation that belong to the same holding group.
12.
Sector:	Financial services
Sub-sector:	Securities
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 395-1 of December 2, 1990 "On Banks and Banking Activities" Federal Law No. 39-FZ of April 22, 1996 "On Securities Market" Federal Law No. 4015-1 of November 27, 1992 "On Organization of Insurance Activities in the Russian Federation" Federal Law No. 7-FZ of February 7, 2011 "On Clearing and Clearing Activities" Federal Law No. 325-FZ of November 21, 2011 "On Organized Trading" Federal Law No. 75-FZ of May 7, 1998 "On Non-State Pension Funds" Federal Law No. 156-FZ of November 29, 2001 "On Investment Funds" Federal Law No. 29-FZ of March 14, 2013 "On Amending Certain Legislative Acts of the Russian Federation" Order of the Bank of Russia No. 02-195 of April 23, 1997 "On Enactment of the Regulation on Peculiarities of Registration of Credit Organizations with Foreign Participation and on Procedures for prior Authorization from the Bank of Russia to increase the charter capital of a registered Credit Organization with non-Resident (Non-Residents) Funds".
Description	Keeping of insurance records in the Russian Federation shall be carried out by only one organization established and operating in accordance with the legislation of the Russian Federation.
13.
Sector:	Financial services
Sub-sector:	Securities
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 414-FZ of December 7, 2011 "On the Central Depository"
Description	An organization that has obtained the status of a central depository shall be the only organization in the Russian Federation functioning as a central depository. The Central Depository shall be established in the form of a joint stock company.
14.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 57-FZ of April 29, 2008 "On Foreign Investments in Business Entities Having Strategic Importance for National Defense and State Security"
Description:	A transaction completed by any other Party's person and bringing about institution of control over any Russian juridical person engaged in at least one activity having strategic importance for national defense and State security shall require authorization from the competent authority of the Russian Federation in the manner specified in legal acts of the Russian Federation. Foreign States, international organizations and persons under their control, including those established in the Russian Federation, cannot make any transactions resulting in institution of control over any Russian legal entities engaged in at least one activity having strategic importance for national defense and State security. Foreign investors or a group of persons shall inform the competent authority if they acquire five or more percent of shares (stakes) that constitute the charter capital of legal entities engaged in at least one activity having strategic importance for national defense and State Security.
15.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 3297-1 of July 14, 1992 "On Restricted Administrative and Territorial Entity"
Description:	The establishment of legal entities, opening of branches and representative offices or registration as an individual entrepreneur by a person of a foreign State in restricted administrative and territorial entities of the Russian Federation, the acquisition of a stake in the charter capital of legal entities registered in restricted administrative and territorial entities of the Russian Federation by any other Party's person, as well as the activities of legal entities (including those with foreign participation) registered in restricted administrative and territorial entities of the Russian Federation, of branches and representative offices may be limited or prohibited in accordance with legal acts of the Russian Federation.
16.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Land Code of the Russian Federation No. 136-FZ of October 25, 2001, Federal legislation concerning the National Border of the Russian Federation (in particular, Federal Law No. 4730-1 of April 1, 1993 "On the National Border of the Russian Federation")
Description:	Transactions with land of traditional residence and economic activity of indigenous small peoples and exiguous ethnic communities, as well as with the border territories and other specifically determined territories of the Russian Federation may be restricted or prohibited in accordance with regulatory legal acts of the Russian Federation.
17.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Land Code of the Russian Federation No. 136-FZ of October 25, 2001 Federal Law No. 101-FZ of July 24, 2002 "On Commercial Transactions of Agricultural Land"
Description:	Russian juridical persons in which foreign participation in the charter (joint-stock) capital exceeds 50% may hold agricultural land plots only on a leasehold basis. The term of such a lease shall not exceed 49 years.
18.
Sector:	Business services
Sub-sector:	Services incidental to agriculture
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 126-FZ of 21 July 2012 "On Ratification of the Protocol of Accession of the Russian Federation to the WTO"
Description:	In respect of services incidental to agriculture establishment is allowed only in the form of a juridical person of the Russian Federation.
19.
Sector:	Business services
Sub-sector:	Services incidental to fishing
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 126-FZ of 21 July 2012 "On Ratification of the Protocol of Accession of the Russian Federation to the WTO"
Description:	In respect of services incidental to fishing establishment is allowed only in the form of a juridical person of the Russian Federation.
20.
Sector:	Construction services
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access Senior Management and Board of Directors
Source of Measure:	Land Code of the Russian Federation No. 136-FZ of October 25, 2001
Description:	Land plots for construction are provided to foreign citizens, Stateless persons and foreign legal entities according to procedure stipulated in the legislation of the Russian Federation, in particular: foreign citizens, Stateless persons and foreign legal entities may acquire land plots only for a fee determined by the legislation of the Russian Federation. The legislation of the Russian Federation may establish a list of types of buildings, constructions and installations for which the preferential right of purchase or lease of a plot of land for owners of buildings, constructions, installations located on somebody else's land plot is not extended to foreign citizens, Stateless persons and foreign legal entities.
21.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 69-FZ of March 31, 1999 "On Gas Supply in the Russian Federation"
Description:	Limitations are applied to person of a foreign State acquiring over 20% of the total number of common shares of Russian regional gas supply and gas distribution system owners. The aggregate percentage of common shares owned by the Russian Federation of the organization that owns the Unified Gas Supply System shall not be less than 50% plus one share. The subsoil sites of federal significance, as defined by the Government of the Russian Federation, may be provided for use without any bidding or auctions for exploration and production of gas or for exploration, surveying and production of gas under a combined license, to the organization that owns the Unified Gas Supply System or to an organization that owns a regional gas supply system.
22.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 41-FZ of March 26, 1998 "On Precious Metals and Precious Stones"
Description:	The Russian Federation, subjects of the Russian Federation and organizations established without participation (direct or indirect) of foreign persons shall own the majority of votes taken into account in determining the decisions of control bodies of organizations for mining diamonds in the Russian Federation.
23.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment
Source of Measure:	Resolution of the Government of the Russian Federation No. 972 of August 17, 1998 "On Approval of the Operating Procedure of Organizations Refining Precious Metals and the List of Organizations Authorized to Refine Precious Metals"
Description:	The list of organizations authorized to refine precious metals and their operating procedure is determined by regulatory legal acts of the Russian Federation.
24.
Sector:	Business services
Sub-sector:	Legal services
Obligations Concerned:	National Treatment
Source of Measure:	Federal Law No. 63-FZ of May 31, 2002 "On Advocates' Activity and advocateship in the Russian Federation"
Description:	Advocates may provide services only through Advocates' cabinet, Advocates' bureau, Advocates' collegiums or a legal advice office. Foreign advocates cannot provide legal assistance in the Russian Federation on matters connected with State secrets of the Russian Federation. Foreign citizens may acquire advocate status in the Russian Federation if they are not advocates of other States. Legal services may be provided only in relation to questions of law of the State, in whose jurisdiction of the legal service supplier is qualified, subject to registration of such lawyers of foreign States in a special register.
25.
Sector:	Business services
Sub-sector:	Security services
Obligations Concerned:	National Treatment
Source of Measure:	Law of the Russian federation No. 2487-1 of March 11, 1992 "On Private Detective and Security Activities in the Russian Federation"
Description:	Foreign citizens and citizens of the Russian Federation possessing citizenship of another foreign State, foreign legal entities, as well as organizations, which have among their founding members (participants) the above mentioned citizens and persons, have the right to provide private investigation and security services and (or) participate in the operation in any form, including management of a private security organization, only on the grounds and within the scope of international agreements of the Russian Federation. Foreign citizens and citizens of the Russian Federation possessing citizenship of another foreign State, Stateless persons, foreign legal entities, and organizations, which have among their founding members (participants) the above mentioned citizens and persons, are not allowed to invest in the charter capital of a private security organization. Alienation of shares (stocks) by a founder (participant) of a private security organization resulting in foreign participation in the charter capital is not allowed, unless stipulated otherwise under international agreements of the Russian Federation.
26.
Sector:	Other Business Services
Sub-sector:	Investigation and security
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 126-FZ of 21 July 2012 "On Ratification of the Protocol of Accession of the Russian Federation to the WTO"
Description:	In respect of investigation and security services establishment is allowed only in the form of a juridical person of the Russian Federation.
27.
Sector:	Professional services
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 13-FZ of February 5, 2007 "On Specifics of Management and Disposal of Property and Shares of Organizations Operating in the Sphere of Nuclear Energy Use and on the Introduction of Amendments to Certain Legal Acts of the Russian Federation" Federal Law No. 170-FZ of November 21, 1995 "On Nuclear Energy Use", Federal Law No. 187-FZ of November 30, 1995 "On the Continental Shelf of the Russian Federation"
Description:	Limitations are applied in respect of establishment by any foreign person of a juridical person in the Russian Federation for the purposes of activity and operation in the sphere of nuclear energy and radioactive waste handling.
28.
Sector:	Business services
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 147-FZ of 17 August 1995 "On Natural Monopolies"
Description:	In respect of services incidental to energy distribution establishment is allowed only in the form of a juridical person of the Russian Federation.
29.
Sector:	Professional services
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 221-FZ of July 24, 2007 "On State Cadastre of Real Estate"
Description:	Only the persons of the Russian Federation may engage in cadastral activity in the Russian Federation.
30.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 117-FZ of July 18, 2006 "On Gas Export"
Description:	The exclusive right to gas export is granted to the organization that owns the Unified Gas Supply System or to its subsidiary, in which the stake of the Unified Gas Supply System in the charter capital is one hundred percent.
31.
Sector:	Transport services
Sub-sector:	Maritime transport services
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Code of Commercial Navigation of the Russian Federation No. 81-FZ of April 30 1999, Code of Inland Water Transport of the Russian Federation No. 24-FZ of March 7, 2001 (as amended on 3 February 2014).
Description:	Transportation and towing between sea ports of the Russian Federation (cabotage) shall be carried out by ships flying the State Flag of the Russian Federation except for ships registered in the Russian international register of ships and owned by juridical persons of the Russian Federation, in which foreign participation does not exceed 49%. Foreign persons cannot take the position of the captain, the first officer, the chief engineer and the radio officer of a ship flying the State Flag of the Russian Federation. Only citizens of the Russian Federation may take the position of a sea pilot. Ice-routing services and ice-routing services with sea pilot in the water area of the Arctic Sea shall be conducted by ships flying the State Flag of the Russian Federation. Navigation of ships through inland water course is allowed on the basis of international agreements of the Russian Federation and on the basis of decisions of the Government of the Russian Federation. Navigation of sport sailing ships and leisure boats flying foreign State flags trough inland water course shall be performed in accordance with rules established by the Government of the Russian Federation. The list of ports open for ships flying foreign State flags and of inland watercourses where navigation of such ships is allowed is determined by the Government of the Russian Federation. Shipping documents of ships flying foreign State flags and visiting maritime ports of the Russian Federation are recognized on the basis of international agreements of the Russian Federation.
32.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment
Source of Measure:	Federal Law No. 187-FZ of November 30, 1995 "On Continental Shelf of the Russian Federation"
Description:	Limitations may be introduced in respect of activities within the continental shelf of the Russian Federation.
33.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 52-FZ of April 24, 1995 "On the Animal World"
Description:	Priority in provision of the animal world for use in a specific territory or water area shall be given to citizens of the Russian Federation.
34.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 2124-1 of December 27, 1991 "On Mass Media"
Description:	Unless stipulated otherwise in an international agreement of the Russian Federation, a foreign State, an international organization, as well as an organization under their control, a foreign juridical person, a Russian juridical person with foreign participation, a foreign citizen, a Stateless person, a citizen of the Russian Federation possessing citizenship of another State, collectively or individually, may not act as founder (participant) of the mass media, may not be editor of the mass media, broadcasting organization (juridical person). Unless stipulated otherwise in an international agreement of the Russian Federation, a foreign State, an international organization, as well as an organization under their control, a foreign juridical person, a Russian juridical person with foreign participation in its charter capital exceeding 20%, a foreign citizen, a Stateless person, a citizen of the Russian Federation possessing citizenship of another State, collectively or individually, are not entitled to the possession, management or control, directly or indirectly (including through controlled entities, or through ownership in the aggregate of more than 20% of shares (stocks) of any person), in respect of more than 20% of shares (shares) in the charter capital of the entity that is a party (member, shareholder) to the founder of the mass media, the editorial board of the mass media, the broadcasting organization (juridical person).
35.
Sector:	Telecommunication services
Sub-sector:	Audiovisual services
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 126-FZ of 21 July 2012 "On Ratification of the Protocol of Accession of the Russian Federation to the WTO"
Description:	Unbound, except as provided for in the Schedule of Specific Commitments of the Russian Federation attached to the Protocol of Accession of the Russian Federation to the WTO.
36.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment
Source of Measure:	Federal Law No. 225-FZ of December 30, 1995 "On Production Sharing Agreements"
Description:	In respect of conclusion of production sharing agreements that entered into before the effective date of the Agreement: conditions of the tender for conclusion of a production sharing agreement shall provide for participation of Russian legal entities in implementation of the agreements with percentages determined by the Government of the Russian Federation. The agreement shall include the following investor's obligations: - to grant to Russian legal entities a priority right to participate in contractual work as contractors, suppliers, carriers or otherwise based on agreements (contracts) with investors; - to engage employees that are citizens of the Russian Federation whose number shall constitute at least 80% of the total staff, foreign workers and professionals may be engaged only in the initial stages of contractual work or in the absence of workers and professionals with relevant qualifications among citizens of the Russian Federation; - to acquire Russian process equipment, appliances and materials required for exploration, production, transportation and processing of mineral resources whose cost shall constitute at least 70% of the total value of the process equipment, appliances and materials acquired (including under rental or leasing agreements and on other grounds) in each calendar year for the performance of contractual work, to acquire process equipment, appliances and materials with acquisition and usage expenditures compensated to the investor with products. Equipment, appliances and materials are deemed of Russian origin if they are produced by Russian legal entities and/or citizens of the Russian Federation in the Russian Federation from assemblies, details, units and components 50% (in terms of value) of which are produced by Russian legal entities and/or citizens of the Russian Federation in the Russian Federation. The Parties shall add to the agreement the provision that at least 70% (in terms of value) of process equipment for production of mineral resources, their transportation and processing (if provided for by the agreement) acquired and/or used by any investor for contractual work shall be of Russian origin. This provision shall not apply to the use of major pipeline transport facilities when the construction and acquisition of such are not implied by the agreement.
37.
Sector:	Business services
Sub-sector:	Auditing services
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 307-FZ of December 30, 2008 "On Auditing"
Description:	In respect of auditing services a commercial organization may be established in any form of juridical person of the Russian Federation, except in the form of open joint stock company. State or municipal unitary enterprise.
38.
Sector:	Transport services
Sub-sector:	Air transport services
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access Senior Management and Board of Directors
Source of Measure:	The Air Code of the Russian Federation No. 60-FZ No. 10-FZ of March 19, 1997 Federal Law of January 8, 1998 "On State Control of Air Transport Development" Regulations of the Government of the Russian federation No. 346 of May 27, 2002 "On Approval of Licensing Provisions Regarding Aviation Equipment"
Description:	Participation of foreign capital in an air entity engaged in development, production, testing, repair and/or disposal of aviation equipment is allowed to the extent that the participatory share of foreign capital is less than 25% of the charter capital of such an air entity, or if determined by the President of the Russian Federation. The head and the members of the control bodies of such an organization may only be citizens of the Russian Federation, unless otherwise determined by the President of the Russian Federation. An aviation company with foreign participation may be established in the Russian Federation only to the extent that the participatory share of foreign capital does not exceed 49% of the charter capital of such an aviation company, its head is a citizen of Russian Federation and the number of foreign citizens in the control body of such a company does not exceed one third of the control body headcount. Foreign aviation companies may open their representative offices in the Russian Federation in accordance with the laws of the Russian Federation and/or international treaties of the Russian Federation. Establishment is allowed only in the form of a juridical person of the Russian Federation for rent/leasing services in respect to aircraft.
