Техническая поддержка 24х7:
Москва
Центральный офис:
Контакты Дилеры
онлайн-справочник

Классификационные решения Комитета ВТО от 01.03.2018

Классификационные решения, принятые Комитетом по Гармонизированной Системе
'
Классификационные решения,
принятые Комитетом по Гармонизированной Системе
61-я сессия ВТО - март 2018 года

 

Документ подготовлен ООО "Альта-Софт"

 

Оригинал на английском языке. Перевод на русский язык.
The following list contains the classification decisions (other than those subject to a reservation) taken by the Harmonized System Committee (61st Session - March 2018) on specific products, together with their related Harmonized System code numbers and, in certain cases, the classification rationale. Настоящий список содержит классификационные решения, принятые Комитетом по Гармонизированной Системе (61-я сессия - март 2018 года) по конкретным товарам вместе с их кодами по Гармонизированной Системе и, в некоторых случаях, основание для классификации.
Advice
Parties seeking to import or export merchandise covered by a decision are advised to verify the implementation of the decision by the importing or exporting country, as the case may be.
Совет:
Сторонам, импортирующим и экспортирующим товары, на которые распространяются данные решения, предлагается проверить выполнение данных решений странами в/из которые/ых производится экспорт/импорт.

 

 

No Product description
Classification
HS codes considered
Classification rationale
1. Bovine colostrum -100 % frozen liquid bovine colostrum collected within the first 24 hours following calving, which is not processed or adulterated prior to importation. The product is composed of 18 - 25 % solids, 4 - 5 % fat, and 10 - 15 % protein where approximately 50 % of the protein content is the immunoglobulin (IgG).
 
Молозиво крупного рогатого скота -100% замороженное жидкое молозиво крупного рогатого скота, собранное в течение первых 24 часов после отела, которое не подвергается обработке и не смешивается с другими продуктами перед импортом. Продукт состоит из 18-25% твердых веществ, 4-5% жира и 10-15% белка, при этом около 50% белка является иммуноглобулином (IgG).
GIRs 1 and 6.
2. Cartridge of Bicarbonate - composed of Sodium bicarbonate powder, chemical formula NaHCO3, packaged in a cartridge or in a 550 to 900 g plastic bag. This product is only to be used in combination with an acid concentrate for bicarbonate dialysis in the given dilution according to a physician prescription. The packaging of the product is specially designed to be directly connected to a dialysis machine for the purpose of removing urea and other waste of the blood. Each cartridge or bag is used for a single dialysis session.
 
Ампула бикарбоната содержит бикарбонат натрия, химическая формула NaHCO3, упакованный в картридж или в полиэтиленовый пакет от 550 до 900 граммов. Данный продукт должен использоваться только в сочетании с кислотным концентратом для бикарбонатного диализа в пропорциях, назначенных врачом. Упаковка продукта предназначена для непосредственного подключения к аппарату для диализа с целью удаления мочевины и других шлаков из крови. Каждый картридж или пакет используется для одной процедуры диализа.
28.36 and 30.04
GIRs 1 and 6.
3. Crude Palm fatty Acid - Light yellow coloured semisolid with small amount of reddish brown/brownish orange coloured liquid at 28 °C. The product consists basically of triglycerides, diglycerides, monoglycerides and free fatty acids (11.8 % - 22.6 %). The glyceride profile is as follows: triglycerides (81.36 %), diglycerides (13.28 %) and monoglycerides (3.63 %). The average profile of the predominant fatty acids is as follows: palmitic acid (40 %), oleic acid (42 %) and linoleic acid (10 %). The product is intended to be subjected to a refining process in order to obtain edible RBD Palm Olein.
 
