Протокол от 21.06.2017

Федеральная таможенная служба (Российская Федерация) и Министерство промышленности, внешней торговли и услуг (Федеративная Республика Бразилия), именуемые в дальнейшем Сторонами,

принимая во внимание, что единая система тарифных преференций Евразийского экономического союза (далее - ЕСТП ЕАЭС) способствует развитию двусторонних торговых отношений,

учитывая, что обмен информацией должен служить целям правильного применения права Евразийского экономического союза при использовании ЕСТП ЕАЭС, а также укреплять и интенсифицировать торговые и экономические отношения между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Бразилия,

принимая во внимание, что Российская Федерация предоставляет тарифные преференции в отношении товаров, ввозимых из Федеративной Республики Бразилии в соответствии с ЕСТП ЕАЭС,

согласились о нижеследующем:

В целях реализации настоящего Протокола используются следующие термины:

1) "компетентный орган":

в Российской Федерации - Федеральная таможенная служба;

в Федеративной Республике Бразилии - Секретариат внешней торговли Министерства промышленности, внешней торговли и услуг;

2) "Евразийская экономическая комиссия", именуемая в дальнейшем ЕЭК, - постоянно действующий регулирующий орган Евразийского экономического союза, определяющий условия и порядок применения ЕСТП ЕАЭС;

3) "законодательство ЕСТП ЕАЭС" - комплекс законодательных и административных мер, предусмотренных в государствах - членах Евразийского экономического союза для администрирования ЕСТП ЕАЭС;

4) "сертификат о происхождении товара по форме "А" - документ, свидетельствующий о стране происхождения товара в соответствии с законодательством ЕСТП ЕАЭС, выданный компетентным органом Федеративной Республики Бразилии;

5) "верификация" - установление подлинности сертификатов о происхождении товара по форме "А", проверка выполнения критериев происхождения товаров в соответствии с законодательством ЕСТП ЕАЭС, а также достоверности содержащихся в них сведений;

6) "электронная система верификации" - электронная система хранения и обмена информацией о сертификатах о происхождении товара по форме "А", разработанная компетентным органом Федеративной Республики Бразилии, позволяющая посредством глобальной информационно-телекоммуникационной системы "Интернет" осуществлять верификацию сертификатов о происхождении товара по форме "А" в части установления подлинности сертификатов о происхождении товара по форме "А" и проверки достоверности содержащихся в них сведений.

1. Компетентные органы обмениваются по собственной инициативе или по предварительному запросу информацией, которая используется для обеспечения применения законодательства ЕСТП ЕАЭС.

2. После подписания настоящего Протокола Стороны не позднее чем через 10 дней информируют друг друга путем обмена письмами о контактных данных должностных лиц компетентных органов с указанием имен, должностей, почтовых адресов, номеров телефонов и факсов, адресов электронной почты и других средств связи, а также своевременно информируют друг друга об изменениях этих данных.

Компетентный орган Федеративной Республики Бразилии получает контактную информацию ЕЭК с официального сайта Евразийской экономической комиссии www.eurasiancomission.org.

3. Компетентный орган Федеративной Республики Бразилии направляет в шести экземплярах в ЕЭК информацию о наименовании органа, уполномоченного на выпуск, удостоверение и верификацию сертификатов о происхождении товара по форме "А" в соответствии с законодательством Федеративной Республики Бразилии, его адресе, а также печати, используемой этим органом для заверения сертификатов о происхождении товара по форме "А".

4. Образцы оттисков печатей должны быть оригинальными и достаточно четкими, чтобы позволить провести их безошибочную идентификацию на предмет подлинности.

5. Компетентный орган Федеративной Республики Бразилии незамедлительно информирует ЕЭК о любых изменениях информации, указанной в пунктах 2 - 4 настоящей статьи.

6. Компетентный орган Федеративной Республики Бразилии предоставляет компетентному органу Российской Федерации информацию в виде сканированного изображения каждого сертификата о происхождении товара по форме "А" через электронную систему верификации, на которых будут указаны даты выдачи таких сертификатов, наименование отправителей, получателей товара, сведения об описании и количестве товара.

1. Компетентный орган Российской Федерации в случае необходимости вправе обратиться с запросом к компетентному органу Федеративной Республики Бразилии о подтверждении подлинности сертификата о происхождении товара по форме "А" и (или) достоверности содержащихся в нем сведений или о предоставлении дополнительных либо уточняющих сведений о выполнении критерия происхождения товаров в соответствии с законодательством ЕСТП ЕАЭС.