39.
Sector:	Transport services
Sub-sector:	Air transport services
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Air Code of the Russian Federation No. 60-FZ of March 19, 1997 Federal Law of 17 August 1995 "On Natural Monopolies" Resolution of the Government of the Russian Federation No. 239 of 7 March 1995 "On Measures to Streamline the State Regulation of Prices (Tariffs)"
Description:	Services in transport terminals, ports, airports that are provided by subjects of natural monopolies included in the list of natural monopolies in transport terminal, port, airport services are to be regulated in accordance with the legislation of the Russian Federation.
40.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Water Code of the Russian Federation No. 74-FZ of July 3, 2006 Federal Law No. 416-FZ of 7 December 2011 "On Water Supply and Water Drainage" Resolution of the Government of the Russian Federation No. 307 of May 23, 2006 "On Supply of Communal Services to the Population" Housing Code of the Russian Federation Resolution of the Government of the Russian Federation No. 354 of 6 May 2011.
Description:	Agreements relating to activities in the sphere of housing and utilities, water management and water supply shall be concluded with a juridical person of the Russian Federation. The number of such agreements may be limited according to local needs.
41.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law 115-FZ of July 21, 2005 No. "On Concession Agreements"
Description:	The right to assign an exclusive concessionaire is retained. Individual rights and obligations of the concessor may be exercised by an authorized concessionaire.
42.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Decision of the Government of the Russian Federation No. 249 of April 7, 2008 "On Endorsing the Regulations on Licensing Activities Connected with Trafficking Narcotics and Psychotropic Substances Included in List I in Compliance with the Federal Law "On Narcotics and Psychotropic Substances".
Description:	Any activity associated with the circulation of narcotic drugs and psychotropic substances in part of plant cultivation used for the production of narcotic drugs and psychotropic substances, processing, production, distribution and extermination of the narcotic drugs and psychotropic substances may be carried out only by State unitary enterprises of the Russian Federation.
43.
Sector:	Distribution services
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal law No. 171-FZ of 22 November 1995 "On State Regulation of Production and Turnover of Ethanol, Alcohol and Alcohol-Containing Products and on the Limitation of Consumption (Drinking) of Alcoholic Production"
Description:	A non-discriminatory State monopoly on the production and (or) turnover of ethanol, alcohol and alcohol-containing production in the territory of the Russian Federation can be established by Federal law.
44.
Sector:	Space activity
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Resolution of the Government of the Russian Federation No. 403 of 30 June 2006 "On Approval of the Regulations on Licensing Space Activities"
Description:	Space activities may be carried out only by juridical persons of the Russian Federation.
45.
Sector:	Educational services
Sub-sector:
Obligations Concerned:	Market Access
Source of Measure:	Law of the Russian Federation No. 3266-I of 10 July, 1992 "On Education"
Description:	Educational activities shall be carried out by juridical persons of the Russian Federation that are nonprofit organization.
46.
Sector:	Business services
Sub-sector:	Taxation services
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 307-FZ of 30 December 2008 "On Auditing"
Description:	In respect of taxation services establishment is allowed only in the form of a juridical person of the Russian Federation.
47.
Sector:	Transport services
Sub-sector:	Auxiliary transport services
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Code of Commercial Navigation of the Russian Federation No. 81-FZ of 30 April 1999 Federal Law No. 126-FZ of 21 July 2012 "On Ratification of the Protocol of Accession of the Russian Federation to the WTO"
Description:	Auxiliary maritime services provided in maritime areas under the sovereignty of the Russian Federation and cabotage can be carried out by ships, flying a foreign State flag in cases and in accordance with procedures determined by the Government of the Russian Federation. In respect of the auxiliary services to all transport types the possibility to introduce and maintain any measures is retained.
48.
Sector:	Transport services
Sub-sector:	Auxiliary transport services
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 126-FZ of 21 July 2012 "On Ratification of the Protocol of Accession of the Russian Federation to the WTO"
Description:	In respect of storage and warehouse services as well as container stations and depot services establishment is allowed only in the form of a juridical person of the Russian Federation.
49.
Sector:	Transport services
Sub-sector:	All types of auxiliary services
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 126-FZ of 21 July 2012 "On Ratification of the Protocol of Accession of the Russian Federation to the WTO"
Description:	In respect of auxiliary services for all means of transport establishment is allowed only in the form of a juridical person of the Russian Federation.
50.
Sector:	Transport services
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Customs Code of the Customs Union, Customs Code of the Russian Federation Federal Law No. 126-FZ of 21 July 2012 "On Ratification of the Protocol of Accession of the Russian Federation to the WTO"
Description:	The possibility to introduce and apply any measures in respect of customs broker services is reserved.
51.
Sector:	Transport services
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of a measure	The Code of Commercial Navigation of the Russian Federation No. 81-FZ of April 30, 1999 The Code of inland water transport of the Russian Federation No. 24-FZ of March, 2001 Federal Law of 21 July 2012 No. 126-FZ "On Ratification of the Protocol of Accession of the Russian Federation to the WTO"
Description:	Establishment is allowed only in the form of a juridical person of the Russian Federation for rent/ leasing services in respect to ships.
52.
Sector:	Transport services
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 127-FZ of 24 July 1998 "On State Control over International Road Transportation and on Liability for Violations of the Procedure for Performance thereof"
Description:	In respect of passenger and freight transportation (including urban, suburban, intercity transport and taxi services), the possibility to introduce a prohibition on passenger and freight transportation by foreign transport companies between points located in the territory of the Russian Federation (cabotage transport) is retained. International road transportation to/from third countries, which are not parties to the Chapter, is carried out on the basis of special authorizations.
53.
Sector:	Transport services
Sub-sector:	Rail transport services
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 17-FZ of 10 January 2003 "On Rail Transportation in the Russian Federation"
Description:	Peculiarities, in particular limitations on operation of railroad transport on the railroad network, are regulated on the basis of international arrangements of the Russian Federation. In respect of railroad transport services, establishment is allowed only in the form of a juridical person of the Russian Federation and individual entrepreneur of the Russian Federation.
54.
Sector:	Transport services
Sub-sector:	Rail transport services
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 126-FZ of 21 July 2012 "On Ratification of the Protocol of Accession of the Russian Federation to the WTO"
Description:	The possibility to introduce and apply any measures in respect of repair and maintenance of railroad transport is reserved.
55.
Sector:	Transport services
Sub-sector:	Road transport services
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 127-FZ of 24 July 1998 "On State Control over International Road Transportation and on Liability for Violations of the Procedures for Performance thereof" Federal Law No. 126-FZ of 21 July 2012 "On Ratification of the Protocol of Accession of the Russian Federation to the WTO"
Description:	In respect of road transport services, establishment is allowed only in the form of a juridical person of the Russian Federation.
56.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 99-FZ of 4 May 2011 "On Licensing of Certain Types of Activities" and the legislation regulating activities listed in paragraph 2 of Article 1 of the abovementioned Federal Law Federal law No. 315-FZ of 1 December 2007 "On Self-regulated Organizations" Federal law No. 412-FZ of 28 December 2013 "On Accreditation in the National Accreditation System".
Description:	Any activity or actions requiring authorization may be carried out only by juridical persons of the Russian Federation or individual entrepreneurs duly registered in the Russian Federation. Those types of activities that require an authorization are determined in accordance with the legislation of the Russian Federation.
57.
Sector:	Audiovisual services
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment
Source of Measure:	Federal Law No. 126-FZ of 21 July 2012 "On Ratification of the Protocol of Accession of the Russian Federation to the WTO"
Description:	In respect of services related to motion picture and video tape production and distribution, establishment is allowed only in the form of a juridical person of the Russian Federation.
58.
Sector:	Telecommunication services
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 126-FZ of 7 July 2003 "On Communication"
Description:	The possibility to introduce and apply any measure in respect of radio communication services including satellite communication, except fixed satellite services provided by foreign satellite operators to any juridical person of the Russian Federation, possessing a license for telecommunication services, is retained. From August 22, 2015 limitations are eliminated with respect to other satellite services provided by foreign satellite operators to any juridical person of the Russian Federation possessing a license for telecommunication services. In respect of telecommunication services, establishment is allowed only in the form of a juridical person of the Russian Federation.
59.
Sector:	Communication services
Sub-sector:	Courier services
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 126-FZ of 7 July 2003 "On Communication" Federal Law No. 176-FZ of 17 July 1999 "On Postal Services"
Description:	In respect of courier services, establishment is allowed only in the form of a juridical person of the Russian Federation.
60.
Sector:	Communication services
Sub-sector:	Postal services
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 126-FZ of 7 July 2003 "On Communication"
Description:	The possibility to introduce and apply any measures in respect of access (establishment) and activities of postal services in the territory of the Russian Federation is retained.
61.
Sector:	Communication services
Sub-sector:	Audiovisual services
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 126-FZ of 22 August 1996 "On State Support of Cinematography of the Russian Federation"
Description:	The possibility to introduce and apply any measure in respect of motion picture or video tape projection services is retained.
62.
Sector:	Business services
Sub-sector:	Publishing services
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 2124-1 of December 27, 1991 "On Mass Media" (amended by Federal Law N 305-FZ of 14 October 2014)
Description:	In respect of printing and publishing services establishment is allowed only in the form of a juridical person of the Russian Federation.
63.
Sector:	Entertainment services
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 138-FZ of 20 December 2003 "On Lotteries"
Description:	Only legal person of the Russian Federation can organize and operate lotteries.
64.
Sector:	Tourism and Travel Related Services
Sub-sector:	Tourism services
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 126-FZ of 21 July 2012 "On Ratification of the Protocol of Accession of the Russian Federation to the WTO"
Description:	Natural persons providing guide services must be citizens of the Russian Federation. From August 22, 2019 total foreign participation in charter capital (voting shares) of a juridical person of the Russian Federation that provides tourism operator services may exceed 49%. In respect of tourism operators and travel agencies, establishment is allowed only in the form of a juridical person of the Russian Federation.
65.
Sector:	Business services
Sub-sector:	Dental services
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 126-FZ of 21 July 2012 "On Ratification of the Protocol of Accession of the Russian Federation to the WTO"
Description:	In respect of medical and dental services establishment is allowed only in the form of a juridical person of the Russian Federation.
66.
Sector:	Business services
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal law No. 244-FZ of 29 December 2006 "On State Regulation of Organization and Operation of Gambling Activities and on Amendments to Certain Legislative Acts of the Russian Federation"
Description:	Only juridical persons of the Russian Federation can be organizers of gambling activities when duly registered for conduct of such activities.
67.
Sector:	Recreational services
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 126-FZ of 21 July 2012 "On Ratification of the Protocol of Accession of the Russian Federation to the WTO"
Description:	In respect of entertainment services establishment is allowed only in the form of a juridical person of the Russian Federation.
68.
Sector:	Health services
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 126-FZ of 21 July 2012 "On Ratification of the Protocol of Accession of the Russian Federation to the WTO"
Description:	The possibility to introduce and apply any measures in respect of hospital services is retained. Establishment is allowed only in the form of a juridical person of the Russian Federation.
69.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Senior Management and Board of Directors
Source of a measure	Federal law No. 127-FZ of October 26, 2002 "On Insolvency (Bankruptcy)"
Description:	Only a citizen of the Russian Federation can be a trustee in bankruptcy (receiver).
70.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access Senior Management and Board of Directors
Source of Measure:	Federal law No. 412-FZ of 28 December 2013 (as amended on 23 June 2014) "On Accreditation in the National Accreditation System"
Description:	Only juridical persons of the Russian Federation, individual entrepreneurs and citizens of the Russian Federation can be participants in the National Accreditation System.
71.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 99-FZ of May 4, 2011 "On Licensing of Individual Activities" and the laws regulating activities listed in paragraph 2, Article 1 of the above Federal Law Federal law No. 315-FZ of December 1, 2007 "On Self-regulated Organizations Federal law No. 412-FZ of December 28, 2013 "On Accreditation in the National Accreditation System"
Description:	Conditions and procedures of access, including limitations of access to carry out works and provide services in respect of evaluation (confirmation) of conformity of the products to the requirements, are determined by the legislation of the Russian Federation.
72.
Sector:	Business services
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 126-FZ of 21 July 2012 "On Ratification of the Protocol of Accession of the Russian Federation to the WTO"
Description:	The possibility to introduce and apply any measures in respect of services related to technical testing and analysis, except for testing of core samples in relation to mining, and subject to respective authorization for removal/export of core samples is retained, establishment is allowed only in the form of a juridical person of the Russian Federation.
73.
Sector:	Business services
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 126-FZ of 21 July 2012 "On Ratification of the Protocol of Accession of the Russian Federation to the WTO"
Description:	The possibility to introduce and apply any measures in respect of subsurface surveying services and surface surveying services is retained.
74.
Sector:	Business services
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 126-FZ of 21 July 2012 "On Ratification of the Protocol of Accession of the Russian Federation to the WTO"
Description:	In respect of services incidental to mining establishment is allowed only in the form of a juridical person of the Russian Federation.
75.
Sector:	Environmental services
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 126-FZ of 21 July 2012 "On Ratification of the Protocol of Accession of the Russian Federation to the WTO"
Description:	In respect of sewage services, refuse disposal services, sanitation and similar services, cleaning services of exhaust gases, noise abatement services, nature and landscape protection establishment is allowed only in the form of a juridical person of the Russian Federation.
76.
Sector:	Distribution services
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 126-FZ of 21 July 2012 "On Ratification of the Protocol of Accession of the Russian Federation to the WTO"
Description:	In respect of distribution services, establishment is allowed only in the form of a juridical person of the Russian Federation. The possibility to introduce limitations in distribution services in respect of particular goods is retained.
77.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access Senior Management and Board of Directors
Source of Measure:	Federal Law No. 73-FZ of 25 June 2002 "On Objects of Cultural Heritage (Monuments of History and Culture) of the Nations of the Russian Federation"
Description:	The right to conduct archeological field works is granted only to the citizens of the Russian Federation.
78.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 147-FZ of 17 August 1995 "On Natural Monopolies"
Description:	The possibility to introduce and apply any measure in respect of construction services of long-distance pipelines, communication lines and electrical (power) lines, local pipelines and cables and relevant works is retained. The possibility to introduce and apply any measure in respect of mining and manufacturing construction and gas pipeline works, transportation of gas, oil, oil products and electricity, including pipeline transportation is retained.
79.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access Senior Management and Board of Directors
Source of Measure:	Resolution of the Government of the Russian Federation No. 1022 of 8 October 2012 "On Adoption of the Order on Licensing of Activities Connected with Supply of Services Related to Employment of the Citizens of the Russian Federation outside the Territory of the Russian Federation"
Description:	Activities related to employment of the citizens of the Russian Federation outside the territory of the Russian Federation cannot be performed by an individual entrepreneur. In respect of services related to placement and supply of services for personnel establishment is allowed only in the form of a juridical person of the Russian Federation.
80.
Sector:	Real Estate Services
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Federal Law No. 126-FZ of 21 July 2012 "On Ratification of the Protocol of Accession of the Russian Federation to the WTO"
Description:	In respect of services related to real estate establishment is allowed only in the form of a juridical person of the Russian Federation.
81.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access Performance Requirements
Source of Measure:	Decree of the President of the Russian Federation No. 135 of 5 February 1998 "On Additional Measures to Attract Investments for Development of Domestic Car Making" Resolution of the Government of the Russian Federation No. 166 of 29 March 2005 CU Commission Decision No. 130 of 27 November 2009 Federal Law No. 16-FZ of 10 January 2006 "On Special Economic Zone in Kaliningrad
Description:	The right to apply any measures inconsistent with this Agreement may be maintained in accordance with the abovementioned legal acts.
82.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access Performance Requirements Senior Management and Board of Directors
Source of Measure:
Description:	The Russian Federation reserves the right to adopt or maintain any measure relating to new sectors and activities, including services or activities related to existing and new products or the manner in which a product is delivered that are not currently supplied or carried out in the territory of the Russian Federation.
83.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access Performance Requirements Senior Management and Board of Directors
Source of Measure:
Description:	Creation by the foreign persons of a branch in the territory of the Russian Federation may be limited or prohibited.