Неочищенная пальмовая жирная кислота - светло-желтое полутвердое вещество с небольшим количеством красновато-коричневой/буровато-оранжевой жидкости при 28°C. Продукт состоит в основном из триглицеридов, диглицеридов, моноглицеридов и свободных жирных кислот (11,8% - 22,6%). Состав глицеридов следующий: триглицериды (81,36%), диглицериды (13,28%) и моноглицериды (3,63%). Основные свободные жирные кислоты в среднем представлены следующим образом: пальмитиновая кислота (40%), олеиновая кислота (42%) и линолевая кислота (10%). Продукт предназначен для процесса рафинирования с целью получения рафинированного, отбеленного и дезодорированного пальмового олеина, пригодного для употребления в пищу.
15.18 and 38.24
GIRs 1 and 6.
4. Printed plastic sheet-presented in rolls of a width of 39.5 cm, printed on one face with repeated panels of printed texts and illustrations referring to yoghurt and including the brand name and product information. The printed plastic sheeting is used to manufacture pouches, by cutting and sealing, which will contain yoghurt for retail sale. The sheet is printed on one side and it’s not cellular or a laminate.
 
Печатное пластиковое полотно - представлено в рулонах шириной 39,5 см, с напечатанными с одной стороны повторяющимися блоками печатного текста и иллюстраций, которые относятся к йогурту и включают фирменное наименование и информацию о продукте. Печатное пластиковое полотно используется для изготовления пакетов путем резки и герметизации. В пакеты помещается йогурт для розничной продажи. Полотно имеет напечатанное изображение с одной стороны и не является ячеистой или слоистой.
39.20 and 49.11
GIR 1.
5. Disposable plastic cosmetic container made by injection moulding and intended for liquid colour cosmetics which are a mixture of oil with powder. Outer container: acrylonitrile-butadiene-styrene resin (ABS). Internal container: polypropylene (PP). A mirror is attached to the outer container.
 
Одноразовый косметический контейнер из пластмассы, изготовленный методом инжекционного литья и предназначенный для жидкой цветной косметики, которая представляют собой смесь масла и порошка. Внешний контейнер: сополимер акрилонитрила, бутадиена и стирола (ABS). Внутренний контейнер: полипропилен (PP). На внутренней стороне внешнего контейнера закреплено зеркало.
39.23 and 42.02
GIRs 1 and 6
6. Portable document case (bag) in different colours with different pockets range from 3 to 13 interior pockets, front lock for closing (plastic buckle), plastic handle for ease of handling and carrying and all sides and edges are hemmed which makes the document carrying case long lasting, hard and dependable.
It is used for containing, organizing, storing and carrying document, papers, files, etc. and it's designed for prolonged use.
 
Переносной портфель для документов (сумка), представлен в разных цветах, снабжен различными внутренними карманами в количестве от 3 до 13, замком спереди для запирания (пластиковая пряжка), пластиковой ручкой для удобства удержания портфеля в руке, а также для его переноски. Все его стороны и края окаймлены, что делает папку для документов долговечной, жесткой и прочной.
Он используется для размещения, сортировки, хранения и переноски документов, бумаг, папок и т. д., и предназначен для длительного использования.
39.26 and 42.02
GIRs 1 and 6
7. Portable document case (bag) with single compartment of different colours with a front fastener for closing (button and rubber band), all sides and edges are hemmed with textile fabric, the two sides and bottom are fully finished with 9 cm. textile fabric which makes the document carrying case long lasting, hard and dependable. It has no write on tag for organizing files or filing at office and no partitions inside for separating or organizing document.
It is used for containing, organizing, storing and carrying document, papers, files, etc. and it's designed for prolonged use.
 
