Процедура банкротства, порядок установления очередности требований кредиторов, порядок исполнения признанных денежных обязательств должника определяются законодательством страны, в которой зарегистрировано или имеет постоянное местопребывание (местожительство) лицо, в отношении которого возбуждена процедура банкротства.
В связи с этим полный ответ относительно конкретных шагов, которые необходимо предпринять российскому лицу для получения суммы долга, возможно дать лишь после анализа положений внутреннего законодательства страны-должника. Тем не менее можно порекомендовать следующее.
Для получения суммы задолженности российский предприниматель должен обратиться с соответствующим заявлением в суд того государства, в котором начата процедура банкротства. В данном заявлении, которое нужно перевести на соответствующий иностранный язык, необходимо указать полное наименование должника, сумму требований к должнику, обязательство (договор), из которого возникло данное требование и срок его исполнения, доказательства неисполнения должником обязательств в установленный срок и т.д.
Следует учитывать, что законодательством многих стран предусмотрены сокращенные сроки на подачу заявлений кредиторами, в связи с этим необходимо как можно быстрее составить все нужные документы для предъявления соответствующих требований.
Кроме того, аналогичное по содержанию требование следует направить в адрес самого должника, поскольку в практике многих государств существует возможность для арбитражного управляющего (или какого-либо иного подобного органа) в случае признания обоснованности заявленных требований их удовлетворения из конкурсной массы должника в досудебном порядке.
Е. Иванова, консультант сектора международного частного права Высшего Арбитражного Суда РФ