Письмо ГТК России от 20.03.1998 № 07-11/5618 "О направлении пояснений по пользованию таблицами справочников "Superschwacke""

В связи с возобновлением подписки на каталоги фирмы "Евротакс" в 1998 г. направляем Вам для использования в работе новую редакцию "Пояснений по пользованию таблицами справочников "Superschwacke", поскольку с сентября 1996 г. изменена структура подачи информации в этих каталогах. Но, как и раньше, данные справочники отражают уровень цен на немецком рынке новых и подержанных автомобилей по четырем разделам:

- Pkw - легковые автомобили;

- Glw - внедорожные автомобили;

- Trp - микроавтобусы и малотоннажные грузовики;

- Fzg - автомобили, выпущенные в бывшей ГДР.

Приложение: Пояснения по пользованию таблицами справочников "Superschwacke" на 4 листах.

Легковые автомобили (Pkw) и автомобили повышенной проходимости (Glw)*

(Benutzungshinweise Pkw und Gelandewagen)

Расположение данных в таблицах справочника:

1 - Заводское обозначение типа автомобиля.

2 - Модель, тип, оборудование.

3 - Тип кузова/кол-во дверей.

Pkw - сокращение названий типов кузовов легковых автомобилей:

- Lim = Limousine = седан;

- Kb = Kombi = универсал;

- Cab = Cabrio = открытый кузов;

- Cpe = Coupe = купе;

- Roa = Roadster = двухместный кузов;

- Spi = Spider = обычно двухместный кузов, с полностью открывающимся верхом и опускающимися боковыми стеклами.

Gelandewagen - сокращение названий типов кузовов внедорожных автомобилей:

- Fh.m.Pl = кабина с тентом;

- Wg = Wagon = фургон;

- Pl = Plane = кузов с тентовой крышей;

- Htp = Hardtop = кузов с жесткой крышей (съемной);

- Stst. Wg = Stationswagen = универсал.

Transporter - сокращение названий типов кузовов микроавтобуса и малотоннажных грузовиков:

- Bs = Bus = микроавтобус;

- H = Hochhraum = надстроенный фургон;

- Pr = Pritschen = бортовой тентовый кузов;

- DK = Doppelkabinen = кабина с двумя рядами сидений;

- Ка = Kasten = автомобиль-фургон (без бокового остекления);

- G = Grossraum = микроавтобус большой вместимостью;

- TPr = Tieflader = низкорамная бортовая платформа.

4 - Цена нового автомобиля в текущем году или последнем году выпуска с/без НДС.

- () - означает, что в данный момент производство и/или импорт в Германию прекращены.

5 - Код производителя. Тип кода (КВА) (используется в Германии дл внутренних целей).

6 - серийный типоразмер шин, т.е. технические параметры, которые указываются на шинах изготовителем:

- * - типоразмер задних шин,

- $ - типоразмер изменен по отношению к серийному.

7 - Для внедорожных автомобилей (Glw):

- База (мм)/Полная масса (кг)/Грузоподъемность (кг)/

- Масса прицепа (кг), оборудованного тормозной системой/не оборудованного.

8 - Примечание:

- A10 - наценка за автоматическую коробку передач.

- Котировки цен на автоматической коробки передач приведены внизу каждой страницы справочника.

9 - Серийная комплектация (т.е. перечень оборудования, которое включено в цены, указанные в справочнике).

В случае, если на оцениваемых автомобилях отсутствует оборудование, код которого приведен в перечне серийного оборудования для данной модели, то стоимость этого оборудования вычитается из стоимости автомобиля. Если же на оцениваемых автомобилях имеется дополнительное оборудование, которое не входит в серийный комплект (т.е. его код отсутствует в перечне серийного оборудования), то его стоимость добавляется к приведенной в справочнике стоимости автомобиля. Цены по годам выпуска и расшифровка кодов для каждого вида оборудования указаны на внутреннем развороте передней обложки справочника. Перевод перечня дополнительного оборудования приведен ниже. 10 - Токсичность выхлопных газов автомобилей:

- соответствие американским нормам *

- соответствие европейским нормам

- А условно малотоксичный класс А

- В условно малотоксичный класс В

- С условно малотоксичный класс С

___________________

* автомобили с объемом двигателя менее 1400 куб.см. соответствуют условно малотоксичному классу С. Сокращение, используемые в таблицах справочника:

┌──┬────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│1 │ЕК = Текущая (по месяцу выпуска справочника) цена покупки           │
│  │автомобиля.                                                         │
│  │VK = Текущая цена продажи автомобиля, включая НДС в размере 15% от  │
│  │заработка торговца, т.е. разницы между ценой покупки и ценой        │
│  │продажи.                                                            │
│  │NP = Цена нового автомобиля, рекомендованная изготовителем своим    │
│  │дилерам, включая НДС&                                               │
├──┼────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│2 │km-K = Категория пробега.                                           │
└──┴────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

Наиболее часто требуется проведение корректировки по пробегу. В таблицах справочника приводятся средние значения пробега подержанного автомобил для каждого года выпуска в зависимости от категории по пробегу, к которой отнесен автомобиль. Отклонение фактического пробега от указанного среднего пробега может быть учтено введением скидок или наценок, размеры которых определяются по таблицам, расположенным на внутренней стороне передней обложки справочника.