Переносной портфель для документов (сумка) с одним отделением, представлен в разных цветах, снабжен замком спереди для запирания (кнопка и резиновая лента), все стороны и края окаймлены тканью, две стороны и дно полностью отделаны 9 сантиметрами ткани, что придает переносному портфелю для документов долговечность, жесткость и прочность. Портфель не снабжен ярлыком для ведения записи с целью организации файлов или для заполнения в офисе, а также отсеков внутри для разделения или организации документов.
Он используется для организации, хранения и переноски документов, бумаг, файлов и т. д., и предназначен для длительного использования.
39.26 and 42.02
GIRs 1 and 6.
8. Шатер размером приблизительно 3 х 3 х 2,50 м, состоящий из стального трубчатого каркаса с соединительными деталями и пластиковыми ножками и кровли с покрытием для четырех угловых столбов. Кровельное покрытие представляет собой ткань из полипропиленовых нитей с полиэтиленовым покрытием, которая была изготовлена на ткацком станке с помощью гладкого плетения. Покрытие ткани невозможно увидеть невооруженным глазом. Отдельные нити имеют среднюю ширину 2,5 мм и среднюю толщину 0,05 мм. Покрытие крыши натянуто поверх трубчатой стальной рамы с возможностью регулировки. Беседка открыта со всех четырех сторон и поэтому не образует замкнутого пространства. GIRs 1 and 6.
9. Automotive Glass with HUD (Head Up Display) - is a glass equipped with a display function. The image is produced and displayed on the glass in front of the driver by means of a PVB diaphragm (film consisting primarily of polyvinyl butyral, pressed between two plates of glass and functioning as the bond between them) and the vehicle’s instrument panel. The imaging device enables the important information displayed on the instrument panel to appear directly on the HUD glass in front of the driver, who can then see it without lowering his/her head.
 
Автомобильное стекло для индикации на лобовом стекле (HUD) (Head Up Display) - это стекло, оснащенное функцией дисплея. Изображение создается и отображается на стекле перед водителем с помощью PVB-диафрагмы (пленки, состоящей главным образом из поливинилбутираля, спрессованной между двумя пластинами стекла и функционирующей как связующее звено между ними) и приборной панели автомобиля. Устройство формирования изображения позволяет отображать важную информацию приборной панели непосредственно на индикаторе лобового стекла перед водителем, который может видеть ее, не опуская головы.
70.07 and 87.08
GIRs 1 and 6.
10. Automotive Glass with Coated Heat Reflection - Using vacuum sputtering technology, 9 to 14 layers of metal film 50-250 nm thick are applied to the inner surface of the glass, reducing long-wave radiation loss in winter and reflecting much of the solar short-wave radiation in summer. This glass can also reduce glare at night, thus improving driving safety.
 
Автомобильное стекло с теплоотражающим покрытием. С помощью технологии вакуумного распыления на внутреннюю поверхность стекла наносят от 9 до 14 слоев металлической пленки толщиной 50-250 нм, что снижает потерю длинноволнового излучения в зимний период и отражает большую часть солнечного коротковолнового излучения летом. Это стекло также может уменьшать блики в ночное время, с целью повышения безопасности вождения.
70.07 and 87.08
GIRs 1 and 6.
11. Semi-automatic steam generator -consisting of an iron, semi-automatic steam generator with boiler in stainless steel, water feed pump with automatic water level control, external water level control, safety valve, double thermostat and thermofuse, steam pressure manometer, water discharge tab, and 11 litre water tank.
- Water capacity - 4l;
- Water volume - 5l;
- Element - 1750W;
- Steam pressure - 3BAR.
The components are intended to contribute together in the ironing process.
 
Полуавтоматический парогенератор, состоящий из утюга, полуавтоматического парогенератора с бойлером из нержавеющей стали, насоса для подачи воды с автоматическим контролем уровня воды, внешнего контроля уровня воды, предохранительного клапана, двойного термостата и термопредохранителя, манометра для измерения давления пара, крана для слива воды и 11-литрового бака для воды.
- вместимость воды - 4 л;
- объем воды - 5 л;
- элемент - 1750 Вт;
- давление пара - 3 бара.
Компоненты предназначены для совместного использования в процессе глажения.
84.51 and 85.16
GIRs 1 (Note 4 to Section XVI) and 6.
12. Equipment used in the manufacture of LCD modules, the main function and application of which is to physically bond and connect LCD glass substrate and a flexible printed circuit (FPC) of drive integrated circuit (IC) by using ACF (anisotropic conductive film). During the adhering process, the conductive cable on the FPC and the mark coordinate on LCD glass substrate are arranged in a precise position (positioning accuracy up to 20 μm) by using automatic visual recognition system and optical positioning system. After the completion of the positioning, the FPC and LCD glass substrate are laminated by accelerating the solidifying of ACF under heating and pressure.
 