Annex 4
to Protocol No. 1
between the Russian Federation
and the Socialist Republic of Viet Nam
to the Free Trade Agreement between
the Eurasian Economic Union
and its Member States, of the one part,
and the Socialist Republic of Viet Nam,
of the other part

SCHEDULE
OF SPECIFIC COMMITMENTS OF THE RUSSIAN FEDERATION
UNDER SECTION IV (MOVEMENT OF NATURAL PERSONS) OF CHAPTER 8
(TRADE IN SERVICES, INVESTMENT AND MOVEMENT OF NATURAL
PERSONS) OF THE AGREEMENT

Nothing in this Schedule of Specific Commitments on Services affects rights and obligations of the Russian Federation in Annex 3 (List of reservations of the Russian Federation under Section III (Establishment, Commercial Presence and Activities) in respect of entry, stay and movement of natural persons.

Modes of supply: (4) Presence of natural persons
Sectors and sub-sectors	Limitations on Market Access	Limitations on National Treatment	Additional commitments
I. HORIZONTAL COMMITMENTS
In the present Schedule of Specific Commitments (hereinafter "the Schedule"): - Asterisk () designates "part of"; - CPC numbers indicated in the brackets with regard to sectors/sub-sectors of services are references to the UN Provisional Central Product Classification of the UN (Statistical Papers Series M No. 77, Provisional Central Product Classification, Department of International Economics and Social Affairs, Statistical Office of the United Nations, New York, 1991). The (*) indicates that the service specified constitutes only part of the total range of activities covered by CPC concordance (as indicated in MTN.GNS/W/120); - "Juridical person of the Russian Federation" means a juridical person as defined in the legislation of the Russian Federation.
All sectors/sub-sectors included in this Schedule
- Subsidies and other forms of State support		(4) Access to subsidies and other forms of State support, including access to the financial and other material resources of the State, may be granted only to citizens of the Russian Federation.
- Land transactions		(4) Foreign ownership is prohibited for agricultural land and border territories and may be limited for other types of land. Rent of land plots is permitted for the period of 49 years (with possible prolongation).
- Indigenous small peoples and exiguous ethnic communities		(4) Special regime of the use of land of traditional residence and economic activity of the indigenous small peoples and exiguous ethnic communities may be established.
- Production sharing agreements for the exploration, development and production of mineral raw materials		(4) Not less than 80% of all employed personnel engaged in realization of a production sharing agreement should be citizens of the Russian Federation.
- Presence of natural persons	(4) Unbound, except for: A. Intra-corporate transfer (ICT). In respect of intra-corporate transfer temporary entry and stay in respect of natural persons who are not citizens of the Russian Federation seeking entry for the purpose of: (a) supply of service through a commercial presence in the territory of the Russian Federation, shall be for a maximum period of 3 years (which may be extended) provided that said natural persons: - are considered as key personnel; - are temporarily transferred into a commercial presence constituted in the territory of the Russian Federation, in the form of subsidiary, dependent company or branch of a juridical person of another Member performing such intra-corporate transfer, which are effectively engaged in the supply of respective services in the territory of the Russian Federation; - no less than 1 year immediately prior to the said intra-corporate transfer have been employed by a juridical person of another Member performing such intra-corporate transfer.	(4) Unbound, except for measures indicated in the column "Limitations on market access" and subject to the following: - only natural persons temporarily or permanently residing in the Russian Federation and possessing the Russian qualification certificate of professional accountant may hold a position as a chief accountant or an acting chief accountant <1>.
	(b) representation of the interests of a juridical person of another Member performing such intra-corporate transfer, through a representative office in the territory of the Russian Federation, shall be for a maximum period of 3 years (which may be extended) provided that such natural persons: - hold the position of head of a representative office or serve as senior managers of the representative office of a juridical person of another Member performing such intra-corporate transfer; - are temporarily transferred into a representative office in the Russian Federation; - have been employed by a juridical person of another Member performing such intra-corporate transfer not less than 1 year immediately prior to the said intra-corporate transfer. With respect to intra-corporate transfer to a representative office the total number (including the head of the representative office) of natural persons shall not exceed 5; and with respect to banking, shall not exceed 2.
	In this context the following categories of natural persons are understood as "key personnel": - persons working in senior positions within the aforementioned commercial presence (subsidiary, dependent company or branch) who primarily direct the management of such commercial presence receiving general supervision or direction principally from the board of directors or stockholders or their equivalent; - persons working in the aforementioned commercial presence (subsidiary, dependent company or branch) and possessing high level of qualification and/or uncommon knowledge essential for the supply of services by such commercial presence. Only a natural person permanently residing in the territory of the Russian Federation and possessing a Russian qualification certificate of professional accountant may hold a position of a chief accountant or an acting chief accountant.
	B. Business visitors (BV). A period of maximum 90 days inclusively is set up for the temporary entry and stay in the territory of the Russian Federation of natural persons who are not citizens of the Russian Federation seeking such temporary entry and stay for the purpose of: - representation of a foreign service supplier, in negotiations for supply of services; - establishment of commercial presence (mentioned in section A of these commitments) of a service supplier of another Member. The aforementioned persons shall not be engaged in the direct supply of such services and shall not supply such services themselves.
II. SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS
1. BUSINESS SERVICES
A. Professional Services
(b) Accounting, auditing and bookkeeping services (CPC 862) with respect to auditing services (CPC 86211 and CPC 86212 except bookkeeping/accounting services <2>)	(4) Unbound except as indicated in Part I "Horizontal commitments", and subject to the following: - not less than 75% of the staff of an auditing organization headed by a foreigner must be citizens of the Russian Federation; - only those employees of a legal entity who possess auditor qualification certificates are allowed to act as auditors; - the access to the procedures of certification is allowed only to persons who have a work record of no less than 3 out of the last 5 years in an economic or juridical speciality; - persons engaged in auditing activities are not allowed to engage in any other business activity not associated with auditing.	(4) Unbound except as indicated in Part I "Horizontal commitments" and subject to the following: - at least 50% of the staff of an auditing organisation must be persons permanently residing in the Russian Federation.
Bookkeeping/Accounting Services <3>	(4) Unbound except as indicated in Part I "Horizontal commitments".	(4) Unbound except as indicated in Part 1 "Horizontal commitments" and the following: - only natural persons temporarily or permanently residing in the Russian Federation may hold a position of a head of an organisation supplying bookkeeping services. <4>
(h) Medical and dental services (CPC 93121, 93122, 93123) (j) Services provided by midwives, nurses, physiotherapists and paramedical personnel (CPC 93191) Except: - coercive medical treatment of people who suffer mental disorders and have committed acts endangering public safety; - treatment of drug addicts; - certain types of examinations to authorise payment of State allowances (autopsy, diagnosis of persistent or temporary disability), to establish legal liability (forensic pathology, forensic psychiatry, army medicine)	(4) Unbound except as indicated in Part I "Horizontal commitments", and subject to the following: - acting head of the single-man executive body must be a citizen of the Russian Federation.	(4) Unbound except as indicated in the Part I "Horizontal commitments".
F. Other Business Services
(l) Investigation and security (CPC 873*), except: - the services related to bank collection and depositing, transportation of securities, etc. (CPC 87304) - investigation services (CPC 87301) - alarm monitoring services (CPC 87303) - and other security services (CPC 87309)	(4) Unbound except as indicated in Part I "Horizontal commitments", and subject to the following: - the head of a juridical person must be a citizen of the Russian Federation permanently residing in the territory of the Russian Federation.	(4) Unbound except as indicated in Part I "Horizontal commitments".
2. COMMUNICATION SERVICES
B. Courier services (CPC 7512*)
Only with respect to: - Handling <5> of addressed parcels and packages (including books, catalogues); - Handling <6> of addressed press products (journals, newspapers, periodicals); - Express delivery services <7> for addressed letters, addressed parcels and packages, and addressed press products.	(4) Unbound except as indicated in Part I "Horizontal commitments".	(4) Unbound except as indicated in Part I "Horizontal commitments".	Juridical persons of the Russian Federation, which are operators supplying services listed in the column "Sector/subsector" (including those with foreign participation), will exercise their activity under conditions (enjoy the treatment) not less favourable than the conditions (treatment) enjoyed by the national postal operator with respect to the provision of services not assigned as an exclusive right to a national postal operator (competitive type of activity).
C. Telecommunications services <8> (Telecommunications <9> services for the purposes of this Schedule do not include the distribution <10> of television and/or radio programmes)
(a) Public voice telephone services (CPC 7521): - local telephone services (CPC 75211); - long distance and international communication services (CPC 75212); - mobile telephone services (CPC 75213). (b) Packet switched data transmission services (CPC 7523) (c) Circuit-switched data transmission services (CPC 7523) (g) Private leased circuit services (CPC 7522, 7523) (h) Electronic mail (CPC 7523) (i) Voice mail (CPC 7523) (j) On-line information and data base retrieval (CPC 7523) (k) Electronic data interchange (EDI) (CPC 7523) (l) Enhanced/value-added facsimile services, incl. store and retrieve (m) Code and protocol conversion (n) On-line information and/or data processing (incl. transaction processing) (CPC 843**) (o) Other (CPC 7529)	(4) Unbound except as indicated in Part I "Horizontal commitments".	(4) Unbound except as indicated in Part I "Horizontal commitments".	The Russian Federation undertakes additional commitments as contained in the Reference Paper "Additional Commitments of the Russian Federation in Basic Telecommunications Services" attached to this Schedule of Specific Commitments.
D. Audiovisual services
(c) Sale of TV and radio programs to TV and radio stations, excluding broadcasting. For the purpose of clarity: these commitments do not cover TV and radio programs broadcasting or other similar forms of transmission to the general public	(4) Unbound.	(4) Unbound.
3. CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES
	(4) Unbound except as indicated in Part I "Horizontal commitments".	(4) Unbound except as indicated in Part I "Horizontal commitments".
4. DISTRIBUTION SERVICES* Except distribution of weapons and arms systems, military ammunition and materiel, explosives, equipment and devices for explosion works and pyrotechnics, precious metals' scrap, precious metals and gems, narcotics and psychotropic substances.
Нумерация пунктов дана в соответствии с источником опубликования.
7. FINANCIAL SERVICES
The foreign equity restrictions resulting from the application of the financial services sector foreign equity ratio (except for foreign equity restrictions in specialized depositories of investment funds, unit investment funds and non-State pension funds, professional participants of the securities market engaged in keeping registers, or professional participants of the securities market engaged in depository operations under transactions made through a trade arranger) shall not apply to the creation or acquisition of financial services suppliers in the Russian Federation by foreign owned Russian juridical persons.
B. Banking and other financial services (excluding insurance), with respect to the following services only:
(v) Acceptance of deposits and other repayable funds from the public; (vi) Lending of all types, including consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transactions; (vii) Financial leasing; (viii) All payments and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts; (ix) Guarantees and commitments; (x) Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise, the following:	(4) Unbound except as indicated in Part I "Horizontal commitments" and subject to the following: - the chief accountant, the head of a single-man executive body or one of the chief officers of a collegiate executive body of a credit organization being a subsidiary of a foreign bank or dependent thereon, who is not a citizen of the Russian Federation must provide a document confirming their knowledge of Russian.	(4) Unbound except as indicated in Part 1 "Horizontal commitments".	In order to guarantee a level-playing field, Russian authorities shall ensure that foreign banks established in Russia shall enjoy the same level of guarantee from the State for deposits as all other banks (including State-owned banks) and the same obligations as regards their participation in a possible deposit insurance mechanism.
(A) money market instruments (including cheques, bills, certificates of deposits); (B) foreign exchange; (C) derivative products, including but not limited to, futures and options; (D) exchange rate and interest rate instruments, including products such as swaps, forward rate agreements; (E) transferable securities; (F) other negotiable instruments and financial assets, including bullion. (xi) Participation in issues of all kinds of securities, including underwriting and placement as agent (whether publicly or privately) and provision of services related to such issues; (xii) Money broking; (xiii) Asset management such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial depository and trust services; (xiv) Settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products and other negotiable instruments; (xv) Provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software by suppliers of other financial services; (xvi) Advisory, intermediation and other auxiliary financial services on all the activities listed in subparagraphs (v) through (xv), including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy.
8. HEALTH RELATED AND SOCIAL SERVICES
A. Hospital services (CPC 9311*) with respect to the privately funded health care organizations/services only	(4) Unbound.	(4) Unbound.
9. TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES
B. Tour operators and tour agencies services (CPC 7471) C. Tourist guide services (CPC 7472)	(4) Unbound except as indicated in Part I "Horizontal commitments", and subject to the following: - natural persons providing guide (guide-interpreter) services must be citizens of the Russian Federation.	(4) Unbound except as indicated in Part I "Horizontal commitments".
11. TRANSPORT SERVICES
A. Maritime Transport Services			The following services are made available to international maritime transport suppliers on reasonable and non-discriminatory terms and conditions at trade ports: - Pilotage (for the Russian flagged vessels the use of pilotage services may be optional); - Ice-breaking services; - Towing and tug assistance; - Provisioning, fuelling and watering; - Garbage collecting and ballast waste disposal; - Port Captain's services; - Navigation aids (lighthouse, aids to navigation, radar vessel traffic services, other electronic aids and systems to enhance safety of navigation, etc.); - Shore-based operational services essential to ship operations, including communications, water and electrical supplies; - Emergency repair facilities; - Anchorage, berth and berthing services.
- International Transport (CPC 7211, CPC 7212), less cabotage transport <11>	(4) (a) Ship's crews: unbound. (b) Key personnel employed in relation to a commercial presence as defined under mode 3(b): unbound, except as indicated in Part I "Horizontal Commitments".	(4) (a) Unbound. (b) Unbound, except as indicated in Part I "Horizontal Commitments"
E. Rail Transport Services (d) Maintenance and repair of rail transport equipment (part of CPC 8868**), except maintenance of inventory fleet railway cars	(4) Unbound except as indicated in Part I "Horizontal commitments" and of the following: - only citizens of the Russian Federation are allowed to provide maintenance and repair of rail transport.	(4) Unbound except as indicated in Part I "Horizontal commitments".
F. Road Transport Services (a) Passengers transportation (CPC 7121, CPC 7122) (b) Freight transportation (CPC 7123*) <12>	(4) Unbound, except as indicated in Part I "Horizontal commitments" and subject to the following: - drivers of vehicles engaged in transportation between the points located within the territory of the Russian Federation must be citizens of the Russian Federation.	(4) Unbound, except as indicated in Part I "Horizontal commitments".
(c) Freight transport agency services (CPC 748*), except freight transport agency services for maritime that are committed in the Section 11.A.	(4) Unbound except as indicated in Part I "Horizontal commitments", and subject to the following: - the employees responsible for the loading, fixing and unloading of cargoes in rail transport must be citizens of the Russian Federation only.	(4) Unbound except as indicated in Part I "Horizontal commitments."

<1> Foreign natural persons entering the territory of the Russian Federation to hold a position as chief accountant can obtain the status of temporary resident in accordance with the legislation of the Russian Federation before entering the territory of the Russian Federation.

<2> Bookkeeping and accounting services shall be understood to mean operation in the field of accountancy/bookkeeping, namely:

- organization of bookkeeping and presentation of accounting statements to the end-user concerned (e.g. chief executives, founders, participants, owners, lenders, tax and finance authorities);

<3> Bookkeeping and accounting services shall be understood to mean operation in the field of accountancy/bookkeeping, namely:

- organization of bookkeeping and presentation of accounting statements to the end-user concerned (e.g. chief executives, founders, participants, owners, lenders, tax and finance authorities);

<4> Foreign natural person entering the territory of the Russian Federation to hold a position of a head of an organisation supplying bookkeeping/accounting services can obtain the status of temporary resident in accordance with the legislation of the Russian Federation before entering the territory of the Russian Federation.

<5> The term "handling" should be taken to include clearance, sorting, transport and delivery.

<6> The term "handling" should be taken to include clearance, sorting, transport and delivery.

<7> Express delivery services, in addition to significantly greater tariffs for delivery of written correspondence (i.e. letters, post cards), as well as high speed and greater reliability of delivery, may include other value added elements such as collection from point of origin, personal delivery to addressee, tracing and tracking, possibility of changing the destination and addressee in transit, confirmation of receipt. Significantly greater tariffs for delivery of written correspondence are tariffs, which are more than five times higher in comparison with the basic public tariff of the national postal operator for a delivery of written correspondence in the first weight of the fastest standard category.

<8> Commitments on Telecommunication services are scheduled taking into account the provisions of the following documents: "Notes for Scheduling Basic Telecom Services Commitments" (S/GBT/W/2/Rev.1); "Market Access Limitations on Spectrum Availability" (S/GBT/W/3).

<9> "Telecommunications" means the transmission and reception of signals by any electromagnetic means.

<10> Distribution of television and/or radio programmes is defined as the uninterrupted transmission of signals required for the distribution of TV and radio programme signals to the general public, but does not cover contribution links between operators.

<11> Without prejudice to the scope of activities which may be considered as "cabotage" under the relevant legislation of the Russian Federation, this schedule does not include "maritime cabotage services", which are assumed to cover transportation of passengers or goods between the ports located in the Russian Federation and transportation of passengers and goods between a port located in the Russian Federation and installations or structures situated on the continental shelf of the Russian Federation as well as transportation of passengers and goods within the territorial waters of the Russian Federation.

<12> Including, inter alia, transportation of individual items, but without prejudice to commitments on the sector "Courier services".

Annex 1
To Protocol No. 1
between the Russian Federation
and the Socialist Republic of Viet Nam
to the Free Trade Agreement
between the Eurasian Economic Union
and its Member States, of the one part,
and the Socialist Republic of Viet Nam,
of the other part

LIST
OF MFN EXEMPTIONS OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
IN ACCORDANCE WITH ARTICLES 8.15 AND 8.22 OF THE AGREEMENT

Sectors or sub-sectors	Description of measures (to be applied to sector) indicating its inconsistency with Articles 8.15 and 8.22 of the Agreement	Countries to which the measures applied	Intended duration	Conditions creating the need for the MFN exemption
Audiovisual services - Production, distribution and projection of television programmes and cinematographic works.	Measures based upon co-production agreements of audiovisual works, which confer National Treatment to audiovisual works covered by such agreements.	WTO Members with which such bilateral or plurilateral agreements are in force, now or in the future.	Indefinite	The aim of these agreements is to promote cultural links between the countries concerned.
Audiovisual services - Production and distribution of television programmes and cinematographic works.	Measures granting the benefit of support programmes to audiovisual works, and suppliers of such works meeting origin criteria.	WTO Members with which bilateral and plurilateral agreements have been signed in the area of cultural cooperation.	Indefinite	These programmes aim at preserving and promoting the cultural identity of countries with which Viet Nam has longstanding cultural links.
Audiovisual services - Production and distribution of audiovisual works through broadcasting transmission to the public.	Measures which extend National Treatment to audiovisual works which meet certain origin criteria regarding access to broadcasting transmission.	WTO Members with which bilateral or plurilateral agreements have been concluded in the area of cultural cooperation.	Indefinite	These measures aim, within the sector, to promote cultural values both within Viet Nam, and with other countries, including in the region.
Maritime transport.	Measures based upon agreements covering the normal business operations of fully owned subsidiaries of foreign shipping companies.	All WTO Members with whom maritime transport cooperation may be desirable.	5 years	Bilateral Agreements.
Sea-transport services: - Internal road freight transportation by lorry; - cargo storage and warehousing; and - container yard.	The three sub-sectors are subject to preferential treatment under Maritime Agreement between Viet Nam and Singapore.	Republic of Singapore.	10 years	Bilateral Agreement.

Annex 2
To Protocol No. 1
between the Russian Federation
and the Socialist Republic of Viet Nam
to the Free Trade Agreement
between the Eurasian Economic Union
and its Member States, of the one part,
and the Socialist Republic of Viet Nam,
of the other part

SCHEDULE
OF SPECIFIC COMMITMENTS OF THE SOCIALIST REPUBLIC
OF VIET NAM UNDER SECTION II (TRADE IN SERVICES)
OF CHAPTER 8 (TRADE IN SERVICES, INVESTMENT AND MOVEMENT
OF NATURAL PERSONS) OF THE AGREEMENT

Mode of delivery: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad
Sectors and sub-sectors	Limitations on Market Access	Limitations on National Treatment	Additional Commitments
I. HORIZONTAL COMMITMENTS
II. SECTOR-SPECIFIC COMMITMENTS
1. BUSINESS SERVICES
A. Professional Services
(a) Legal services (CPC 861, excluding: - participation in legal proceedings in the capacity of defenders or representatives of their clients before the courts of Viet Nam; - legal documentation and certification services of the laws of Viet Nam)	(1) None.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
(b) Accounting and auditing and bookkeeping services (CPC 862)	(1) None.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
(c) Taxation services (CPC 863)	(1) None.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
(d) Architectural services (CPC 8671)	(1) None.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
(e) Engineering services (CPC 8672) (f) Integrated engineering services (CPC 8673)	(1) None.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
(g) Urban planning and urban landscape architectural services (CPC 8674)	(1) None.	(1) None, except the service must be authenticated by an architect who has appropriate practicing certificate working in a Vietnamese architectural organization which has juridical entity status, and comply with relevant laws and regulations of Viet Nam.
	(2) None.	(2) None.
(i) Veterinary services (CPC 932) <1>	(1) None.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
B. Computer and Related Services (CPC 841 - 845, CPC 849)
	(1) None.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
C. Research and Development Services
(a) R&D services on natural sciences (CPC 851)	(1) None.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
(c) Interdisciplinary R&D services (CPC 853)	(1) None.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
E. Rental/Leasing Services without Operators
(a) Relating to ships (CPC 83103)	(1) None.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
(b) Relating to aircraft (CPC 83104)	(1) None.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
(d) Relating to other machinery and equipment (CPC 83109)	(1) None <2>.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
F. Other Business Services
(a) Advertising services (CPC 871, excluding advertising for cigarettes)	(1) None.	(1) None.	The advertising for wines and spirits shall be subject to State regulations, which are applied on a non-discriminatory basis.
	(2) None.	(2) None.
(b) Market research services (CPC 864, excluding 86402)	(1) None.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
(c) Management consultant services (CPC 865)	(1) None.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
(d) Services related to management consulting - CPC 866, except CPC 86602 - Arbitration and conciliation services for commercial disputes between businesses (CPC 86602**)	(1) None.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
(e) Technical testing and analysis services (CPC 8676, excluding conformity testing of transport vehicles and certification of transport vehicles)	(1) Unbound.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
(f) Services incidental to agriculture, hunting and forestry (CPC 881) <3>	(1) None.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
(h) Services incidental to mining (CPC 883) 1. The commitments specified hereunder are not understood to cover the following activities: supply of equipment, materials and chemicals, supply base services, offshore/marine support vessels, accommodation and catering, helicopter services. 2. The commitments specified hereunder are made without prejudice to the rights of the Government of Viet Nam to set out the necessary regulations and procedures to regulate the oil and gas related activities carried out within the territory or jurisdiction of Viet Nam in full conformity with the rights and obligations of Viet Nam under the GATS.
	(1) None, except: companies without a commercial presence may be required to be registered with the competent authority of the Government of Viet Nam under the terms outlined in Viet Nam's applicable laws.	(1) None, except as indicated in market access column.
	(2) None.	(2) None.
(i) Services incidental to manufacturing (CPC 884 and 885)	(1) None	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
(m) Related scientific and technical consulting services <4> (CPC 86751, 86752 and 86753 only)	(1) None, except: companies without a commercial presence may be required to be registered with the competent authority of the Government of Viet Nam under the terms outlined in Viet Nam's applicable laws.	(1) None, except as indicated in the market access column.
	(2) None.	(2) None.
(n) Maintenance and repair of equipment (not including maritime vessels, aircraft or other transport equipment) (CPC 633)	(1) None.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
(o) Building-cleaning services (CPC 874) - Disinfecting and exterminating services (CPC 87401) - Window cleaning services (CPC 87402) only in industrial zones and export processing zones	(1) None.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
(q) Packaging services (CPC 876)	(1) None.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
2. COMMUNICATION SERVICES
B. Courier Services (CPC 7512*) Express delivery services <5>, i.e. services consisting of collection, sorting, transport and delivery, whether for domestic or foreign destination, of: (a) Written communication <6>, on any kind of physical medium, including: - Hybrid mail service; - Direct mail. Except for the handling of items of written communication the price of which is less than: - 10 times the tariff for the handling of a standard domestic letter in the first weight level for domestic shipments; - US$9 for international shipments; provided that the gross weight of these items is less than 2,000 grams. (b) Parcels <7> and other goods.	(1) None. <8>	(1) None.	Services and services suppliers of any other Member shall be accorded treatment no less favourable than the treatment accorded to the Vietnamese Post Office or its subsidiaries for its competitive activities.
	(2) None.	(2) None.