┌──┬────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│3 │ссm = Объем двигателя, в см.куб.                                    │
├──┼────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│4 │kW/PS = Мощность (кВт/л.с.)                                         │
├──┼────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│5 │Motor = Motorart: Otto-Diesel-Kreiskolbenmotor-                     │
│  │Двигатель = Тип: Бензиновый-Дизельный-Роторно-поршневый             │
│  │Kraftstoffart = Тип топлива: N = нормальный бензин S = супер D =    │
│  │дизельное топливо                                                   │
├──┼────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│6 │Zylinder = Количество/расположение цилиндров                        │
│  │R= рядное                                                           │
│  │V = V-образное                                                      │
│  │В = оппозитное                                                      │
├──┼────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│7 │VK/TK = Показатели для страховых компаний Германии                  │
│8 │HK/NA                                                               │
│9 │MK/WK                                                               │
├──┼────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│10│EDV = компьютерный код (Швакке), используемый в фирме "Евротакс"    │
└──┴────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

Малотоннажные грузовые автомобили (Trp)**

В этом разделе каталога "Superschwacke" представлены грузовые автомобили с допустимой полной массой до 2,8 т. Расположение данных в этом разделе справочника имеет следующие особенности.

Пример: Pritsche 2 Si./4 - тип кузова - бортовая платформа с 2 сидениями и 4 дверьми.

Грузовой автомобиль Типа 2 1584смЗ-37 кВт-50л.с.-4 цил.

Тип 2

Бортовая платформа 2 Si/4 2400/2300/920

Тип 2

 Фургон        2Si/ 4            2400/  2300/  920
              2 сиденья      База (мм)  Полная  Грузоподъемность (кг)
                4 Двери                масса
                                       (кг)

Данные в столбцах: База, Полная масса и Грузоподъемность - относятся к автомобилям серийного производства. Все цены указаны в котировках с комплектом шин.

                  Перечень дополнительного оборудования
          (см.внутренний разворот передней обложки справочника)
┌──────┬────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│Код   │Оборудование                                                    │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│(2)02 │Антиблокировочное устройство                                    │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│03    │Рециркулятор отработавших газов                                 │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│04    │Тягово-сцепное устройство                                       │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│05    │Автоматическая коробка передач (3-5 ступенчатая/ 1=вариатор)    │
│      │(Надбавки учтены в котировках)                                  │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│06    │Бортовой компьютер                                              │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│07    │Надувная подушка безопасности (Для водителя/переднего           │
│      │пассажира/боковая)                                              │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│08    │Тонированное остекление                                         │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│09    │Противоугонная сигнализация                                     │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│10    │Тахометр                                                        │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│11    │Противобуксировочная система                                    │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│13    │Адаптивная подвеска                                             │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│15    │Колесные диски из легкового сплава                              │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│17    │Стеклоподъемники с электрическим приводом                       │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│19    │5-ти ступенчатая КП                                             │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│19    │6-ти ступенчатая КП                                             │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│26    │Дополнительная галогенная фара                                  │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│27    │Жесткая цельносъемная крыша кузова                              │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│28    │Задний стеклоочиститель                                         │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│32    │Кондиционер                                                     │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│33    │Климатическая установка                                         │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│35    │Подголовники                                                    │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│37    │Специальная окраска                                             │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│46    │Регулирование дорожного просвета                                │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│47    │Обивка искусственной кожей. Не существует надбавок              │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│48    │Обивка натуральной кожей                                        │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│49    │Обивка велюром                                                  │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│52    │Радиоприемник                                                   │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│55    │Раздельные задние сиденья                                       │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│57    │Регулируемое зеркало заднего вида                               │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│58    │Обогреватель зеркала заднего вида с электрическим регулятором   │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│60    │Стеклоомыватель фар                                             │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│61    │Стеклянный люк                                                  │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│62    │Сдвигаемый механический люк крыши                               │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│63    │Сдвигаемый механический люк крыши с электроприводом             │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│64    │Складная крыша                                                  │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│65    │Рулевой механизм с усилителем                                   │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│69    │Обогрев сидений                                                 │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│71    │Блокируемый дифференциал                                        │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│73    │Специальные сиденья/Спортивные сиденья                          │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│75    │Отопление при неработающем двигателе                            │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│82    │Телефон. Учет цены невозможен из-за условий рынка               │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│83    │Ограничитель скорости                                           │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│85    │Наружный термометр                                              │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│87    │Противоугонное устройство/блокировка                            │
├──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│89    │Система замков с центральным управлением                        │
└──────┴────────────────────────────────────────────────────────────────┘

Все данные относятся в каждом случае к одной детали оснащения - одна подушка безопасности, один обод колеса и т.д. Если, например, имеются надувные подушки безопасности для водителя и для переднего пассажира, то указанную надбавку нужно умножить на 2, а если имеются четыре колесных диска, то указанную надбавку нужно умножить на 4.

* Перевод текста, приведенного в каталогах перед оглавлением. Эти пояснения используются при пользовании первым (Pkw) и вторым (Glw) разделами каталогов.

** Эти пояснения используются при пользовании третьим (Trp) разделом справочника.