Протокол от 19.10.2023 "О внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о расширении сотрудничества в сфере торговли сырой нефтью от 22 марта 2013 г."

Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

основываясь на российско-китайских отношениях всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, вступающих в новую эпоху,

принимая во внимание успешное осуществление Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в нефтяной сфере от 21 апреля 2009 г. и Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о расширении сотрудничества в сфере торговли сырой нефтью от 22 марта 2013 г., именуемого в дальнейшем Соглашение,

отмечая бесперебойное функционирование нефтепровода "Сковородино-Мохэ" и стабильное сотрудничество в области снабжения российской сырой нефтью нефтеперерабатывающих заводов, расположенных в западной части Китайской Народной Республики,

основываясь на принципах равенства, взаимной выгоды и долгосрочного сотрудничества,

согласились о нижеследующем:

В статье 2 Соглашения слово "Открытое" заменить словом "Публичное".

Пункт 4 статьи 3 Соглашения изложить в следующей редакции:

"4. Уполномоченными организациями Сторон могут быть определены иные направления поставок сырой нефти сверх объемов, предусмотренных в пункте 3 настоящей статьи, в объеме 7 - 10 миллионов тонн в год в течение 5 - 20 лет, начиная с 1 января 2014 года, в целях снабжения нефтеперерабатывающих заводов, расположенных в западной части Китайской Народной Республики. При этом условия статей 5 и 6 настоящего Соглашения подлежат применению к таким поставкам.".

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения. Настоящий Протокол временно применяется по истечении 10 дней с даты его подписания. Стороны уведомляют друг друга по дипломатическим каналам и в письменной форме о завершении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Протокола. Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего уведомления.

Совершено в г. Пекине 19 октября 2023 г. в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.