* Handling of non-addressed items.
C. Telecommunication Services Commitments hereunder are made in accordance with "Notes for Scheduling Basic Telecom Services Commitments" (S/GBT/W/2/REV.1) and "Market Access Limitations on Spectrum Availability" (S/GBT/W/3). For the purpose of these commitments, a "non-facilities based service supplier" means a service supplier which does not own transmission capacity but contracts for such capacity including submarine cable capacity, including on a long-term basis, from a facilities-based supplier. A non facilities-based supplier is not otherwise excluded from owning telecommunications equipment within their premises and permitted public service provision points (POP).
Basic telecommunication services (a) Voice telephone services (CPC 7521) (b) Packet-switched data transmission services (CPC 7523) (c) Circuit-switched data transmission services (CPC 7523) (d) Telex services (CPC 7523) (e) Telegraph services (CPC 7523) (f) Facsimile services (CPC 7521 + 7529) (g) Private leased circuit services (CPC 7522 + 7523) (o*) Other services - Videoconference services (CPC 75292) - Video Transmission services, excluding broadcasting <9> - Radio based services includes: + Mobile telephone (terrestrial and satellite) + Mobile data (terrestrial and satellite) + Paging + PCS + Trunking - Internet Exchange Service (IXP) <10>	(1) None, except: Wire-based and mobile terrestrial services: Service must be offered through commercial arrangements with an entity established in Viet Nam and licensed to provide international telecommunication services. Satellite-based services: Subject to commercial arrangements with Vietnamese international satellite service suppliers duly licensed in Viet Nam, except satellite-based services offered to: - Off-shore/on sea based business customers, government institutions, facilities-based service suppliers, radio and television broadcasters, official international organization' representative offices, diplomatic representatives and consulates, high tech and software development parks who are licensed to use satellite-earth stations; - Multinational companies <11>, which are licensed to use satellite-earth stations.	(1) None.	Viet Nam undertakes the obligations in the Reference Paper attached hereto. For consortium submarine cable links where Viet Nam is member, foreign service suppliers shall be permitted to control fully-owned submarine cable transmission capacity (e.g. IRU or consortium ownership) terminating at a licensed cable landing station in Viet Nam, and to provide such capacity to international facilities-based service suppliers licensed in Viet Nam and international VPN and IXP service suppliers licensed in Viet Nam.
	(2) None.	(2) None.
Basic telecommunication services: (o*) Other services - Virtual Private Network (VPN) <12>	(1) None, except: Wire-based and mobile terrestrial services: Service must be offered through commercial arrangements with an entity established in Viet Nam and licensed to provide international telecommunication services. Satellite-based services: Subject to commercial arrangements with Vietnamese international satellite service suppliers duly licensed in Viet Nam, except satellite-based services offered to: - Off-shore/on sea based business customers, government institutions, facilities-based service suppliers, radio and television broadcasters, official international organization' representative offices, diplomatic representatives and consulates, high tech and software development parks who are licensed to use satellite-earth stations; - Multinational companies <20>, which are licensed to use satellite-earth stations.	(1) None.	Viet Nam undertakes the obligations in the Reference Paper attached hereto. For consortium submarine cable links where Viet Nam is member, foreign service suppliers shall be permitted to control fully-owned submarine cable transmission capacity (e.g. IRU or consortium ownership) terminating at a licensed cable landing station in Viet Nam, and to provide such capacity to international facilities-based service suppliers licensed in Viet Nam and international VPN and IXP service suppliers licensed in Viet Nam.
	(2) None	(2) None.
Value-added services (h) Electronic mail (CPC 7523 ) (i) Voice mail (CPC 7523 ) (j) On-line information and database retrieval (CPC 7523) (k) Electronic data interchange (EDI) (CPC 7523) (l) Enhance/value-added facsimile services, incl store and forward, store and retrieve (CPC 7523) (m) Code and protocol conversion (n) On-line information and data processing (incl. transaction processing) (CPC 843)	(1) None, except: Wire-based and mobile terrestrial services: Service must be offered through commercial arrangements with an entity established in Viet Nam and licensed to provide international telecommunication services. Satellite-based services: Subject to commercial arrangements with Vietnamese international satellite service suppliers duly licensed in Viet Nam, except satellite-based services offered to: - Off-shore/on sea based business customers, government institutions, facilities-based service suppliers, radio and television broadcasters, official international organization' representative offices, diplomatic representatives and consulates, high tech and software development parks who are licensed to use satellite-earth stations; - Multinational companies <20>, which are licensed to use satellite-earth stations.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
Value added services (o) Other - Internet Access Services IAS <13>	(1) Wire-based and mobile terrestrial services: None, except: Service must be offered through commercial arrangements with an entity established in Viet Nam and licensed to provide international telecommunication services. Satellite-based services: Subject to commercial arrangements with Vietnamese international satellite service suppliers duly licensed in Viet Nam, except satellite-based services offered to: - Off-shore/on sea based business customers, government institutions, facilities-based services suppliers, radio and television broadcasters, official international organization' representative offices, diplomatic representatives and consulates, high tech and software development parks who are licensed to use satellite-earth stations; - Multinational companies <20>, which are licensed to use satellite-earth stations.	(1) None.	Viet Nam undertakes the obligations in the Reference Paper attached hereto.
	(2) None.	(2) None.
D. Audiovisual Services With regard to motion picture production, distribution and projection services, all films must have their content censored by Viet Nam's competent authorities.
(a) Motion picture production (CPC 96112, excl. video tape)	(1) Unbound.	(1) Unbound.
	(2) Unbound.	(2) Unbound.
- Motion picture distribution (CPC 96113, excl. video tape)	(1) Unbound.	(1) Unbound.
	(2) None.	(2) None.
(b) Motion picture projection service (CPC 96121)	(1) Unbound.	(1) Unbound.
	(2) None.	(2) None.
(e) Sound recording	(1) Unbound.	(1) Unbound.
	(2) None.	(2) None.
3. CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES
A. General construction work for building (CPC 512) B. General construction work for civil engineering (CPC 513) C. Installation and assembly work (CPC 514, 516) D. Building completion and finishing work (CPC 517) E. Other (CPC 511, 515, 518)	(1) Unbound. <*>	(1) Unbound. <*>
	(2) None.	(2) None.
4. DISTRIBUTION SERVICES
Measures applicable to all sub-sectors in Distribution Services: Cigarettes and cigars, books, newspapers and magazines, video records on whatever medium, precious metals and stones, pharmaceutical products and drugs <14>, explosives, processed oil and crude oil, rice, cane and beet sugar are excluded from the commitments.
A. Commission agents' services (CPC 621, 61111, 6113, 6121) B. Wholesale trade services (CPC 622, 61111, 6113, 6121) C. Retailing services (CPC 631 + 632, 61112, 6113, 6121) <15>	(1) Unbound, except none for: - Distribution of products for personal use; - Distribution of legitimate computer software for personal and commercial use.	(1) Unbound, except as indicated in Mode 1, market access column.
	(2) None.	(2) None.
D. Franchising services (CPC 8929)	(1) (2) None.	(1) (2) None.
5 EDUCATIONAL SERVICES Only in technical, natural sciences and technology, business administration and business studies, economics, accounting, international law and language training fields. With regard to points (C), (D), and (E) below: The education content must be approved by Viet Nam's Ministry of Education and Training.
B. Secondary education services (CPC 922)	(1) Unbound.	(1) Unbound.
	(2) None.	(2) None.
C. Higher education services (CPC 923) D. Adult education (CPC 924) E. Other education services (CPC 929 including foreign language training)	(1) Unbound.	(1) Unbound.
	(2) None.	(2) None.
6. ENVIRONMENTAL SERVICES Access to certain geographic areas may be restricted for national security reasons <16>.
A. Sewage Services (CPC 9401)	(1) Unbound, except related consulting services.	(1) Unbound, except related consulting services.	Foreign companies are allowed to do business activities in Viet Nam in the form of build-operate-transfer (BOT) and build-transfer-operate (BTO).
	(2) None.	(2) None.
B. Refuse disposal services (CPC 9402) <17>	(1) Unbound, except related consulting services.	(1) None.	Foreign companies are allowed to do business activities in Viet Nam in the form of build-operate-transfer (BOT) and build-transfer-operate (BTO).
	(2) None.	(2) None.
D. Other services - Cleaning services of exhaust gases (CPC 94040) and noise abatement services (CPC 94050)	(1) Unbound, except related consulting services.	(1) Unbound, except related consulting services.
	(2) None.	(2) None.
- Environmental impact assessment services (CPC 94090*)	(1) None.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
7. FINANCIAL SERVICES
A. Insurance and Insurance-Related Services a. Direct insurance (a) Life insurance, excl. health insurance services (b) Non-life insurance services b. Reinsurance and retrocession c. Insurance intermediation (such as brokerage and agency) d. Services auxiliary to insurance (such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement)	(1) None for: - Insurance services provided to enterprises with foreign-invested capital, foreigners working in Viet Nam; - Reinsurance services; - Insurance services in international transportation, including insurance of risks relating to: + international maritime transport and international commercial aviation, with such insurance to cover any or all of the following: the goods being transported, the vehicle transporting the goods and any liability arising therefrom; and + goods in international transit; - Insurance broking and reinsurance broking services; - Consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
B. Banking and Other Financial Services Commitments with respect to banking and other financial services are undertaken in accordance with relevant laws and regulations promulgated by competent authorities of Viet Nam to ensure the consistency with Article VI of the GATS and Para 2 (a) of the Annex on Financial Services. As a general rule and on a non-discriminatory basis, the offer of banking and other financial services or products is subject to relevant institutional and juridical form requirements.
(a) Acceptance of deposits and other repayable funds from the public (b) Lending of all types, including consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transaction (c) Financial leasing (d) All payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers' cheques and bankers drafts (e) Guarantees and commitments (f) Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise, the following: - Money market instrument (including cheques, bills, certificates of deposits); - Foreign exchange; - Exchange rate and interest rate instrument incl products such as swaps, forward rate agreements; - Bullion. (h) Money broking	(1) Unbound, except B(k) and B(l).	(1) Unbound, except B(k) and B(l).
	(2) None.	(2) None.
(i) Asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services (j) Settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments (k) Provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software by suppliers of other financial services (l) Advisory, intermediation and other auxiliary financial services on all activities listed in subparagraphs from (a) to (k), including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy
C. Securities (f) Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise, the following: - Derivative products incl. futures and options; - Transferable securities; - Other negotiable instruments and financial assets, excluding bullion. (g) Participation in issues of all kinds of securities incl. under-writing and placement as an agent (publicly or privately), provision of services related to such issues (i) Asset management, such as portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial depository and trust services	(1) Unbound, except services C(k) and C(l)	(1) Unbound.
	(2) None.	(2) None.
(j) Settlement and clearing services for securities, derivative products, and other securities-related instruments (k) Provision and transfer of financial information, and related software by suppliers of securities services (l) Advisory, intermediation and other auxiliary securities-related excluding (f), including investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy (for other services under (l), refer to (l) under banking sector)
8. HEALTH RELATED AND SOCIAL SERVICES
A. Hospital services (CPC 9311) B. Medical and dental services (CPC 9312)	(1) None.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
9. TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES
A. Hotel and restaurant including - Lodging services (CPC 64110) - Catering food (CPC 642) and drink services (CPC 643)	(1) None.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
B. Travel agencies and tour operator services (CPC 7471)	(1) None.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
10. RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES
A. Entertainment services (including theatre, live bands and circus services) (CPC 9619)	(1) Unbound.	(1) Unbound.
	(2) None.	(2) None.
D. Other - Electronic games business (CPC 964**)	(1) Unbound.	(1) Unbound.
	(2) None.	(2) None.
11. TRANSPORT SERVICES
A. Maritime Transport Services (a) Passenger transportation less cabotage (CPC 7211) (b) Freight transportation less cabotage (CPC 7212)	(1) Unbound, except international freight transportation: None.	(1) Unbound, except international freight transportation: None.	The following services at the port are made available to international maritime transport suppliers on reasonable and non-discriminatory terms and conditions: 1. Pilotage; 2. Towing and tug assistance; 3. Provisioning, fuelling and watering 4. Garbage collecting and ballast waste disposal; 5. Port Captain's/Harbour Master's services; 6. Navigation aids; 7. Shore-based operational services essential to ship operations, including communications, water and electrical supplies; 8. Emergency repair facilities; 9. Anchorage, berth and berthing services; 10. Access to maritime agency services. <18>
	(2) None.	(2) None.
Maritime Auxiliary Services - Container handling services (CPC 7411) <19>	(1) Unbound.	(1) Unbound.
	(2) None.	(2) None.
- Customs Clearance Services <20>	(1) Unbound. <*>	(1) Unbound. <*>
	(2) None.	(2) None.
- Container Station and Depot Services <21>	(1) Unbound. <*>	(1) Unbound. <*>
	(2) None.	(2) None.
B. Internal Waterways Transport (a) Passenger transport (CPC 7221) (b) Freight transport (CPC 7222)	(1) Unbound.	(1) Unbound.
	(2) None.	(2) None.
C. Air Transport Services (a) Sales and marketing air products services	(1) None.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
(b) Computer reservation services	(1) None, except the foreign service supplier must use public telecommunication network under the management of Viet Nam telecommunication authority.	(1) None.
	(2) None, except as indicated in Mode 1.	(2) None.
(c) Maintenance and repair of aircraft (CPC 8868**)	(1) None.	(1) None.
	(2) None.	(2) None.
E. Rail Transport Services (a) Passenger transportation (CPC 7111) (b) Freight transportation (CPC 7112)	(1) Unbound.	(1) Unbound.
	(2) None.	(2) None.
F. Road Transport Services (a) Passenger transportation (CPC 7121 + 7122) (b) Freight transportation (CPC 7123)	(1) Unbound.	(1) Unbound.
	(2) None.	(2) None.
H. Services Auxiliary to all Modes of Transport (a) Container handling services, except services provided at airports (part of CPC 7411)	(1) Unbound.	(1) Unbound.
	(2) None.	(2) None.
(b) Storage and warehouse services (CPC 742)	(1) Unbound. <*>	(1) Unbound.
	(2) None.	(2) None.
(c) Freight transport agency services (CPC 748) <22>
(d) Other (part of CPC 749) <23>	(1) Unbound, except freight brokerage services: None.	(1) Unbound, except freight brokerage services: None.
	(2) None.	(2) None.

<1> Excluding keeping micro-organism strain for veterinary.

<2> Excluding mining and oil field equipment; commercial radio, television and communication equipment.

<3> Excluding services relating to investigation, evaluation and exploitation for natural forest including exploitation of woods and wild, rare and precious animals hunting and trapping, aerial photographing, aerial seed planting and aerial chemicals spraying and dusting, micro-bial plant, animal genetic resource in agriculture. For the avoidance of ambiguity, animal husbandry and the improvement of breeding stock are included in this commitment.

<4> The supply of services related to prospecting, surveying, exploration and exploitation is subject to the applicable laws and regulations of Viet Nam.

<5> Express delivery services may include, in addition to greater speed and reliability, value added elements such as collection from point of origin, personal delivery to addressee, tracing and tracking, possibility of changing the destination and address in transit, confirmation of receipt.

<6> Written communication includes letters, postcards, hand writings, or printed matters such as books, newspapers, periodicals, magazines, or commercial documents such as bills and invoices, etc.

<7> Books, catalogues are included hereunder.

<8> The cross-border supply of service can be performed in association with a local service provider for the collection or delivery.

<9> Broadcasting is defined as the uninterrupted chain of transmission required for the distribution of TV and radio programme signals to the general public, but does not cover contribution links between operators.

<10> Services providing internet access service (IAS) suppliers with connection between them and to the international Internet backbone.

<11> A multinational is a corporation which: a) has a commercial presence in Viet Nam; b) operates in at least one other WTO member; c) has been in operation for at least 5 years; d) is publicly listed on the stock exchange of a WTO Member; and e) is licensed to use satellite services in at least one WTO Member.

<12> Services, provided on commercial terms, establishing and managing a private network over public (shared) networks for the purpose of carrying out, on a non-profit basis, voice and data telecommunications between members of a closed user group defined prior to the creation of the VPN. Such group may include a corporate group or organization, or a group of legal entities with an established relationship affiliated through the pursuit of a common interest. Initial members of a closed user group using VPN service must be listed in a dialling or routing plan approved by the Competent Authority and subject to its oversight. VPN service suppliers shall notify to the Competent Authority changes of membership at least two working weeks prior to actually commencing commercial service and can commence commercial service provided that no objection from the Competent Authority is issued during these two weeks. Members are not allowed to resell VPN services to unaffiliated third parties. Virtual private networks are not allowed to carry/transfer traffic of/between unaffiliated third parties. VPN services can be offered by licensed foreign-invested service suppliers bundled with Internet access service and value-added services from (h) to (n).

<13> Services providing internet access to the end users.

<*> Due to lack of technical feasibility.

<14> For the purposes of this schedule "pharmaceuticals and drugs" do not include non-pharmaceutical nutritional supplements in tablet, capsule or powdered form.

<15> For transparency purposes, this commitment includes multi-level sales by properly trained and certified Vietnamese individual commission agents away from a fixed location for which remuneration is received both for the sales effort and for sales support services that result in additional sales by other contracted distributors.

<16> For greater transparency, this commitment allows the maintenance or adoption of limitations or restrictions for national security reasons that would be justified under Articles XIV and XIV bis of the GATS.

<17> Import of refuse is forbidden by law. Treatment and disposal of hazardous waste is regulated by Law.

<18> With respect to the access to and use of maritime agency services mentioned in the Additional Commitments column, where road, rail, inland waterways, coastal and inland shipping, and related auxiliary services are not otherwise fully covered in the schedule, a multimodal transport operator shall have the ability to access Vietnamese maritime agency services suppliers to rent, hire or charter trucks, railway carriages, or barges and related equipment, for the purpose of onward forwarding of international cargoes carried by sea.

<19> Public utility concession or licensing procedures may apply in case of occupation of the public domain.

<20> "Customs clearance services" (alternatively "customs house brokers' services") means activities consisting in carrying out on behalf of another party customs formalities concerning import, export or through transport of cargoes, whether this service is the main activity of the service provider or a usual complement of its main activity.

<*> A commitment on this mode of delivery is not feasible.

<21> "Container station and depot services" means activities consisting in storing containers, whether in port areas or inland, with a view to their stuffing/stripping, repairing and making them available for shipments.

<22> Including freight forwarding services. These services mean the activities consisting of organizing and monitoring shipment operations on behalf of shippers, through the acquisition of transport and related services, preparation of documentation and provision of business information.

<*> A commitment on this mode of delivery is not feasible.

<23> Include the following activities: bill auditing; freight brokerage services; freight inspection, weighing and sampling services; freight receiving and acceptance services; transportation document preparation services. These services are provided on behalf of cargo owners.

Annex 3
To Protocol No. 1
between the Russian Federation
and the Socialist Republic of Viet Nam
to the Free Trade Agreement
between the Eurasian Economic Union
and its Member States, of the one part,
and the Socialist Republic of Viet Nam,
of the other part

LIST
OF RESERVATIONS OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
UNDER SECTION III (ESTABLISHMENT, COMMERCIAL PRESENCE
AND ACTIVITIES) OF CHAPTER 8 (TRADE IN SERVICES, INVESTMENT
AND MOVEMENT OF NATURAL PERSONS) OF THE AGREEMENT

Viet Nam undertakes the commitment to not maintain or introduce limitations inconsistent with Article 8.21 (National Treatment), Article 8.23 (Market Access), Article 8.24 (Performance Requirements) and Article 8.25 (Senior Management and Boards of Directors) of Section III (Establishment, Commercial Presence and Activities) of Chapter 8 (Trade in Services, Investment and Movement of Natural Persons) of the Agreement, except for those reservations listed in this List of Reservations.

Nothing in this List of Reservations affects rights and obligations of Viet Nam in Annex 4 (Schedule of Specific Commitments of the Socialist Republic of Viet Nam under Section IV (Movement of Natural Persons)) in respect of entry, stay and movement of natural persons.

Industry Classification refers, for Viet Nam, where applicable, to the activity covered by the reservations, according to the provisional CPC codes as used in the Provisional Central Product Classification (Statistical Papers Series M No. 77, Department of International Economic and Social Affairs, Statistical Office of the United Nations, New York, 1991).