Оборудование, используемое при изготовлении модулей ЖК-дисплеев, основная функция и применение которого заключается в физическом соединении и подключении подложки ЖК-стекла к гибкой печатной плате интегральной схемы драйвера с использованием анизотропной проводящей пленки (ACF). В процессе сборки производится точное позиционирование проводящего кабеля гибкой печатной платы и координатной метки на подложке из ЖК-стекла (точность позиционирования до 20 мкм) с использованием автоматической системы визуального распознавания и оптической системы позиционирования. После завершения позиционирования гибкая печатная плата и подложка ЖК-стекла ламинируется путем ускорения затвердевания анизотропной проводящей пленки под действием тепла и давления.
84.79 and 85.15
GIRs 1 (Note 4 to Section XVI) and 6.
13. Windscreen wiper blades -
consisting of wiper blade made of synthetic or natural rubber, metal brackets as well as pre-assembled universal adapters;
one or two blades packaged together in non-durable packaging;
for use in electrical windshield wipers for motor vehicles.
 
Щетки стеклоочистителя ветрового стекла -
состоят из щеток, изготовленных из синтетического или натурального каучука, металлических креплений, а также предварительно собранных универсальных адаптеров;
одна или две щетки упакованы вместе в упаковку для кратковременного пользования;
для использования в электрических стеклоочистителях для моторных транспортных средств.
GIR 1 (Note 2 (b) to Section XVI) and 6
14. Smart phone - capacity of 32GB and 128 GB; 138,3 mm long, 143 grams, Retina HD display with 3D touch, LED backlight widescreen (1334x750 pixel resolution at 326 ppi), 12 mega-pixel camera. The product performs several functions, such as sending and receiving telephone calls, sending and receiving e-mails, sending and receiving text messages, social networking, data processing, internet use, camera (still and video), GPS, music playing, and electronic games.
 
Смартфон - емкость 32 ГБ и 128 ГБ; длина 138,3 мм, 143 грамма, Retina HD-дисплей с функцией 3D touch, широкоформатный дисплей со светодиодной подсветкой (разрешение 1334x750 пикселей, 326 точек на дюйм), 12-мегапиксельная камера. Продукт выполняет несколько функций, таких как отправка и получение телефонных звонков, отправка и получение электронной почты, отправка и получение текстовых сообщений, доступ в социальные сети и в Интернет, обработка данных, фото- и видеосъемка, GPS, воспроизведение музыки и электронные игры.
GIRs 1 (Note 3 to Section XVI) and 6.
15. Coated Heating Automotive Window - consisting of laminated glass interlayered with several sheets of metal film 50-250 nm thick. The metal film acts as a heating resistor, and is attached to electrical connectors. When connected to the activated power system of the vehicle, the film heats the surface of the glass to remove frost and snow.
 
Автомобильное стекло с покрытием с функцией обогрева - состоит из многослойного стекла, проложенного несколькими листами металлической пленки толщиной 50-250 нм. Металлическая пленка функционирует как терморезистор и прикрепляется к электрическим разъемам. При подключении к активированной системе электропитания автомобиля пленка нагревает поверхность стекла, удаляя лед и снег.
70.07 and 87.08
GIRs 1 and 6
16. Print Heating Automotive Window - the heating-resistor function is obtained by applying a silkscreen printing technique in order to affix silver paste to the glass, with the heating loop being formed by high-temperature sintering. The electrical connector is soldered to the silver paste. It is then connected to the power system of the vehicle. When the power is switched on, the surface of the glass heats up, removing frost and snow.
 
