Меморандум от 04.10.2017

Евразийская экономическая комиссия и Главное управление Специализированной инспекции Монголии, далее именуемые Сторонами,

основываясь на Меморандуме о сотрудничестве между Евразийской экономической комиссией и Правительством Монголии от 17 июня 2015 года;

желая развивать взаимовыгодное сотрудничество в области ветеринарно-санитарных и карантинных фитосанитарных мер в целях предотвращения распространения болезней животных, опасной в ветеринарно-санитарном отношении продукции и карантинных вредных организмов,

признавая важную роль защиты здоровья животных для развития животноводства и безопасной торговли животными и продуктами животного происхождения, а также для защиты населения от болезней, передаваемых от животных человеку, обеспечения фитосанитарной безопасности территорий государств - членов Евразийского экономического союза и Монголии при осуществлении взаимной торговли продукцией растительного происхождения,

основываясь на принципах взаимоуважения, открытости и добросовестности,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1. Стороны в рамках своей компетенции намерены осуществлять сотрудничество в области ветеринарно-санитарных и карантинных фитосанитарных мер по следующим направлениям:

взаимодействие по вопросам защиты здоровья животных, профилактики и борьбы с болезнями животных, в том числе общими для человека и животных (зоонозами);

взаимодействие по вопросам обеспечения ветеринарно-санитарной безопасности продукции животного происхождения;

взаимодействие по вопросам применения карантинных фитосанитарных мер;

взаимодействие по вопросам организации лабораторного обеспечения ветеринарно-санитарных и карантинных фитосанитарных мер.

2. Сотрудничество в рамках настоящего Меморандума может осуществляться Сторонами путем:

обмена нормативной и технической документацией и иной информацией, представляющей взаимный интерес (за исключением документов ограниченного распространения);

участия представителей одной Стороны в мероприятиях, проводимых другой Стороной;

консультирования по вопросам, представляющим взаимный интерес.

3. Информация, полученная Сторонами в рамках настоящего Меморандума, может быть передана третьим лицам только при наличии письменного согласия Стороны, предоставившей эту информацию.

4. Стороны в случае необходимости будут проводить совместные встречи, в том числе в рамках рабочей группы, созданной в соответствии с Меморандумом о сотрудничестве между Евразийской экономической комиссией и Правительством Монголии от 17 июня 2015 года.

5. Координация взаимодействия Сторон в целях реализации настоящего Меморандума осуществляется:

со стороны Евразийской экономической комиссии - Департаментом санитарных, фитосанитарных и ветеринарных мер;

со стороны Главного управления Специализированной инспекции Монголии - Департаментом по надзору экспорта, импорта и пограничного карантина.

6. В настоящий Меморандум по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения, являющиеся неотъемлемой частью настоящего Меморандума, путем подписания соответствующего протокола.

7. Настоящий Меморандум не является международным договором и не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом. Настоящий Меморандум также не налагает на Стороны никаких финансовых обязательств.

8. Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания Сторонами.

9. Любая Сторона вправе прекратить применение настоящего Меморандума посредством направления другой Стороне письменного уведомления о таком намерении. Применение настоящего Меморандума прекращается с даты получения такого уведомления другой Стороной.

Подписано в городе Улан-Батор 4 октября 2017 года в двух экземплярах, каждый на русском и монгольском языках.