1.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/QH11 dated 29 November 2006 - Law on Investment No. 67/2014/QH13 dated 26 November 2014 - Decision No. 88/2009/QD-TTg dated 18 June 2009
Description:	Establishment Representative offices of foreign service suppliers and investors are not allowed to engage in any direct profit-making activities <1> in Viet Nam. Foreign service suppliers and investors are permitted to make capital contribution in the form of buying shares of Viet Nam's enterprises. The total equity held by foreign service suppliers and investors in each enterprise may not exceed 30% of the enterprise's chartered capital unless otherwise provided by Viet Nam's laws or authorized by Viet Nam's competent authority. In specific sectors and sub-sectors committed in Viet Nam's Schedule of Specific Commitments in Services under the GATS (WT/ACC/VNM/48/Add.2), the level of equity held by foreign service suppliers and investors in acquisition of Vietnamese enterprises shall be corresponding to the limitations on foreign capital participation set forth therein, if any, including the limitations in the form of transitional periods, where applicable.
2.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/QH11 dated 29 November 2006 - Law on Investment No. 67/2014/QH13 dated 26 November 2014 - Labour Code No. 10/2012/QH13 dated 18 June 2012 - Decree No. 111/2008/ND-CP dated 10 October 2008 - Decree No. 03/2006/ND-CP dated 06 January 2006 - Decree No. 102/2013/ND-CP dated 05 September 2013
Description:	Establishment Unless otherwise provided in the Annex 4 (Schedule of Specific Commitments of Viet Nam under Section IV (Movement of Natural Persons)) of Chapter 8 (Trade in Services, Investments and Movement of Natural Persons) of the Agreement, Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure in relation to the employment of expatriates. Restrictions <2> may be imposed on the number or ratio, minimum wages, duration and type of expatriates employed.
3.
Sector:	Professional Services
Sub-sector:	Legal Services (CPC 861)
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Law on Lawyers No. 65/2006/QH11 dated 29 June 2006 - Law No. 20/2012/QH13 dated 20 November 2012 providing amendments for the Law on Lawyers No. 65/2006/QH11 dated 29 June 2006 - Decree No. 123/2013/ND-CP dated 14 October 2013 - Law on Intellectual Property No. 50/2005/QH11 dated 29 November 2005 - Law No. 36/2009/QH12 dated 19 June 2009 amending Law on Intellectual Property No. 50/2005/QH11 dated 29 November 2005
Description:	Establishment Foreign lawyers organizations <3> may only provide legal services in Viet Nam, through the following forms: - Branches of foreign lawyers organizations; - Wholly foreign limited liability law firm; - Joint venture limited liability law firm; - Partnerships between foreign lawyers organizations and Viet Nam's law partnerships. Wholly foreign owned limited liability law firm, joint venture limited liability law firm and partnerships between foreign lawyer organisations and Viet Nam's law partnerships are called as "foreign law firms". These entities and branches of foreign lawyers organizations are not allowed to: - participate in legal proceedings in the capacity of defenders or representatives of their clients before the courts of Viet Nam; - participate in legal documentation and certification services of the laws of Viet Nam. Foreign lawyers may only provide legal services in Viet Nam through the following forms: - Working as partners for branches of foreign lawyers organizations or foreign law firms in Viet Nam; - Working under contracts for branches of foreign lawyers organizations, foreign law firms or Viet Nam's lawyers organizations. The foreign lawyers practicing laws in Viet Nam are not permitted to make consultations on Vietnamese laws unless they have graduated from a Vietnamese law college and satisfy requirements applied to like Vietnamese law practitioners. They are not allowed to participate in legal proceedings in the capacity of defenders or representatives of their clients before the courts of Viet Nam. Foreign lawyers organizations must commit and ensure to have at least 2 foreign lawyers, including Chief of branch, Director of foreign law firm, presenting and practicing in Viet Nam for at least 183 days within any 12 consecutive months.
4.
Sector:	Professional Services
Sub-sector:	Engineering services (CPC 8672) Integrated engineering services (CPC 8673)
Obligations Concerned:	National Treatment
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/QH11 dated 29 November 2006 - Law on Enterprise No. 68/2014/QH13 dated 26 November 2014 - Law on Investment No. 67/2014/QH13 dated 26 November 2014
Description:	Establishment Investment related to topographical, geotechnical, hydro geological and environmental surveys and technical surveys for urban-rural development planning, sectoral development planning are subject to the authorization of the Government of Viet Nam.
5.
Sector:	Professional Services
Sub-sector:	Urban planning and urban landscape architectural services (CPC 8674)
Obligations Concerned:	National Treatment
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/QH11 dated 29 November 2006 - Law on Urban Planning No 30/2009/QH12 dated 17 June 2009
Description:	Establishment Foreign service suppliers must be authenticated by an architect who has appropriate practicing certificate working in a Vietnamese architectural organization which has juridical entity status, and comply with relevant laws and regulations of Viet Nam. The responsible foreign architects working in foreign-invested enterprises must have the professional practicing certificate granted or recognized by the Government of Viet Nam. In some areas, subject to the regulations of the Government of Viet Nam for national security and social stability purposes, foreign service suppliers may not be permitted to provide this service.
6.
Sector:	Professional Services
Sub-sector:	Veterinary services (CPC 932)
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/QH11 dated 29 November 2006 - Administrative measures
Description:	Establishment Foreign investors may not provide veterinary services in Viet Nam unless they are natural persons providing such services in the form of private professional practice and under the authorization by the veterinary authorities.
7.
Sector:	Computer and Related Services (CPC 841 - 845, CPC 849)
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/QH11 dated 29 November 2006 - Law on Enterprise No. 68/2014/QH13 dated 26 November 2014 - Law on Investment No. 67/2014/QH13 dated 26 November 2014 - Law on Information Technology No. 67/2006/QH11 dated 29 June 2006 - Decree No. 71/2007/ND-CP dated 03 May 2007
Description:	Establishment The chief of the branch has to be a resident in Viet Nam.
8.
Sector:	Distribution services
Sub-sector:	Commission agents' services (CPC 621, 61111, 6113, 6121) Wholesale trade services (CPC 622, 61111, 6113, 6121) Retailing services (CPC 631, 632, 61112, 6113, 6121) <4>
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment
Source of Measure:	- Decree No. 23/2007/ND-CP dated 12 February 2007 - Circular No. 09/2007/TT-BTM dated 17 July 2007 - Circular No. 05/2008/TT-BCT dated 14 April 2008 - Decision No. 10/2007/QD-BTM dated 21 May 2007 - Circular No. 08/2013/TT-BCT dated 22 April 2013
Description:	Establishment Foreign-invested companies engaging in distribution services will be permitted to engage in the commission agents', wholesale and retail business of all legally imported and domestically produced products. The establishment by foreign investors of outlets for retail services (beyond the first one) shall be allowed on the basis of an Economic Needs Test (ENT). Applications to establish more than one outlet shall be subject to pre-established publicly available procedures, and approval shall be based on objective criteria. The main criteria of the ENT include the number of existing service suppliers in a particular geographic area, the stability of market and geographic scale.
9.
Sector:	Distribution services
Sub-sector:	Franchising services (CPC 8929)
Obligations Concerned:	National Treatment Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/QH11 dated 29 November 2006 - Law on Trade No. 36/2005/QH11 dated 14 June 2005
Description:	Establishment The chief of the branch has to be a resident in Viet Nam.
10.
Sector:	Other Business Services
Sub-sector:	Advertising services (CPC 871)
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/QH11 dated 29 November 2006 - Law on advertising No. 16/2012/QH13 dated 21 June 2012 - Administrative measures
Description:	Establishment Foreign investors may not supply advertising services except through a joint venture or business cooperation contract with a Vietnamese partner legally authorized to provide advertising services, or the purchase of shares of less than 100% in a Viet Nam's enterprise legally authorized to provide advertising services. The advertising for wines and spirits shall be subject to State regulations, which are applied on a non-discriminatory basis.
11.
Sector:	Other Business Services
Sub-sector:	Management consultant services (CPC 865) Services related to management consulting (CPC 866)
Obligations Concerned:	National Treatment Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/QH11 dated 29 November 2006 - Law on Enterprise No. 68/2014/QH13 dated 26 November 2014 - Law on Investment No. 67/2014/QH13 dated 26 November 2014 - Law on Trade No. 36/2005/QH11 dated 14 June 2005 - Law on Commercial Arbitration No. 54/2010/QH12 dated 17 June 2010
Description:	Establishment The chief of the branch has to be a resident in Viet Nam. Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measures with respect to Arbitration and conciliation services (CPC 86602), except for Arbitration and conciliation services for commercial disputes between businesses (CPC 86602**).
12.
Sector:	Other Business Services
Sub-sector:	Technical testing and analysis services (CPC 8676)
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Decree No. 140/2007/ND-CP dated 5 September 2007 - Circular No. 26/2013/TT-BKHCN dated 15 November 2013 - Circular No. 08/2009/TT-BKHCN dated 8 April 2009 - Circular No. 09/2009/TT-BKHCN dated 8 April 2009
Description:	Establishment Where Viet Nam allows private suppliers of technical testing and analysis services access to a sector previously closed to private sector competition on the grounds that the service had been supplied in the exercise of governmental authority, joint ventures to supply such service shall be allowed without limitation on foreign ownership 3 years after such access to private sector competition is allowed. Five years after those private sector services suppliers have been granted such access, all limitations shall be abolished. Foreign investors shall not provide services related to conformity testing of transport vehicles and certification of transport vehicles. Access to certain geographical areas may be restricted for national security reasons and public order reasons in accordance with Articles XIV and XIV bis of the GATS.
13.
Sector:	Other Business Services
Sub-sector:	Services incidental to agriculture, hunting and forestry (CPC 881)
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/QH11 dated 29 November 2006 - Administrative measures
Description:	Establishment Foreign investors may not provide services incidental to agriculture, hunting and forestry except through a business cooperation contract, a joint venture or the purchase of shares in a Viet Nam's enterprise. In the case of a joint venture or the purchase of shares in an enterprise, foreign equity shall not exceed 51%. Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measures with respect to services relating to investigation, evaluation and exploitation for natural forest including exploitation of woods and wild, rare and precious animals hunting and trapping, aerial photographing, aerial seed planting and aerial chemicals spraying and dusting, micro-bial plant, animal genetic resource in agriculture. Access to certain geographical areas may be restricted for national security reasons and public order reasons in accordance with Articles XIV and XIV bis of the GATS.
14.
Sector:	Other Business Services
Sub-sector:	Services incidental to mining (CPC 883)
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/QH11 dated 29 November 2006 - Law on Enterprise No. 68/2014/QH13 dated 26 November 2014 - Law on Investment No. 67/2014/QH13 dated 26 November 2014 - Law on Minerals No. 60/2010/QH12 dated 17 November 2010
Description:	Establishment Foreign investment is only allowed in form of joint ventures with foreign capital contribution not exceeding 51%, 100% foreign-invested enterprises, or the purchase of shares in a Viet Nam's enterprise. Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measures with respect to the supply of equipment, materials and chemicals, supply base services, offshore/marine support vessels, accommodation and catering, helicopter services.
15.
Sector:	Other Business Services
Sub-sector:	Related scientific and technical consulting services (CPC 8675)
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/QH11 dated 29 November 2006 - Law on Enterprise No. 68/2014/QH13 dated 26 November 2014 - Law on Investment No. 67/2014/QH13 dated 26 November 2014 - Law on Science and Technology No. 29/2013/QH13 dated 18 June 2013 - Decision No. 97/2009/QD-TTg dated 24 July 2009 - Decree No. 133/2008/ND-CP dated 31 December 2008 - Law on Standards and Technical Regulations No. 68/2006/QH11 dated 29 June 2006 - Law on Product and Goods Quality No. 05/2007/QH12 dated 21 November 2007 - Law on Measurement No. 04/2011/QH13 dated 11 November 2011 - Law on High Technology No. 21/2008/QH12 dated 13 November 2008
Description:	Establishment Foreign investment is only allowed in form of joint ventures with foreign capital contribution not exceeding 51%, 100% foreign-invested enterprises, or the purchase of shares in a Viet Nam's enterprise. The supply of services related to prospecting, surveying, exploration and exploitation is subject to the applicable laws and regulations of Viet Nam. Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measures with respect to the supply of map-making services (CPC 86754).
16
Sector:	Other Business Services
Sub-sector:	Packaging services (CPC 876)
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment
Source of Measure:
Description:	Establishment Foreign investment is only allowed in form of joint ventures with foreign capital contribution not exceeding 70%.
17.
Sector:	Other Business Services
Sub-sector:	Services incidental to manufacturing (CPC 884 and 885)
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/QH11 dated 29 November 2006 - Law on Enterprise No. 68/2014/QH13 dated 26 November 2014 - Law on Investment No. 67/2014/QH13 dated 26 November 2014
Description:	Establishment Foreign investment is only allowed in form of joint ventures with foreign capital contribution not exceeding 50%, 100% foreign-invested enterprises, or the purchase of shares in a Viet Nam's enterprise.
18.
Sector:	Other Business Services
Sub-sector:	Maintenance and repair of equipment (CPC 633)
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/QH11 dated 29 November 2006 - Law on Enterprise No. 68/2014/QH13 dated 26 November 2014 - Law on Investment No. 67/2014/QH13 dated 26 November 2014
Description:	Establishment Foreign investment is only allowed in form of joint ventures with foreign capital contribution not exceeding 51%, 100% foreign-invested enterprises, or the purchase of shares in a Viet Nam's enterprise.
19.
Sector:	Telecommunications Services
Sub-sector:	Basic Services a. Voice telephone services (CPC 7521) b. Packet-switched data transmission services (CPC 7523) c. Circuit-switched data transmission services (CPC 7523) d. Telex services (CPC 7523) e. Telegraph services (CPC 7523) f. Facsimile services (CPC 7521 + 7529) g. Private leased circuit services (CPC 7522 + 7523) o. Other services - Videoconference services (CPC 75292) - Video Transmission services, excluding broadcasting <5> - Radio based services includes: Mobile telephone (terrestrial and satellite) * Mobile data (terrestrial and satellite) * Paging PCS Trunking - Internet Exchange Service (IXP) <6> - Virtual Private Network (VPN) <7> Value-added Services h. Electronic mail (CPC 7523 ) i. Voice mail (CPC 7523 ) j. On-line information and database retrieval (CPC 7523) k. Electronic data interchange (EDI) (CPC 7523) l. Enhance/value-added facsimile services, including store and forward, store and retrieve (CPC 7523) m. Code and protocol conversion n. On-line information and data processing (incl. transaction processing) (CPC 843) o. Other services - Internet Access Services IAS
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment Performance Requirements
Source of Measure:	- Law on Telecommunications No. 41/2009/QH12 dated 23 November 2009 - Decree No 108/2006/ND-CP dated 22 September 2006 - Decree No 25/2011/ND-CP dated 6 April 2011 - Administrative measures
Description:	Establishment - Non facilities-based services: Foreign investors may not provide non facilities-based services except through a joint venture or the purchase of shares in a Viet Nam's enterprise, with foreign equity not exceeding 65%, or 70% in the case of virtual private networks. - Facilities-based services: Foreign investors may not provide facilities-based services except through a joint venture or the purchase of shares in a Viet Nam's enterprise dully licensed in Viet Nam, with foreign equity not exceeding 49%, or 50% in the case of value-added services.
20.
Sector:	Audiovisual Services
Sub-sector:	Motion picture production (CPC 96112) Motion picture distribution (CPC 96113) Motion picture projection service (CPC 96121)
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment Performance Requirements
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/QH11 dated 29 November 2006 - Administrative measures
Description:	Establishment Foreign investor may not provide motion picture production, distribution and projection services except through a business cooperation contract or a joint venture with a Vietnamese partner who is authorized to provide such services, or the purchase of shares in a Viet Nam's enterprise legally authorized to provide such services. In the case of a joint venture or the purchase of shares in an enterprise, foreign equity shall not exceed 51%. For motion picture projection service, foreign investors are not allowed to engage in business cooperation contract or joint-venture with Viet Nam's houses of culture, film projection place, public cinema clubs and societies and mobile projection teams. All films must have their content censored by Viet Nam's competent authorities. Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measures with respect to production and distribution of video tape.
21.
Sector:	Audiovisual Services
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market access
Source of Measure:	Decree No. 54/2010/ND-CP dated 21 May 2010
Description:	Establishment Cinemas must screen Vietnamese films on the occasion of big anniversaries of the country and for political, social and foreign-relation tasks under regulations of the Ministry of Culture, Sports and Tourism. The ratio of screening Vietnamese feature films to total film shows must be at least 20%. Vietnamese feature films must be screened in the daily timeframe from 18 hours to 22 hours and may be screened at other hours.
22.
Sector:	Construction and related engineering services
Sub-sector:	General construction work for building (CPC 512) General construction work for civil engineering (CPC 513) Installation and assembly work (CPC 514, 516) Building completion and finishing work (CPC 517) and Other (CPC 511, 515, 518)
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/QH11 dated 29 November 2006 - Administrative measures
Description:	Establishment The chief of the branch has to be a resident in Viet Nam.
23.
Sector:	Educational services
Sub-sector:	Higher education services (CPC 923) Adult education (CPC 924) Other education services (CPC 929 including foreign language training)
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/QH11 dated 29 November 2006 - Administrative measures
Description:	Establishment Foreign services suppliers are not permitted to provide educational services other than those in technical, natural sciences and technology, business administration and business studies, economics, accounting, international law and language training fields. Foreign teachers who wish to work in foreign-invested schools shall have at least 5 years of teaching experience, and their qualifications shall be recognized by the competent authority. The education content must be approved by Viet Nam's Ministry of Education and Training.
24.
Sector:	Environmental services
Sub-sector:	Sewage Services (CPC 9401)
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/QH11 dated 29 November 2006 - Law on Environmental protection No. 55/2014/QH13 dated 23 June 2014 and its guiding documents - Decree No. 80/2006/ND-CP dated 09 August 2006 - Decision No. 249/QD-TTg dated 10 February 2010
Description:	Establishment Services supplied in the exercise of governmental authority as defined in Article I:3(c) (GATS) may be subject to public monopolies or exclusive rights granted to private operators. Access to certain geographical areas may be restricted for national security reasons and public order reasons in accordance with Articles XIV and XIV bis of the GATS.
25.
Sector:	Environmental services
Sub-sector:	Refuse disposal services (CPC 9402) <8>
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/QH11 dated 29 November 2006 - Administrative measures
Description:	Establishment Services supplied in the exercise of governmental authority as defined in Article I:3(c) (GATS) may be subject to public monopolies or exclusive rights granted to private operators. For the purpose of ensuring public welfare, foreign-invested enterprises are restricted from collecting refuse directly from households. They are only permitted to provide services at the refuse collection points as specified by local municipal and provincial authorities. Access to certain geographical areas may be restricted for national security reasons and public order reasons in accordance with Articles XIV and XIV bis of the GATS.
26.
Sector:	Environmental services
Sub-sector:	Other services - Cleaning services of exhaust gases (CPC 94040) Noise abatement services (CPC 94050)
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/QH11 dated 29 November 2006 - Administrative measures
Description:	Establishment Services supplied in the exercise of governmental authority as defined in Article I:3(c) (GATS) may be subject to public monopolies or exclusive rights granted to private operators. Access to certain geographical areas may be restricted for national security reasons and public order reasons in accordance with Articles XIV and XIV bis of the GATS.
27.
Sector:	Health related and social services
Sub-sector:	Hospital services (CPC 9311) Medical and dental services (CPC 9312)
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/QH11 dated 29 November 2006 - Administrative measures
Description:	Establishment Foreign service suppliers and investors are permitted to invest and provide services through the establishment of 100% foreign-invested hospital, joint venture with Vietnamese partners, business cooperation contract or the purchase of shares in a Viet Nam's enterprise. The minimum investment capital for a commercial presence in hospital services must be at least US$20 million for a hospital, US$2 million for a policlinic unit and US$200,000 for a specialty unit.
28.
Sector	Tourism and travel related services
Sub-sector:	Travel agencies and tour operator services (CPC 7471)
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/QH11 dated 29 November 2006 - Administrative measures
Description:	Establishment Foreign investors may not provide travel agency and tour operator services except through a joint venture with a Vietnamese partner or the purchase of shares of less than 100% in a Viet Nam's enterprise Tourist guides in foreign-invested enterprises shall be Vietnamese citizens. Foreign service supplying enterprises can only do inbound services and domestic travel for inbound tourists as an integral part of inbound services.
29.
Sector	Recreational, cultural and sporting services
Sub-sector:	Entertainment services (including theatre, live bands and circus services) (CPC 9619)
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/QH11 dated 29 November 2006 - Administrative measures
Description:	Establishment Foreign investors may not provide entertainment services covered by CPC 9619 (including theatre, live bands and circus services) except through a joint venture or the purchase of shares in a Viet Nam's enterprise with foreign equity not exceeding 49%.
30.
Sector	Recreational, cultural and sporting services
Sub-sector:	Electronic games business