Автомобильное стекло с функцией обогрева при помощи техники шелкографии - функция терморезистора обеспечивается путем применения технологии шелкографии с целью фиксации серебряной пасты на стекле, при этом контур обогрева образуется благодаря высокотемпературной агломерации. Электрический разъем припаивается к серебряной пасте. Он подключается к электрической системе автомобиля. При включении питания поверхность стекла нагревается, удаляя лед и снег.
70.07 and 87.08
GIRs 1 and 6
17. Instruments and appliances used for In Vitro Diagnostics-Fully automated, real-time PCR-based molecular diagnostic system that is designed to offer fast access to clinical molecular diagnostic information, anywhere and anytime. It works on-demand in virtually any laboratory setting, allowing even de-centralized laboratories to rapidly report. The fully integrated system enables clinical laboratories to perform a broad range of applications, including oncology, infectious diseases and genetic testing. The processing steps consist of (i) liquefaction, (ii) cell lysis, (iii) DNA/RNA extraction, and (iv) data analysis and reporting.
 
Инструменты и приборы, используемые для диагностики In Vitro - полностью автоматизированная молекулярная диагностическая система на основе полимеразной цепной реакции (ПЦР), функционирующая в режиме реального времени. Предназначена для быстрого доступа к клинической молекулярной диагностической информации в любом месте и в любое время. Она работает по требованию практически в любых лабораторных условиях, что позволяет даже децентрализованным лабораториям быстро реагировать. Полностью интегрированная система позволяет клиническим лабораториям широко применять ее в различных областях, включая сферу онкологии, инфекционных заболеваний и генетического тестирования. Обработка включает в себя следующие стадии: (i) сжижение, (ii) лизис клеток, (iii) экстракция ДНК/РНК и (iv) анализ данных и составление отчета.
90.18 and 90.27
GIRs 1 and 6
18. Instruments and appliances used for In Vitro Diagnostics- Quantitative automated hematology analyser and leukocyte differential counter for In Vitro Diagnostic use in clinical laboratories. It uses the following two independent measurement methods :
- The impedance method for determining the WBC (White Blood Cell or leukocyte), RBC (Red Blood Cell or erythrocyte), and PLT (Platelet) Data; and
- The colorimetric method for determining the HGB (Hemoglobin Concentration).
 
Инструменты и приборы, используемые для диагностики In Vitro - количественный автоматизированный гематологический анализатор и дифференциальный счетчик лейкоцитов, используемый для диагностики In Vitro в клинических лабораториях. Аппарат использует следующие два независимых метода измерения:
- Метод импеданса для определения WBC (белых кровяных клеток или лейкоцитов), RBC (красных кровяных клеток или эритроцитов) и PLT (тромбоцитов); а также
- Колориметрический метод определения HGB (концентрации гемоглобина).
90.18 and 90.27
GIRs 1 and 6.
19. Steel cabinet, treated with decorative powder coating and presented empty. The cabinet has a door on the front side. On the back side, it is designed to be mounted on a wall, or vertically on a flat surface. It is fitted with a special lock, metal plate for fixing of electrical devices, lid for the input-output conductors, grounded dowel pin, gaskets, etc. (Dimensions: Height from 250 mm to 1800 mm; Width from 250 mm to 1000 mm; Depth 150 mm/ 200 mm/ 250 mm/ 300 mm).
 