2. К запросу о верификации прикладывается копия проверяемого сертификата о происхождении товара по форме "А".

Запрос содержит причины его направления и (или) другую дополнительную информацию, указывающую на то, какие сведения в сертификате о происхождении товара по форме "А" могут быть недостоверными, за исключением случаев проведения верификации на основе выборочности.

Запрос составляется на английском языке и направляется по почте.

Стороны по возможности направляют запрос по электронной почте с досылкой оригинала запроса.

3. Верификация осуществляется компетентным органом Федеративной Республики Бразилии, который вправе запрашивать необходимые документы и проверять документацию и счета производителя (экспортера) в целях подтверждения происхождения товара.

4. Информация о результатах верификации должна быть направлена на английском языке в компетентный орган Российской Федерации в возможно короткий срок, но не позднее 4 месяцев с даты направления оригинала запроса.

Письмо о результатах верификации направляется по почте. Копия письма о результатах верификации может быть направлена по электронной почте с последующей досылкой оригинала письма.

5. Информация о результатах верификации должна содержать всю необходимую информацию, запрашиваемую компетентным органом Российской Федерации, и при необходимости сопровождаться копиями соответствующих документов.

1. По истечении 6 месяцев со дня вступления в силу настоящего Протокола компетентный орган Федеративной Республики Бразилии должен предоставить доступ компетентному органу Российской Федерации к электронной системе верификации с соответствующими профилями доступа.

2. Компетентный орган Федеративной Республики Бразилии, администрирующий электронную систему верификации, обязан:

1) обеспечивать полноту, актуальность и достоверность сведений, содержащихся в электронной системе верификации, о выданных им сертификатах о происхождении товара по форме "А";

2) обеспечивать защиту содержащихся в электронной системе верификации сведений (информации) от несанкционированного доступа, уничтожения, модификации, блокирования, иных неправомерных действий;

3) обеспечивать надлежащее круглосуточное функционирование электронной системы верификации;

4) обеспечивать хранение электронных форм сертификатов о происхождении товара по форме "А" в электронной системе верификации не менее трех лет с даты их выдачи.

3. Информация о выданном компетентным органом Федеративной Республики Бразилии сертификате о происхождении товара по форме "А" вносится в электронную систему верификации в возможно короткий срок, следующий за днем удостоверения компетентным органом Федеративной Республики Бразилии оригинала сертификата о происхождении товара по форме "А".

4. Состав сведений, содержащихся в изображении сертификата о происхождении товара по форме "А", внесенного в электронную систему верификации, должен быть идентичен составу сведений, содержащихся в сертификате о происхождении товара, выданном в оригинале на бумажном носителе.

5. В целях обсуждения вопросов и выработки предложений по функционированию электронной системы верификации, созданной компетентным органом Федеративной Республики Бразилии, Стороны создают рабочую группу (далее - рабочая группа).

6. Встречи в рамках рабочей группы проводятся поочередно на территории государств Сторон по мере необходимости или в соответствии с решениями, принятыми в результате консультаций.

Информация и документы, полученные в рамках реализации настоящего Протокола, используются только в целях реализации настоящего Протокола и не могут быть переданы третьим лицам без письменного согласия компетентного органа Стороны, предоставившей данную информацию.

Компетентный орган Федеративной Республики Бразилии принимает меры, направленные на то, чтобы правила, критерии и условия предоставления тарифных преференций были полностью понятны его должностным лицам в целях эффективного использования ЕСТП ЕАЭС для создания торговой среды, которая позволит бизнес-сообществу получать выгоду от тарифных преференций.

Стороны сотрудничают по вопросам обмена опытом относительно практики и техники проверки сведений о происхождении товара, в том числе с помощью организации совместных семинаров по тематике определения происхождения товаров.

Споры и разногласия между Сторонами, связанные с выполнением и толкованием положений настоящего Протокола, разрешаются путем консультаций и переговоров между ними.

По согласию Сторон в настоящий Протокол могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами.

Настоящий Протокол вступает в силу по истечении 60 дней с даты его подписания.

Настоящий Протокол заключается на неопределенный срок и остается в силе до истечения шести месяцев с даты получения одной из Сторон по дипломатическим каналам письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить действие настоящего Протокола.

Совершено в г. Москве 21 июня 2017 г. в двух экземплярах, каждый на русском, португальском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождений в толковании настоящего Протокола используется текст на английским языке.