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/QH11 dated 29 November 2006 - Administrative measures
Description:	Establishment Foreign investors may not provide electronic games services except through a business cooperation contract or a joint venture with Vietnamese partner authorised to provide such services or the purchase of shares in a Viet Nam's enterprise authorized to provide such services. In case of a joint venture or the purchase of shares in an enterprise, foreign equity shall not exceed 49%.
31.
Sector:	Maritime Transport Services
Sub-sector:	Passenger transportation (CPC 7211) Freight transportation (CPC 7212)
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/QH11 dated 29 November 2006 - Administrative measures
Description:	Establishment a) Establishment of registered companies for the purpose of operating a fleet under the national flag of Viet Nam: Foreign investors may not provide maritime passenger and freight transportation services under the national flag of Viet Nam except through a joint venture or the purchase of shares in a Viet Nam's enterprise, with foreign equity not exceeding 49%. In addition, foreign seafarers may not exceed 1/3 of total employees of the ships. The Master or first chief executive must be a Vietnamese citizen. (b) Other forms of commercial presence for investment in international maritime transport services <9>: Foreign-invested enterprises are only permitted to carry out activities as indicated below: 1. Marketing and sales maritime transport services through direct contact with customers, from quotation to invoicing; 2. Acting on behalf of the cargo owners; 3. Provision of required business information; 4. Preparation of documentation concerning transport documents including customs documents, or other documents related to the origin and character of the goods transported; 5. Provision of maritime transport services including cabotage services by Vietnamese flagged vessels for the supply of integrated transport services. 6. Acting on behalf of the company, organising the call of the ship or taking over cargoes when required; and 7. Negotiate and sign contracts for road, rail, inland waterways transportation related to cargoes transported by the company.
32.
Sector:	Maritime Auxiliary Services
Sub-sector:	Container handling services, except services provided at airports (CPC 7411)
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment
Source of Measure:	- Decree No. 140/2007/ND-CP dated 5 September 2007 - Administrative measures
Description:	Establishment Foreign investors may not provide container handling services except through a joint venture or the purchase of shares in a Viet Nam's enterprise, with foreign equity not exceeding 50%. Public utility concession or licensing procedures may apply in case of occupation of the public domain.
33.
Sector:	Maritime Auxiliary Services
Sub-sector:	Customs Clearance Services <10>
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment
Source of Measure:	- Administrative measures
Description:	Establishment Foreign investors may not provide customs clearance services except through a joint venture or the purchase of shares of less than 100% in a Viet Nam's enterprise.
34.
Sector:	Maritime Auxiliary Services
Sub-sector:	Shipping agency services
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment
Source of Measure:	- Decree No. 30/2014/ND-CP dated 14 April 2014 - Maritime code No. 40/2005/QH11 dated 14 June 2005 - Administrative measures
Description:	Establishment Foreign investors may not provide shipping agency services except through a joint venture or the purchase of shares in a Viet Nam's enterprise, with foreign equity not exceeding 49%.
35.
Sector:	Internal Waterways Transport
Sub-sector:	Passenger transport (CPC 7221) Freight transport (CPC 7222)
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment
Source of Measure:	- Decree No. 140/2007/ND-CP dated 5 September 2007 - Administrative measures
Description:	Establishment Foreign investors may not provide internal waterway transport services except through a joint venture with a Vietnamese partner or the purchase of shares in a Viet Nam's enterprise, with foreign equity not exceeding 49%.
36.
Sector:	Air Transport Services
Sub-sector:	Sales and marketing air products services
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/NQ-QH11 dated 29 November 2006 - Law on Civic Air Service No. 66/2006/QH11 dated 29 June 2006
Description:	Establishment Airlines are only permitted to provide services in Viet Nam through their ticketing offices or agents in Viet Nam.
37.
Sector:	Rail Transport Services
Sub-sector:	Passenger transportation (CPC 7111) Freight transportation (CPC 7112)
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment
Source of Measure:	- Decree No. 140/2007/ND-CP dated 5 September 2007 - Administrative measures
Description:	Establishment Foreign investors may not provide rail freight transport services except through a joint venture or the purchase of shares in a Viet Nam's enterprise, with foreign equity not exceeding 51%. Foreign investors are not permitted to provide passenger rail transport services.
38.
Sector:	Air Transport Services
Sub-sector:	Computer reservation services
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/NQ-QH11 dated 29 November 2006 - Law on Civic Air Service No. 66/2006/QH11 dated 29 June 2006
Description:	Establishment The foreign service suppliers and investors must use public telecommunication network under the management of Viet Nam telecommunication authority.
39.
Sector:	Road Transport Services
Sub-sector:	Passenger transportation (CPC 7121 + 7122) Freight transportation (CPC 7123)
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment
Source of Measure:	- Decree No. 140/2007/ND-CP dated 5 September 2007 - Administrative measures
Description:	Establishment Foreign investors may not provide road passenger and freight transport services except through a business cooperation contract, a joint-venture or the purchase of shares in a Viet Nam's enterprise, with foreign equity not exceeding 49%. In the case of road freight transport services, subject to the needs of the market <11>, the foreign equity limitation may be raised to but shall not exceed 51%. 100% of joint-venture's drivers shall be Vietnamese citizen.
40.
Sector:	Services Auxiliary to all Modes of Transport
Sub-sector:	Other services (part of CPC 749 <12>)
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment
Source of Measure:	- Decree No. 140/2007/ND-CP dated 5 September 2007 - Administrative measures
Description:	Establishment Foreign investors may not provide bill auditing, freight brokerage, freight inspection, weighting and sampling, freight receiving and acceptance and transportation document preparation services on behalf of cargo owners except through a joint venture or the purchase of shares, with foreign equity less than 100%.
41.
Sector:	Manufacturing
Sub-sector:	Aircraft Manufacture Industry (ISIC 353) Manufacture of railway rolling stock, spare parts, wagon and coach (ISIC 352)
Obligations Concerned:	Market access National Treatment
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/NQ-QH11 dated 29 November 2006 - Administrative measures
Description:	Establishment Foreign investors may not engage in the manufacture of aircraft, railway rolling stock, spare parts, wagon and coach except through a joint venture or the purchase of shares in Viet Nam's enterprise, with foreign equity not exceeding 49%.
42.
Sector	Financial Services
Sub-sector	Banking and Other Financial Services (Excluding Securities and Insurance)
Obligations Concerned	National Treatment Market Access
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/NQ-QH11 dated 29 November 2006 - Law on Credit Institutions No. 47/2010/QH12 dated 16 June 2010 - Circular No. 40/2011/TT-NHNN dated 15 December 2011 - Decree No. 39/2014/ND-CP dated 7 May 2014 - Administrative measures
Description	Foreign credit institutions <13> are only permitted to establish commercial presence in Viet Nam in the following forms: - With respect to foreign commercial banks: representative office, branch of foreign commercial bank, commercial joint venture bank with foreign capital contribution not exceeding 50% of chartered capital, joint venture financial leasing company, 100% foreign-invested financial leasing company, join venture finance company and 100% foreign-invested finance company, and 100% foreign-owned banks. - With respect to foreign finance companies: representative office, joint venture finance company, 100% foreign-invested finance company, joint venture financial leasing company and 100% foreign-invested financial leasing company. - With respect to foreign financial leasing companies: representative office, joint venture financial leasing company and 100% foreign-invested financial leasing company.
43.
Sector	Financial Services
Sub-sector	Banking and Other Financial Services (Excluding Securities and Insurance)
Obligations Concerned	National Treatment Market Access
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/NQ-QH11 dated 29 November 2006 - Law on Credit Institutions No. 47/2010/QH12 dated 16 June 2010 - Decree No. 01/2014/ND-CP dated 3 January 2014 - Administrative measures.
Description	Total equity held by foreign institutions and individuals in each Viet Nam's joint-stock commercial bank may not exceed 30% of the bank's chartered capital. - Equity held by a foreign investor and its affiliated persons in each Viet Nam's joint-stock commercial bank may not exceed 5% of the bank's chartered capital. - Equity held by a foreign institution and its affiliated persons in each Viet Nam's joint-stock commercial bank may not exceed 15% of the bank's chartered capital, - Equity held by a foreign strategic investor <14> and its affiliated persons in each Viet Nam's joint-stock commercial bank may not exceed 15% of the bank's chartered capital, In special cases, the Prime Minister based on proposal of the State Bank of Viet Nam, decides the shareholding of a foreign strategic investor and its affiliated persons that may exceed 15% but not exceed 20% of the bank's chartered capital.
44.
Sector	Financial Services
Sub-sector	Banking and Other Financial Services (Excluding Securities and Insurance)
Obligations Concerned	National Treatment
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/NQ-QH11 dated 29 November 2006 - Law on Credit Institutions No. 47/2010/QH12 dated 16 June 2010 - Decree No. 79/2002/ND-CP dated 4 October 2002 - Decree No. 81/2008/ND-CP dated 29 July 2008 - Decree No. 16/2001/ND-CP dated 2 May 2001 - Decree No. 95/2008/ND-CP dated 25 August 2008 - Circular No. 40/2011/TT-NHNN dated 15 December 2011 - Administrative measures.
Description	- The conditions for the establishment of a branch of a foreign commercial bank in Viet Nam: The parent bank has total assets of more than US$20 billion at the end of the year prior to application. - The conditions for the establishment of a joint venture bank or a 100% foreign-owned bank: The parent bank has total assets of more than US$10 billion at the end of the year prior to application. - The conditions for the establishment of a 100% foreign-invested finance company or a joint venture finance company, a 100% foreign-invested financial leasing company or a joint-venture financial leasing company: The foreign credit institution has total assets of more than US$10 billion at the end of the year prior to application. - Only persons being nationality of Viet Nam can be allowed to be founding shareholders of joint stock commercial banks.
45.
Sector	Financial Services
Sub-sector	Banking and Other Financial Services (Excluding Securities and Insurance)
Obligations Concerned	National Treatment Market Access
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/NQ-QH11 dated 29 November 2006 - Law on Credit Institutions No. 47/2010/QH12 dated 16 June 2010 - Administrative measures
Description	A foreign credit institution or a foreign institution engaged in a banking operation shall only be permitted to establish one representative office in each province or city under central authority.
46.
Sector	Financial Services
Sub-sector	Banking and Other Financial Services (Excluding Securities and Insurance)
Obligations Concerned	Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/NQ-QH11 dated 29 November 2006 - Law on Credit Institutions No. 47/2010/QH12 dated 16 June 2010 - Administrative measures
Description	General director (director), deputy general directors (deputy directors), chief accountant, directors of branches and directors of subsidiary companies and equivalent positions must reside in Viet Nam during their term of office whenever they assume the positions in the Board of Directors.
47.
Sector	Financial Services
Sub-sector	Banking and Other Financial Services (Excluding Securities and Insurance)
Obligations Concerned	National Treatment Market Access
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/NQ-QH11 dated 29 November 2006 - Law on Credit Institutions No. 47/2010/QH12 dated 16 June 2010 - Decree No. 141/2006/ND-CP dated 16 June 2006 - Decree No. 10/2011/ND-CP dated 26 January 2011 - Circular No. 21/2013/TT-NHNN dated 9 September 2013 - Administrative measures
Description	- A foreign bank branch shall not be permitted to: (i) either contribute capital or purchase shares; (ii) carry out activities that the foreign bank is not allowed to conduct in its home country; (iii) supply some foreign exchange services in the international market to customers in Viet Nam, including but not limited to off-shore lending and off-shore issuance of bonds; (iv) open a transaction point <15> outside its location which is stated in the License in any form; - Prudential ratios of foreign bank branch in Viet Nam must be calculated based on its regulatory capital, which must be located in Viet Nam; - The legal capital required for a foreign bank branch in Viet Nam is 15 million USD.
48.
Sector	Financial Services
Sub-sector	Insurance
Obligations Concerned	National Treatment
Source of Measure:	Law on Insurance Business No. 24/2000/QH10 dated 9 December 2000
Description	Individuals who conduct insurance agency activities must be Vietnamese citizens residing in Viet Nam. Employees who directly perform the insurance agency activities in Organizations which conduct insurance agency activities must be Vietnamese citizens residing in Viet Nam.
49.
Sector	Financial Services
Sub-sector	Insurance
Obligations Concerned	National Treatment Market Access
Source of Measure:	Decree 123/2011/ND-CP dated 28 December 2011
Description	No foreign insurance company except foreign non-life insurance one is permitted to open branches in Viet Nam. In order to be granted the license for establishment of non-life insurance branch in Viet Nam, a foreign non-life insurance company must satisfy the conditions under Vietnamese laws, including: - Operational and financial capacity and branch management and supervisory capacity in Viet Nam of foreign non-life insurance company. - The cooperation between the foreign insurance administrative body of the country where the company head office is located and the Vietnamese insurance administrative body in managing and supervising the branch of foreign non-life insurance company in Viet Nam.
50.
Sector	Financial Services
Sub-sector	Securities
Obligations Concerned	National Treatment Market Access
Source of Measure:	- Securities Law No. 70/2006/QH11 dated 29 June 2006 and Amended Law on Securities No.62/2010/QH12 dated 24 November 2010 - Decree No. 58/2012/ND-CP dated 20 July 2012 detailing and guiding the Securities Law and amendments thereof
Description	Foreign securities service suppliers shall only be permitted to establish representative offices and joint ventures with Vietnamese partners with foreign equity not exceeding 49% or 100% foreign invested enterprises for following services: (i) Asset management, such as portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial depository and trust services (j) Settlement and clearing services for securities, derivative products, and other securities-related instruments (k) Provision and transfer of financial information, and related software by suppliers of securities services (l) Advisory, intermediation and other auxiliary securities-related excluding (f) including investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy (for other services under (l), refer to (l) under banking sector). The operation and services provided by branches of foreign securities company and fund management company in Viet Nam are subject to approval of the Government of Viet Nam, including of the imposition of conditions of the approval.
51.
Sector	Financial Services
Sub-sector	Securities
Obligations Concerned	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment
Source of Measure:	Securities Law No. 70/2006/QH11 dated 29 June 2006 Article 10 - Regulations on members of the Viet Nam Securities Depository Center promulgated under Decision No. 28/QD-VSD dated 22 April 2010.
Description	Viet Nam reserves the right to regulate rights and obligations of foreign central securities depositories (CSDs), who want to become the members of Viet Nam securities depository centre according to the agreements between VSD and the foreign CSDs. The Viet Nam Securities Depository (VSD) is the only organization authorized to act as a Central Securities Depository (CSD) which typically supplies services on registration, depository, clearing and settlement of securities and securities transactions.
52.
Sector	Financial Services
Sub-sector	Securities
Obligations Concerned	National Treatment Market Access
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/NQ-QH11 dated 29 November 2006 - Law on Securities No. 70/2006/QH11 dated 29 June 2006 - Decision No. 55/2009/QD-TTg dated 15 April 2009 - Administrative measures.
Description	Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measures on new securities products or services which are not existing in Viet Nam's securities market (in accordance with domestic laws and regulations).
53.
Sector	Financial Services
Sub-sector	Securities
Obligations Concerned	National Treatment Market Access
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/NQ-QH11 dated 29 November 2006 - Law on Securities No. 70/2006/QH11 dated 29 June 2006 - Administrative measures
Description	Natural persons are not allowed to perform securities services in the territory of Viet Nam.
54.
Sector	Financial Services
Sub-sector	Securities
Obligations Concerned	National Treatment Market Access
Source of Measure:	- Securities Law No. 70/2006/QH11 dated 29 June 2006 and Amended Law on Securities No. 62/2010/QH12 dated 24 November 2010 - Article 1, 2, 3-Decision No. 55/2009/QD-TTg dated 15 April 2009 of the Prime Minister
Description	Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure wwith respect to securities to be listed or listed on a stock exchange and any matter relating to the acquisition of interests in, take-overs of, and mergers of a public-listed company. Foreign participation from above 49% to less than 100% of charter capital of a securities company, fund management company in Viet Nam is subject to approval of the Government of Viet Nam, including the imposition of conditions for the approval.
55.
Sector	Financial Services
Sub-sector	Securities
Obligations Concerned	National Treatment Market Access
Source of Measure:
Description	Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measures relating to establishment, ownership and operation structure of regulated securities markets.
56.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market Access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Law on Investment No. 67/2014/QH13 dated 26 November 2014 - Law on Enterprises No. 68/2014/QH13 dated 26 November 2014
Description:	Establishment Based on the socio-economic conditions and requirements for State administration in each period and consistent with the undertakings in international treaties of which the Socialist Republic of Viet Nam is a member, the Government regulates the industries in which business investment is prohibited and the list of industries in which business investment is conditional, and the conditions applicable to the establishment of economic organizations, the forms of investment, and opening of the market in a number of sectors as applicable to foreign investors. Where an enterprise with foreign owned capital invested in a sector in which investment was unconditional but during the course of the investment activity the list of sectors in which investment is conditional was amended with the result that the relevant sector was included, the investor shall be permitted to continue its investment activity in that sector.
57.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure conferring rights or privileges to the socially, economical and geographically disadvantaged minorities and ethnic groups.
58.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access Performance Requirements Most-Favoured-Nation Treatment Senior Management and Boards of Directors
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to investment procedures including procedures for registration of investment, evaluation of investment projects, procedures for investments involving establishment of economic organizations and operational duration of projects, foreign exchange management procedures.
59.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market Access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Law on Investment No. 67/2014/QH13 dated 26 November 2014 - Law on Enterprise No. 68/2014/QH13 dated 26 November 2014 - Decree No. 108/2006/ND-CP dated 22 September 2006 - Decree No. 139/2007/ND-CP dated 05 September 2007
Description:	Establishment Unless otherwise provided in Chapter (SOE), Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure relating to State Owned Enterprises <16> and the investment with and management of investment by State funds, including but not limited to privatization, equitization or divestment of assets through transfer or disposal of equity interests or assets of State Owned Enterprises.
60.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market Access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Law on Investment No. 67/2014/QH13 dated 26 November 2014 - Law on Land No. 45/2013/QH13 dated 29 November 2013 and its implementing regulations - Law on Real Estate Business No. 66/2014/QH13 dated 25 November 2014 - Law of Housing No. 65/2014/QH13 dated 25 November 2014
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure affecting land, property and natural resources <17> associated with land, including but not limited to acquisition, ownership <18>, lease, policy on the usage of land, land planning, term of land use, rights and obligations of land users. Depending on land use purpose for implementing investment projects, foreign-invested enterprise shall be permitted by the Sate of Viet Nam to allocate land with land use fee; to lease land with full one-off rental payment for the entire lease period or an annual land rental payment. Term of land use is determined by the duration of the investment projects and stated in the investment license; at the expiry of the term, if the foreign-invested enterprises are still in need of using land, the State of Viet Nam will consider an extension in accordance with the permitted extension duration of implementing the investment projects.
61.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure in regard of the establishment of commercial presence of foreign enterprises and investors in Viet Nam in the form of branch <19>, except for the follow sectors and sub-sectors: - Legal services (CPC 861); - Computer and Related Services (CPC 841 - 845, CPC 849); - Management consultant services (CPC 865); - Services related to management consulting (CPC 866); - Construction and related engineering services (CPC 51); - Franchising services (CPC 8929).
62.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market Access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure regarding subsidies, including but not limited to subsidies for research and development, subsidies in health, education and audio-visual sectors.
63.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market Access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure relating to new sectors and activities, including services or activities related to existing and new products or the manner in which a product is delivered that are not currently supplied or carried out in the territory of Viet Nam.
64.