Стальной шкаф, обработанный декоративным порошковым покрытием, представленный пустым. В шкафу с лицевой стороны имеется дверца. Его обратная сторона предназначена для закрепления на стене или на плоской поверхности вертикально. Он оснащен специальным замком, металлической пластиной для крепления электрических устройств, крышкой для проводников ввода-вывода, заземленным штифтом, прокладками и т. д. (Размеры: Высота от 250 мм до 1800 мм; Ширина от 250 мм до 1000 мм; Глубина 150 мм / 200 мм / 250 мм / 300 мм).
GIRs 1 (Note 2 (a) to Chapter 94) and 6.
20. Stainless steel cabinet treated with anti-corrosion and decorative powder coating and presented empty. The cabinet has a door on the front side. On the back side, it is designed to be mounted on a wall, or vertically on a flat surface. It is fitted with a special lock, metal plate for fixing of electrical devices, lid for the input-output conductors, grounded dowel pin, gaskets, etc. (Dimensions: Height from 250 mm to 1200 mm; Width from 250 mm to 800 mm; Depth: 150 mm / 200 mm / 250 mm / 300 mm).
 
Шкаф из нержавеющей стали, обработанный антикоррозийным и декоративным порошковым покрытием, представленный пустым. В шкафу с лицевой стороны имеется дверца. Его обратная сторона предназначена для закрепления на стене или на плоской поверхности вертикально. Он оснащен специальным замком, металлической пластиной для крепления электрических устройств, крышкой для проводников ввода-вывода, штифтом заземления, прокладками и т. д. (Размеры: Высота от 250 мм до 1200 мм; Ширина от 250 мм до 800 мм; Глубина: 150 мм / 200 мм / 250 мм / 300 мм).
GIRs 1 (Note 2 (a) to Chapter 94) and 6.
21. Plastic cabinet with grey door presented empty. The cabinet have doors on the front and back sides; designed to be mounted on a wall, or vertically on a flat surface. It’s intended for extension or distribution of cable lines and can also be used as meter box. It’s resistant to chemical agents, thermal and UV rays.
The dimensions are : Length 200 mm, Width 300 mm and Height 130 mm..
 
Пластиковый шкаф с серой дверцей, представленный пустым. Шкаф имеет дверцы с передней и обратной стороны; разработан для закрепления на стене или на плоской поверхности вертикально. Он предназначен для удлинения или распределения кабельных линий, кроме того, он может использоваться в качестве счетчика. Он устойчив к воздействию химических веществ, тепловых и ультрафиолетовых лучей.
Размеры: Длина 200 мм, ширина 300 мм и высота 130 мм.
39.26 and 94.03
GIRs 1 (Note 2 (a) to Chapter 94) and 6.
22. Plastic cabinet with a transparent door, presented empty. The cabinet has doors on the front and the back side, designed to be mounted on a wall or vertically on a flat surface. It’s intended for extension or distribution of cable lines and can also be used as meter box. It is resistant to chemical agents, thermal and UV rays.
The dimensions are : Length 500 mm, Width 700 mm and Height 250 mm.
 
Пластиковый шкаф с прозрачной дверцей, представленный пустым. Шкаф имеет дверцы с передней и задней стороны; разработан для закрепления на стене или на плоской поверхности вертикально. Он предназначен для удлинения или распределения кабельных линий, кроме того, он может использоваться в качестве счетчика. Он устойчив к воздействию химических веществ, тепловых и ультрафиолетовых лучей.
Размеры: Длина 500 мм, ширина 700 мм и высота 250 мм.
39.26 and 94.03
GIRs 1 (Note 2 (a) to Chapter 94) and 6.
  • Документ полезен? 0 m n 0
'
Комментарии
Добавить комментарий
Добавить
Нажимая кнопку «Сохранить», я даю свое согласие на обработку моих персональных данных свободно, своей волей и в своем интересе. С Политикой обработки персональных данных ООО «Альта-Софт» ознакомлен и согласен.
Нет комментариев
Мы будем рады любым предложениям и замечаниям по работе и содержанию сайта www.alta.ru.
Помогите нам стать лучше!
Нажимая кнопку «Сохранить», я даю свое согласие на обработку моих персональных данных свободно, своей волей и в своем интересе. С Политикой обработки персональных данных ООО «Альта-Софт» ознакомлен и согласен.