Sector:	Professional Services - Services provided by midwives, nurses, physiotherapists and para-medical personnel (CPC 93191) - Veterinary services (keeping micro-organism strain for veterinary) (CPC 932) - Other (1.A.k in Document MTN.GNS/W/120 of the WTO) Research and Development Services - Research and development services on social sciences and humanities (CPC 852) - Interdisciplinary Research and development services (CPC 853) Real Estate Services (CPC 821 + 822) Rental/Leasing Services without Operators - Relating to ships (CPC 83103) - Relating to other transport equipment (CPC 83101 + 83102 + 83105) - Other (CPC 832) Other Business Services - Public opinion polling services (CPC 86402) - Services incidental to fishing (CPC 882) - Services incidental to energy distribution (CPC 887) - Placement and supply services of personnel (CPC 872) - Investigation and security (CPC 873) - Building-cleaning services (CPC 874), except for Disinfecting and exterminating services (CPC 87401) and Window cleaning services (CPC 87402) only in industrial zones and export processing zones - Photographic services (CPC 875) - Printing (part of CPC 88442) - Publishing (part of CPC 88442) - Convention services (CPC 87909) - Other business services (87909) Audiovisual services - Video tape production and distribution services (9611) - Radio and television services (CPC 9613) - Radio and television transmission services (CPC 7524) - Other (2.d.f in Document MTN.GNS/W/120 of the WTO) Communication services - Postal services (CPC 7511) - Other communication services Game onlines Other distribution services (4.E in Document MTN.GNS/W/120 of the WTO) Environmental services - Sanitation and similar services (CPC 9403)- Other (6.D in Document MTN.GNS/W/120 of the WTO) Health related and social services - Social Services (CPC 933) - Other health related and social services Tourism and travel related services - Hotels and restaurants, excluding lodging services (CPC 64110) and catering food (CPC 642) and drink services (CPC 643) - Tourist guides services (CPC 7472) - Other (9.D in Document MTN.GNS/W/120 of the WTO) Recreational, cultural and sporting services - News agency services (CPC 962) - Libraries, archives, museums and other cultural services (CPC 963) - Sporting and other recreational services- Other (10.E in Document MTN.GNS/W/120 of the WTO), excluding electronic games business (CPC 964) Transport services - Maritime Transport Services: Rental of vessels with crew (CPC 7213); Maritime cabotage services; Maintenance and repair of vessels (CPC 8868); Pushing and towing services (CPC 7214); Supporting services for maritime transport (CPC 745) - Internal Waterways Transport: cabotage services, rental of vessels with crew (CPC 7223); Maintenance and repair of vessels (CPC 8868); Pushing and towing services (CPC 7224); Supporting services for internal waterway transport (CPC 745) - Air Transport Services, except for Sales and marketing air products services; Computer reservation services; Maintenance and repair of aircraft (CPC 8868*) - Space Transport (CPC 733) - Road Transport Services: Cabotage services; Rental of commercial vehicles with operator (CPC 7124); Maintenance and repair of road transport equipment (CPC 6112 + 8867); Supporting services for road transport services (CPC 744) - Pipeline Transport - Services auxiliary to all modes of transport: Cargo-handling services provided at airports - Other Transport Services - New information technology, such as cloud computing or grid computing - Asset appraisal/valuation services - Financial intangible assets: For greater certainty, this reservation is without prejudice to the rights and obligations of Viet Nam in the Section Investment Other services not elsewhere classified (CPC 95 + 97 + 98 + 99)
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market Access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure that is not consistent with the obligations of National Treatment, Most-Favoured-Nation Treatment, Market Access, Senior Management and Boards of Directors, Performance Requirements in establishment of commercial presence in the above sectors and subsectors.
65.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market Access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Decree No. 56/2009/ND-CP dated 30 June 2009 on assistance to the development of small and medium sized enterprises
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure regarding the development policies of Small and Medium-sized Enterprises <21> in the area of production site assistance, human resource training and competitiveness strengthening activities such as technology research and development assistance, legal aids, market information and promotion.
66.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market Access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Decree No. 187/2013/ND-CP dated 20 November 2013 - Policy on national food security
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to maintaining food security.
67.
Sector:	River ports, sea ports and airports construction, operation and management
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market Access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:
Description	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to river ports, sea ports and airports construction, operation and management.
68.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market Access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Law on Investment No. 67/2014/QH13 dated 26 November 2014 - Law on Securities No. 70/2006/QH11 dated 29 June 2006
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure relating to activities: - In the event those activities restricted to designated enterprises are liberalised to those other than the designated entities; or - In the event such designated enterprise no longer operates on a non commercial basis <22>.
69.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market access Most-Favoured-Nation Treatment Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	Law on Union of Co-operatives No. 23/2012/QH13 dated 20 November 2013
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to establishment and operation of co-operatives, union of cooperatives, households business and sole-proprietorship.
70.
Sector:	Manufacturing and Agriculture
Sub-sector:	Manufacturing - Production of firecrackers, including fireworks (ISIC 2927); - Production of sky-lanterns (ISIC 3150); - Production and supply of explosive materials (ISIC 2429); - Production of cigarettes and cigars (ISIC 1600); - Production of alcoholic beverages and soft drink (ISIC 1551); - Production of tobacco production (ISIC 1600); - Production of lubrication oil, grease (ISIC 2320); - Production of NPK fertilizer (ISIC 2412); - Production of fluorescent tubes and bulbs (ISIC 3150); - Production of under 10000DWT cargo ships; under 800 TEU container ships; lighters and under 500 seats passenger ships (ISIC 3511); - Production of oil-well cement, barite and betonies for drilling fluids (ISIC 2694); - Production and supply of industrial explosive materials using in oil and gas activities (ISIC 2429); - Production of industrial explosive devices (ISIC 2429); - Assembly and manufacture of buses and passengers cars with more than 29 seats (ISIC 3410); - Cane sugar production (ISIC 1542). Agriculture Cultivating, producing or processing rare or precious plants, breeding or husbandry of precious or rare wild animal and processing of those plants or animals (including both living animals and processed matter taken from animals) <23>. The list of living animals and processed matter taken from animals is established by the relevant legislation.
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market Access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure relating to establishment of commercial presence in these sectors and sub-sectors.
71.
Sector:	Professional services
Sub-sector:	Accounting, auditing and bookkeeping services (CPC 862) Taxation services (CPC 863)
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Performance Requirements
Source of Measure:	Law on Independent Auditing No. 67/2012/QH-12 dated 29 March 2012
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure which may require a service supplier or investor of any other Party to establish or maintain a representative office or any form of commercial presence, or to be resident, in its territory or any measure which may be inconsistent with performance requirements.
72.
Sector:	Rental/Leasing Services without Operators
Sub-sector:	Relating to other machinery and equipment (CPC 83109)
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market Access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:
Description:	Establishment Relating to other machinery and equipment (CPC 83109), except for mining and oil field equipment; commercial radio, television and communication equipment: only joint venture with the foreign capital contribution not exceeding 51% shall be permitted. Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to mining and oil field equipment; commercial radio, television and communication equipment.
73.
Sector:	Distribution Services
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access Performance requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Law on Trade No. 36/2005/QH11 dated 14 June 2005 - Decree No. 23/2007/ND-CP dated 12 February 2007 - Revised Publishing Law No. 19/2012/QH1330/2004/QH11 - Amendment and Supplement to Publishing Law No 12/2008/QH12 dated 3 June 2008 - Decree No. 11/2009/ND-CP dated 10 February 2009 - Decree No. 110/2010/ND-CP dated 6 November 2010 - Circular No. 02/2010/TT-BTTTT dated 11 January 2010
Description:	Establishment - Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure in regard of establishment of commercial presence regarding cigarettes and cigars, publications <24>, video records on whatever medium, precious metals and stones, pharmaceutical products and drugs <25>, explosives, processed oil and crude oil, rice, cane and beet sugar.
74.
Sector:	Oil and gas
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market Access Performance requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure	- Law on Investment No. 67/2014/QH13 dated 26 November 2014 - Law on Minerals No. 60/2010/QH12 dated 17 November 2010 - Law on Oil and Gas No. 19/2000/QH10 dated 09 June 2000 - Decree No. 108/2006/ND-CP dated 22/9/2006 - Decree No. 160/2005/ND-CP dated 27/12/2005 - Decree No. 07/2009/ND-CP dated 22/01/2009 - Decision No. 37/2007/QD-BCN dated 07 July 2007
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to oil and gas.
75.
Sector:	Telecommunication services
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market Access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply and use of telecommunication services other than those specified in reservation no. 19 of this List of Reservations. Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the establishment of commercial presence, building, operating and exploiting telecommunication networks and services in rural areas, remote areas and ethnic minority areas of Viet Nam. Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply and use of broadcasting (radio and television) services through telecommunication network.
76.
Sector:	Audiovisual Services
Sub-sector:	Sound recording
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access Most-Favoured-Nation Treatment Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to sound recording.
77.
Sector:	Educational services
Sub-sector:	Secondary education services (CPC 922)
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access Most-Favoured-Nation Treatment Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to secondary education services.
78.
Sector:	Educational services
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market Access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to establishment of commercial presence in and/or the supply of primary education services.
79.
Sector:	Entertainment, Culture and mass communication
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure relating to creative arts cultural heritage and other cultural industries, including entertainment services, mass communication and other cultural services. "Creative arts" include but not limited to: the performing arts - including theatre, dance and music - visual arts and craft, literature, film, and video, language arts, creative on-line content, television, video, radio, indigenous traditional practice and contemporary cultural expression, and digital interactive media and hybrid art work, including those that use new technologies to transcend discrete art form divisions. The term encompasses those activities involved in the presentation, execution and interpretation of the arts; and the study and technical development of these art forms and activities. "Cultural heritage" includes but not limited to: ethnological, archaeological, historical, literary, artistic, scientific or technological moveable or built heritage, including the collections which are documented, preserved and exhibited by museums, galleries, libraries, archives and other heritage collecting institutions.
80.
Sector:	Recreational, cultural and sporting services
Sub-sector:	Entertainment services (including theatre, live bands and circus services) (CPC 9619)
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access Most-Favoured-Nation Treatment Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to establishment of commercial presence in entertainment services (including theatre, live bands and circus services) except that joint ventures with foreign capital contribution not exceeding 49% are permitted.
81.
Sector:	Transportation services
Sub-sector:	Rail Transport Services, including: - Passenger transportation (CPC 7111) - Freight transportation (CPC 7112)
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Senior Management and Boards of Directors Market Access
Source of Measure:	Decree No. 140/2007/ND-CP dated 5 September 2007
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to rail transport services regarding passenger and freight transportation, except that foreign suppliers are permitted to provide freight transport services through the establishment of joint ventures with Vietnamese partners in which the foreign capital contribution shall not exceed 51%.
82.
Sector:	Power Development
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market Access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Law on Electricity No. 28/2004/QH11 dated 3 December 2004 - Amended Law on Electricity No. 24/2012/QH13 dated 20 November 2012
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to electricity.
83.
Sector:	Mining and Quarrying (except Oil and Gas)
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market Access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure to regulate mining and quarrying (except Oil and Gas) related activities carried out within the territory or jurisdiction of Viet Nam.
84.
Sector:	Manufacturing
Sub-sector:	Production of industrial explosive devices (ISIC 2429) Cement production (ISIC 2694) Automobile assembly and manufacture (ISIC 3410) Motorcycle assembly and manufacture (ISIC 3591)
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Law on Investment No. 67/2014/QH13 dated 26 November 2014 - Law on Minerals No. 60/2010/QH12 dated 17 November 2010 - Decision No. 150/2007/QD-TTg dated 10 September 2007 - Decree No. 39/2009/ND-CP dated 23 April 2009 - Decision No. 121/2008/QD-TTg dated 29 August 2008 - Decision No. 02/2007/QD-BCT dated 29 August 2007
Description:	Establishment Investment in these sub-sectors shall be subject to planning of the Government which may give preferences to local investors <26>.
85.
Sector:	Mineral and natural resources investigation, exploitation, prospecting and using
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market Access Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Law on environmental protection No. 52/2005/QH11 dated 29 November 2005 - Decree No. 160/2005/ND-CP dated 27 December 2005 - Law on Minerals No. 60/2010/QH12 dated 17 November 2010 - Law on Investment No. 67/2014/QH13 dated 26 November 2014
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to investigation, exploitation, prospecting, mining, quarrying and usage of rare and precious mineral and natural resources.
86.
Sector:	Fishery
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market access Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Law on Investment No. 67/2014/QH13 dated 26 November 2014 - Law on Fishery No. 17/2003/QH11 dated 26 November 2003 - Decree No. 108/2006/ND-CP dated 22 September 2006 - Decree No. 49/1998/ ND-CP dated 13 July 1998. - Decree No. 86/2001/ND-CP dated 16 November 2001 - Decree No. 191/2004/ND-CP dated 18 November 2004 - Decree No. 59/2005/ND-CP dated 4 May 2005 - Decision No. 10/2007/QD-TTg dated 11 January 2006 - Circular No. 02/2005/TT-BTS dated 4 May 2005 - Circular No. 62/2008/TT-BNN dated 20 May 2008 - Decree No. 32/2010/ND-BNN dated 30 March 2010
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure in relation to fishery activities within Viet Nam sovereignty and jurisdiction waters as defined in accordance with the 1982 UNCLOS. No investment license shall be issued to foreign investors <27> in: - Fresh-water fishing, marine fishing (ISIC 0500) - Coral and natural pearl exploitation (ISIC 0500)
87.
Sector:	Forestry and hunting
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Resolution No. 71/2006/QH11 dated 29 November 2006 - Law on Protection and Development of Forest No. 29/2004/QH11 dated 3 December 2004. - Decree No. 23/2006/QD-TTg dated 3 March 2006.
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure relating to forestry and hunting activities.
88.
Sector:	Traditional Markets
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market Access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Decree No. 02/2003/ND-CP dated 11 January 2003 - Decree No. 114/2009/ND-CP dated 23 December 2009
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to traditional market.
89.
Sector:	Geodesic and cartography
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market Access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	Decree No. 12/2002/ND-CP dated 22 December 2002
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to Geodesic and cartographic activities.
90.
Sector:	Cultural heritage
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market Access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Law on Cultural Heritage No. 32/2009/QH12 dated 18 June 2009 amending and supplementing several articles of Law on Cultural Heritage No. 28/2001/QH10 dated 29 June 2001 - Law on Cultural Heritage No. 28/2001/QH10 dated 29 June 2001
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure to protect, maintain and renovate tangible and intangible cultural heritage.
91.
Sector:	Commodity exchange
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market Access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to Commodity exchange.
92.
Sector:	Services relating to legal documentation and certification of Viet Nam's laws Judicial administration services, including but not limited to services relating to nationality Civil enforcement
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market Access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Law on Lawyers No. 65/2006/QH11 dated 29 June 2006, Law No. 20/2012/QH13 dated 20 November 2012 providing amendments for the Law on Lawyers No. 65/2006/QH11 dated 29 June 2006 and related Decrees - Law on Adoption No. 52/2010/QH12 dated 17 June 2010 - Law on Public Notary No. 53/2014/QH13 dated 20 June 2014 - Law on Nationality No. 24/2008/QH12 dated 13 November 2008 - Law on Criminal Record No. 28/2009/QH12 dated 17 June 2009 - Decree No. 83/2010/ND-CP dated 23 July 2010 on the registration of secured transaction
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to services relating to legal documentation and certification of Viet Nam's laws, judicial administration services (including but not limited to services relating to nationality, civil enforcement).
93.
Sector:	Lottery, betting and gambling services
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market Access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to lottery, betting and gambling services.
94.
Sector:	Financial services
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market Access Performance Requirements Senior Management and Boards of Director
Source of Measure:	- Law on Credit Institutions No. 47/2010/QH12 dated 16 June 2010 - Law on Insurance Business No. 24/2000/QH10 dated 9 December 2000 - Law on Securities No. 70/2006/QH11 dated 29 June 2006 and Amended Law on Securities No. 62/2010/QH12 dated 24 November 2010
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to financial services supplied by a commercial presence that is not a commercial presence supplying financial services in Viet Nam's territory".
95.
Sector:	All sectors
Sub-sector:
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment
Source of Measure:
Description:	Establishment For services sectors, Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure, except for maximum percentage limit on shareholding by the persons of the other Party in the capital of a juridical person of Viet Nam or on degree of control over such juridical person, that is not inconsistent with Viet Nam's obligations as set out in Viet Nam's Schedule of Specific Commitments in Services under the GATS (WT/ACC/VNM/48/Add.2).
96.
Sector:	Services in the exercise of governmental authority
Sub-sector:
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market Access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure relating to services in the exercise of governmental authority when these services are opened for private sector.
97.
Sector	Financial Services
Sub-sector	Banking
Obligations Concerned	National Treatment Most Favoured Nations Market Access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Law on Credit Institutions No. 47/2010/QH12 dated 16 June 2010 - Decision No. 254/QD-TTg dated 1 March 2012
Description	Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure relating to the equitization of state owned commercial banks and restructuring process of credit institutions in Viet Nam.
98.
Sector	Financial Services
Sub-sector	Banking
Obligations Concerned	National Treatment Most Favoured Nations Market access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:	- Law on Credit Institutions No. 47/2010/QH12 dated 16 June 2010 - Decision No. 131/2002/QD-TTg dated 4 October 2002 - Decision No. 108/2006/QD-TTg dated 19 May 2006 - Decision No. 214/QD-NHNN dated 31 January 2011 - License No. 166/GP-NHNN dated 4 June 2013 - Policies for financial services
Description	Viet Nam may grant advantages or exclusive rights to one or more development financial institutions, co-operative banks, people's credit funds and microfinance institutions including but not limited to Viet Nam Bank for Social Policies, Viet Nam Development Bank, Cooperative Bank of Viet Nam, Bank for Agricultural and Rural Development, Mortgage Refinancing Bank.
99.
Sector	Financial Services
Sub-sector
Obligations Concerned	National treatment Most Favoured Nations Market Access Performance Requirements
Source of Measure:	- Law on Credit Institutions No. 47/2010/QH12 dated 16 June 2010 - Law on Insurance Business No. 24/2000/QH10 dated 9 December 2000 - Law on Securities No. 70/2006/QH11 dated 29 June 2006 and Amended Law on Securities No. 62/2010/QH12 dated 24 November 2010 - Policies for financial services
Description	Viet Nam may impose a pilot testing program for a new financial service and in doing so may impose either a cap on the number of financial service providers that may participate in a pilot testing program or restrictions on scope of pilot testing program.
100.
Sector	Financial Services
Sub-sector
Obligations Concerned	National Treatment Most Favoured Nations Market Access Performance Requirements
Source of Measure:	Ordinance on Foreign Exchange No. 28/2005/PL-UBTVQH11 dated 13 December 2005 and Amended Ordinance on Foreign Exchange No. 06/2013/PL-UBTVQH13 dated 18 March 2013
Description	Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure whenever it deems necessary in order to guarantee financial security and the national currency including but not limited to: - Restrict purchase, carrying, remittance or payment with respect to transactions in current transactions accounts and capital accounts. - Apply economic, financial, monetary and other necessary measures.
101.
Sector	Financial Services
Sub-sector
Obligations Concerned	National Treatment Most Favored Nation Market Access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:
Description	Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measures including but not limited to financial support, such as government-supported loans, guarantees and insurance with respect to activities for a public purpose: income security and insurance, social security, social welfare, social development, housing development, poverty reduction, public education, public training, health, and childcare, promoting the welfare and employment of ethnic minorities and people living in disadvantages areas, small and medium enterprises' development, granting of one-time subsidization to promote and facilitate the process of equitisation.

<1> Representative office is a subordinate unit of foreign enterprises, established under the Vietnamese law in order to seek, promote trade and tourism opportunities but is not allowed to engage in any direct profit-making activities.

<2> For illustrative purpose, the restriction may include but not limited to:

- In the case of managers, executives and specialists, at least 20% of the total number of them shall be Vietnamese nationals. However, a minimum of 3 non-Vietnamese managers, executives and specialists shall be permitted per enterprise;

- The legal representative of an enterprise shall reside permanently in Viet Nam as stipulated in the Law on Enterprise (Law No. 68/2014/QH13 dated 26 November 2014).

<3> A "foreign lawyers organization" is an organization of practicing lawyers established in any commercial corporate form in a foreign country (including firms, companies, corporations, etc.) by one or more foreign lawyers or law firms.

<4> For transparency purposes, these services include multi-level sales by properly trained and certified Vietnamese individual commission agents away from a fixed location for which remuneration is received both for the sales effort and for sales support services that result in additional sales by other contracted distributors.

<5> Broadcasting is defined as the uninterrupted chain of transmission required for the distribution of TV and radio program signals to the general public, but does not cover contribution links between operators.

<6> Services providing internet access service (IAS) suppliers with connection between them and to the international Internet backbone.

<7> Services, provided on commercial terms, establishing and managing a private network over public (shared) networks for the purpose of carrying out, on a non-profit basis, voice and data telecommunications between members of a closed user group defined prior to the creation of the VPN. Such group may include a corporate group or organization, or a group of legal entities with an established relationship affiliated through the pursuit of a common interest. Initial members of a closed user group using VPN service must be listed in a dialing or routing plan approved by the Competent Authority and subject to its oversight. VPN service suppliers shall notify to the Competent Authority changes of membership at least two working weeks prior to actually commencing commercial service and can commence commercial service provided that no objection from the Competent Authority is issued during these two weeks. Members are not allowed to resell VPN services to unaffiliated third parties. Virtual private networks are not allowed to carry/transfer traffic of/between unaffiliated third parties. VPN services can be offered by licensed foreign-invested service suppliers bundled with Internet access service and value-added services from (h) to (n).

<8> Import of refuse is forbidden by law. Treatment and disposal of hazardous waste is regulated by Law.

<9> "Other forms of commercial presence for the supply of international maritime transport services" means the ability for foreign shipping companies to undertake locally activities which are related to the cargoes carried by them and necessary for the supply of the integrated transport service to their customers, within which the international maritime transport constitutes a substantial elements and is supplied by the concerned foreign shipping company.

<10> "Customs clearance services" (alternatively "customs house brokers' services") means activities consisting in carrying out on behalf of another party customs formalities concerning import, export or through transport of cargoes, whether this service is the main activity of the service provider or a usual complement of its main activity.

<11> The criteria taken into account are among others: creation of new jobs; positive foreign currency balance; introduction of advanced technology, including management skill; reduced industrial pollution; professional training for Vietnamese workers; etc.

<12> Include the following activities: bill auditing; freight brokerage services; freight inspection, weighing and sampling services; freight receiving and acceptance services; transportation document preparation services. These services are provided on behalf of cargo owners.

<13> Credit institutions is defined as in Article 4 of Law on Credit Institution 2010. For greater certainty, a foreign credit institution does not include branch or an entity that has no independent legal existence of investor.

<14> "Foreign strategic investor" means a foreign organization which has financial capacity and has a written commitment of competent person to bind its long-term benefit with Vietnamese credit institutions and support Vietnamese credit institutions in transferring modern technologies; developing banking products and services, raising the administration and financial capacity.

<15> Transaction point means a location set up outside the office of a foreign bank branch in order to conduct a limited number of transactions with clients.

<16> The term "State-owned enterprise" is defined under Article 4 of the Law on Enterprises, 2005 as amended as follows: State-owned enterprise means an enterprise in which the State owns more than 50% of the charter capital.

<17> Natural resources found in land belong to the Government of Viet Nam.

<18> The term for land allocation or land lease to organizations for the purpose of agriculture, forestry, aquaculture or salt production; to organizations, households or individuals for the purpose of trading and services or for non-agricultural production establishments; to organizations for implementing investment projects; to overseas Vietnamese and foreign-invested enterprises for implementing investment projects in Viet Nam, shall be considered and decided on the basis of the investment projects or applications for land allocation or land lease, but must not exceed 50 years.

For large investment projects with slow recovery of capital, projects in areas with difficult socio-economic conditions or with especially difficult socio-economic conditions which require a longer term, the term of land allocation or land lease must not exceed 70 years.

For projects on construction of houses for sale or for a combination of sale and rent or for lease- purchase, the land use term shall be determined in accordance with the duration of the project. Those who buy houses associated with land use rights may use land for a long and stable term.

At the expiry of the term, if the land users still have land use needs, the State shall consider an extension which must not exceed the term prescribed in this Reservation.

<19> In case where it is otherwise specified in specific sector or sub-sector in this annex, the specifications shall prevail

<20> The (*) indicates that the service specified is a component of a more aggregated CPC item specified elsewhere in this classification list.

<21> The term "small and medium-sized enterprise" is defined under Article 3 of the Decree 56/2009/ND-CP, dated 30/6/2009 of the Government as follows: small and medium-sized enterprise is an enterprise established in accordance with laws which has less than or equal to 300 employees or has total legal capital of less than or equal to 100 billion VND.

<22> For greater certainty, designated enterprises may include, among other, state trading enterprises.

<23> List of rare or precious plants and animals can be found in website: www.kiemlam.org.vn

<24> For greater clarity, publications include but not limited to:

- Printed books, books printed in Braille, e-books (work read or heard through electronic devices, digital devices or the Internet);

- Calendars, tear-off calendars, pocket calendars, book calendars, desk calendars;

- Pictures, photos, maps, posters, leaflets, and brochures with contents specified in Article 4 of the Publication Law;

- Audio tapes and discs, video tapes, and discs substituting or illustrating books.

<25> For the purposes of this schedule "pharmaceuticals and drugs" do not include non-pharmaceutical nutritional supplements in tablet, capsule or powdered form.

<26> For illustrative purpose, local manufacturer of motorcycles may be given privileges in terms of production quantity to meet the demand of domestic market and location preferences.

<27> For the purpose of this reservation, the term "foreign investor" can be found in the Law on Investment, 2014.

Domestic Regulation

The measures listed below are included by Viet Nam for the purposes of transparency and reflect the measures of domestic regulation.

1.
Sector:	Communication Services
Sub-sector:	Courier Services (CPC 7512*) Express delivery services <1>, i.e. services consisting of collection, sorting, transport and delivery, whether for domestic or foreign destination, of: (a) Written communication <2>, on any kind of physical medium, including: - Hybrid mail service; - Direct mail. Except for the handling of items of written communication the price of which is less than: - 10 times the tariff for the handling of a standard domestic letter in the first weight level for domestic shipments; - US$9 for international shipments; provided that the gross weight of these items is less than 2,000 grams. (b) Parcels <3> and other goods. * Handling of non-addressed items
Obligations Concerned:	National Treatment Market Access
Source of Measure:	- Post Law No. 49/2010/QH12 dated 17 June 2010 - Decree No. 108/2006/ND-CP dated 22 September 2006 - Decree No. 47/2011/ND-CP dated 17 June 2011
Description:	Establishment Foreign investment of more than VND 15 billions (USD 0.75 million) in this subsector is required to be evaluated before being submitted to the Prime Minister for investment certificate.
2.
Sector:	Telecommunications Services
Sub-sector:	Basic Services a. Voice telephone services (CPC 7521) b. Packet-switched data transmission services (CPC 7523) c. Circuit-switched data transmission services (CPC 7523) d. Telex services (CPC 7523) e. Telegraph services (CPC 7523) f. Facsimile services (CPC 7521 + 7529) g. Private leased circuit services (CPC 7522 + 7523) o. Other services - Videoconference services (CPC 75292) - Video Transmission services, excluding broadcasting <4> - Radio based services includes: Mobile telephone (terrestrial and satellite) * Mobile data (terrestrial and satellite) * Paging * PCS * Trunking - Internet Exchange Service (IXP) <5> - Virtual Private Network (VPN) <6>
Sub-sector:	Value-added Services h. Electronic mail (CPC 7523 ) i. Voice mail (CPC 7523 ) j. On-line information and database retrieval (CPC 7523) k. Electronic data interchange (EDI) (CPC 7523) l. Enhance/value-added facsimile services, including store and forward, store and retrieve (CPC 7523) m. Code and protocol conversion n. On-line information and data processing (incl. transaction processing) (CPC 843) o. Other services - Internet Access Services IAS
Obligations Concerned:	Market Access National Treatment Performance Requirements
Source of Measure:	- Law on Telecommunications No. 41/2009/QH12 dated 23 November 2009 - Decree No 108/2006/ND-CP dated 22 September 2006 - Decree No 25/2011/ND-CP dated 6 April 2011 - Administrative measures
Description:	Establishment Foreign investment of less than VND 300 billion in this subsector is required to be registered at provincial competent authorities for investment license. Foreign investment of more than VND 300 billion in this subsector is required to be evaluated by provincial competent authorities for investment license. Foreign investment in this subsector is required to be evaluated by provincial competent authorities in accordance with governmental investment policies for investment license.
3.
Sector	Financial Services
Sub-sector	Insurance
Obligations Concerned	National Treatment
Source of Measure:	- Law on Insurance Business No.24/2000/QH10 dated 9 December 2000 - Decree 45/2007/NB-CP dated 27 March 2007 - Law amending and supplementing some articles of the Insurance Business Law No. 61/2010/QH12 dated 24 November 2010 - Decree 123/2011/ND-CP dated 28 December 2011 - Circular 124/2012/TT-BTC dated 30 July 2012
Description	In addition to the general conditions for being granted the establishment and operation license, financial services suppliers or investors of a Party asking for the permission to establish foreign insurance enterprises, foreign insurance brokerage enterprises and reinsurance enterprises and reinsurance enterprises must satisfy a number of additional conditions on a minimum years of experience, value of total assets, making profits and no violation of the laws and regulations on insurance broking business or of other laws of the country where it has head office.
4.
Sector	Financial Services
Sub sector	Insurance
Obligations Concerned	National Treatment
Source of Measure:	Law on insurance business No 24/2000/QH10 dated 9 December 2000
Description	In addition to the general requirements of accounting, auditing and financial reporting regimes, the foreign-invested insurance enterprises and representative offices of foreign-invested insurance enterprises must submit the annual financial reports of their parents company within 180 days from the end of a fiscal year.
5.
Sector	Financial Services
Sub sector	Securities
Obligations Concerned	National Treatment Market Access
Source of Measure:	- Regulation on securities trading at the Hanoi Stock Exchange - promulgated under Decision No. 326/QD-SGDHN dated 04 June 2010 by the General Director of Hanoi Stock Exchange - Regulation on securities trading at the Ho Chi Minh Stock Exchange - promulgated under Decision No. 124/QD-SGDHCM dated 9 October 2007 by the General Director of Ho Chi Minh Stock Exchange
Description	Foreign securities services suppliers or foreign securities investment companies must comply with the regulations on securities trading of foreign investors relating to trading codes and trading principles for foreign investors in the regulated organized securities trading markets (Stock exchange, UpCom or other regulated markets). The transaction might be made in his own account or on behalf of customers.
6.
Sector	Financial Services
Sub-sector	Securities
Obligations Concerned	National Treatment Market Access
Source of Measure:	- Securities Law No.70/2006/QH11 dated 29 June 2006 and Amended Law on Securities No.62/2010/QH12 dated 24 November 2010 - Circular NO.43/2010/TT-BTC dated 23 March 2010 to amend and supplement regulations on securities registration, depository, clearing and settlement - attached to Decision No.87/2007/QD-BTC dated 22 October 2007 of the Minister of Finance
Description	Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measures on registration regulation and procedures to become settlement bank for securities transactions in Viet Nam.
7.
Sector:	Manufacturing
Sub-sector:	- Processing of aqua-product and canned seafood (ISIC 1512) - Paper production (ISIC 2101) - Production of automobile tires and tubes up to 450mm (ISIC 2511) - Production of rubber gloves, labour sanitary boots (ISIC 2520) - Assembly of marine engines (ISIC 2911) - Production of electro-mechanical and refrigeration equipment (ISIC 2919) - Manufacturing of cultivation, processing, reaping machines, insecticide pumps, spare parts of agricultural machines and engines (ISIC 2921) - Production of household electric appliances (ISIC 2930) - Production of electrical fans (ISIC 2930) - Production of bicycle manufacture (ISIC 3592) - Production of sanitary ceramics, porcelain and tiles (ISIC 2691) - Manufacturing and assembling of transport vehicles (ISIC 3410)
Obligations Concerned:	National Treatment Most-Favoured-Nation Treatment Market access Performance Requirements Senior Management and Boards of Directors
Source of Measure:
Description:	Establishment Viet Nam reserves the right to adopt or maintain technology and/or environment and/or quality requirements in these above subsectors.

<1> Express delivery services may include, in addition to greater speed and reliability, value added elements such as collection from point of origin, personal delivery to addressee, tracing and tracking, possibility of changing the destination and address in transit, confirmation of receipt.

<2> Written communication includes letters, postcards, hand writings, or printed matters such as books, newspapers, periodicals, magazines, or commercial documents such as bills and invoices, etc.

<3> Books, catalogues are included hereunder.

<4> Broadcasting is defined as the uninterrupted chain of transmission required for the distribution of TV and radio program signals to the general public, but does not cover contribution links between operators.

<5> Services providing internet access service (IAS) suppliers with connection between them and to the international Internet backbone.

<6> Services, provided on commercial terms, establishing and managing a private network over public (shared) networks for the purpose of carrying out, on a non-profit basis, voice and data telecommunications between members of a closed user group defined prior to the creation of the VPN. Such group may include a corporate group or organization, or a group of legal entities with an established relationship affiliated through the pursuit of a common interest. Initial members of a closed user group using VPN service must be listed in a dialing or routing plan approved by the Competent Authority and subject to its oversight. VPN service suppliers shall notify to the Competent Authority changes of membership at least two working weeks prior to actually commencing commercial service and can commence commercial service provided that no objection from the Competent Authority is issued during these two weeks. Members are not allowed to resell VPN services to unaffiliated third parties. Virtual private networks are not allowed to carry/transfer traffic of/between unaffiliated third parties. VPN services can be offered by licensed foreign-invested service suppliers bundled with Internet access service and value-added services from (h) to (n).

SCHEDULE
OF SPECIFIC COMMITMENTS OF THE SOCIALIST REPUBLIC
OF VIET NAM UNDER SECTION IV (MOVEMENT OF NATURAL PERSONS)
OF CHAPTER 8 (TRADE IN SERVICES, INVESTMENT AND MOVEMENT
OF NATURAL PERSONS) OF THE AGREEMENT

Nothing in this Schedule of Specific Commitments affects rights and obligations of the Socialist Republic of Viet Nam in Annex 3 (List of Reservations of the Socialist Republic of Viet Nam under Section III (Establishment, Commercial Presence and Activities)) in respect of entry, stay and movement of natural persons.

<1> Excluding keeping micro-organism strain for veterinary.

<2> Excluding services relating to investigation, evaluation and exploitation for natural forest including exploitation of woods and wild, rare and precious animals hunting and trapping, aerial photographing, aerial seed planting and aerial chemicals spraying and dusting, micro-bial plant, animal genetic resource in agriculture. For the avoidance of ambiguity, animal husbandry and the improvement of breeding stock are included in this commitment.

<3> The supply of services related to prospecting, surveying, exploration and exploitation is subject to the applicable laws and regulations of Viet Nam.

<4> Express delivery services may include, in addition to greater speed and reliability, value added elements such as collection from point of origin, personal delivery to addressee, tracing and tracking, possibility of changing the destination and address in transit, confirmation of receipt.

<5> Written communication includes letters, postcards, hand writings, or printed matters such as books, newspapers, periodicals, magazines, or commercial documents such as bills and invoices, etc.

<6> Books, catalogues are included hereunder.

<7> Broadcasting is defined as the uninterrupted chain of transmission required for the distribution of TV and radio programme signals to the general public, but does not cover contribution links between operators.

<8> Services providing internet access service (IAS) suppliers with connection between them and to the international Internet backbone.

<9> Services, provided on commercial terms, establishing and managing a private network over public (shared) networks for the purpose of carrying out, on a non-profit basis, voice and data telecommunications between members of a closed user group defined prior to the creation of the VPN. Such group may include a corporate group or organization, or a group of legal entities with an established relationship affiliated through the pursuit of a common interest. Initial members of a closed user group using VPN service must be listed in a dialling or routing plan approved by the Competent Authority and subject to its oversight. VPN service suppliers shall notify to the Competent Authority changes of membership at least two working weeks prior to actually commencing commercial service and can commence commercial service provided that no objection from the Competent Authority is issued during these two weeks. Members are not allowed to resell VPN services to unaffiliated third parties. Virtual private networks are not allowed to carry/transfer traffic of/between unaffiliated third parties. VPN services can be offered by licensed foreign-invested service suppliers bundled with Internet access service and value-added services from (h) to (n).

<10> Services providing internet access to the end users.

<11> For the purposes of this schedule "pharmaceuticals and drugs" do not include non-pharmaceutical nutritional supplements in tablet, capsule or powdered form.

<12> For transparency purposes, this commitment includes multi-level sales by properly trained and certified Vietnamese individual commission agents away from a fixed location for which remuneration is received both for the sales effort and for sales support services that result in additional sales by other contracted distributors.

<13> For greater transparency, this commitment allows the maintenance or adoption of limitations or restrictions for national security reasons that would be justified under Articles XIV and Article XIV bis of the GATS.

<14> Import of refuse is forbidden by law. Treatment and disposal of hazardous waste is regulated by Law.

<15> With respect to the access to and use of maritime agency services mentioned in the Additional Commitments column, where road, rail, inland waterways, coastal and inland shipping, and related auxiliary services are not otherwise fully covered in the schedule, a multimodal transport operator shall have me ability to access Vietnamese maritime agency services suppliers to rent, hire or charter trucks, railway carriages, or barges and related equipment, for the purpose of onward forwarding of international cargoes carried by sea.

<16> Public utility concession or licensing procedures may apply in case of occupation of the public domain.

<17> "Customs clearance services" (alternatively "customs house brokers' services") means activities consisting in carrying out on behalf of another party customs formalities concerning import, export or through transport of cargoes, whether this service is the main activity of the service provider or a usual complement of its main activity.

<18> "Container station and depot services" means activities consisting in storing containers, whether in port areas or inland, with a view to their stuffing/stripping, repairing and making them available for shipments.

<19> Including freight forwarding services. These services mean the activities consisting of organizing and monitoring shipment operations on behalf of shippers, through the acquisition of transport and related services, preparation of documentation and provision of business information.

<20> Include the following activities: bill auditing; freight brokerage services; freight inspection, weighing and sampling services; freight receiving and acceptance services; transportation document preparation services. These services are provided on behalf of cargo owners.

Комментарии

Добавить комментарий

Зарегистрированным пользователям доступна история комментариев и получение уведомления об ответах на них. Пройдите авторизацию или зарегистрируйтесь

Нажимая кнопку «Сохранить», я даю свое согласие на обработку моих персональных данных свободно, своей волей и в своем интересе. С Политикой обработки персональных данных ООО «Альта-Софт» ознакомлен и согласен.

Нет комментариев